仪真范氏义门
张以宁 〔明朝〕
浇风久矣变淳源,范氏犹称古义门。
四世于今千指盛,十年似尔几家存。
棠华烨烨宜兄弟,竹笋攒攒长子孙。
故里相从何日遂,秋风江上战尘昏。
古诗译文
浇薄的社会风气早已改变了淳朴的世道本源,而范氏家族至今仍被称作古风犹存的仁义之门。
家族四代同堂至今人口已达百人兴盛,像你们这样坚守十年的又有几家尚存?
棠棣之花光彩鲜明,正象征着兄弟和睦;竹笋丛生攒聚,好比子孙繁茂昌盛。
何时才能回到故乡与你们相聚?秋风萧瑟的江面上,战火烟尘正一片昏暗。
知识点
古诗注解
- 仪真范氏义门:仪真,今江苏仪征。范氏义门,指以孝义治家、数代同居而受朝廷旌表的范姓家族。
- 浇风:浮薄的社会风气。
- 淳源:淳朴的风气本源。
- 千指:百人。一人十指,千指即百人,形容家族人口众多。
- 棠华烨烨:棠华,指棠棣之花,语出《诗经·小雅·常棣》,后世常以“棠棣”比喻兄弟。烨烨,光彩鲜明的样子。
- 竹笋攒攒:攒攒,聚集丛生的样子。竹笋丛生,比喻子孙众多,家族兴旺。
- 故里相从:回到故乡追随(你们这样的家族生活)。
- 战尘昏:战火扬起的烟尘使天地昏暗,指当时动荡的社会环境。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:首先,理解标题“义门”的含义是把握全诗主旨的关键,它代表了在礼崩乐坏时代中对传统儒家家庭伦理的坚守。其次,分析诗歌的结构:前两联是叙事与对比,指出范氏家族在浊世中的卓然不群;第三联转入生动的意象描写,用美好的自然景物象征家族美德与兴旺,是情感的升华;最后一联则是由人及己,抒发感慨,将家族的小环境与社会的大环境联结起来。最后,体会诗人的复杂情感:诗中既有对“义门”由衷的敬佩与赞美,也有对世风日下的忧虑,更有身处乱世、漂泊无依的苍凉之感。“秋风江上战尘昏”一句,以景结情,意境开阔而悲凉,留给读者无尽的回味。整首诗体现了张以宁诗歌将深沉历史感慨融入精炼意象的艺术特色。
古诗赏析
本诗通过对比与象征手法,深情赞颂了范氏义门,并寄托了诗人的社会理想与个人感怀。首联以“浇风”变“淳源”的社会大背景反衬出“范氏义门”的难能可贵。颔联用具体数字“四世”、“千指”、“十年”,从时间与规模上凸显其家族传承的稳固与罕见。颈联巧用“棠华”与“竹笋”两个经典意象,以自然物的繁茂象征家族内部的兄弟和睦与子孙昌盛,画面优美,寓意深远。尾联笔锋一转,从对义门的赞美落到自身的现实处境,“秋风江上战尘昏”的苍茫景象,与前面温馨祥和的家族图景形成强烈对比,既点明了创作时的动荡时局,也深化了诗人对安宁生活的渴望与归乡不得的惆怅,使全诗在赞美之余更具时代厚度与情感深度。
创作背景
此诗为明朝诗人张以宁所作。张以宁由元入明,历经朝代更迭与社会动荡。诗中“范氏义门”是当时受朝廷表彰的累世同居、恪守孝义的模范家族。诗人面对元末明初战乱频仍、世风日下的社会现实,借赞美范氏家族坚守古风、家族和睦兴旺的事迹,表达了对淳朴仁义社会的向往,同时也流露出对战乱未平、归乡无期的感慨。
作者信息