御制段太尉碑
未知 〔唐朝〕
多难全高节,时清轸圣君。
园茔标石篆,雨露降天文。
义激忠贞没,词伤兰蕙焚。
国人皆堕泪,王府已铭勋。
揭出临新陌,长留对古坟。
睿情幽感处,应使九泉闻。
古诗译文
历经磨难仍保全高尚节操,时局清明时更让圣君痛惜。
陵园墓碑上刻着篆文铭刻,天降雨露如同上天的恩赐。
忠义激荡却终成忠魂逝去,文辞哀伤如兰蕙遭焚毁。
举国百姓无不潸然泪下,朝廷已将他功勋铭刻史册。
碑石矗立在新建的道路旁,永远陪伴着古老的坟茔。
帝王深沉的情感与追思,愿能传至九泉之下让他知晓。
知识点
古诗注解
- 轸圣君:让君王痛惜。"轸"指悲痛。
- 石篆:刻有篆文的石碑,此处指墓碑铭文。
- 兰蕙焚:比喻贤德之士遭难,典出《离骚》"兰芷变而不芳"。
- 王府铭勋:朝廷将功勋记录于王室档案。
- 睿情:指帝王深沉的情感。"睿"为对皇帝的尊称。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 政治语境:通过"圣君""王府"等用语,反映中唐时期朝廷重塑权威的需求
2. 情感表达:从"堕泪"到"幽感",展现集体哀悼到个人追思的情感递进
3. 空间建构:碑石(人间)-古坟(阴阳)-九泉(冥界)形成的三重纪念空间
教学建议可结合《旧唐书·段秀实传》进行互文解读,引导学生理解唐代忠君观念与文学书写的关系,注意辨析"全节""铭勋"等关键词体现的儒家价值观。
古诗赏析
全诗采用"起承转合"经典结构:
首联以"多难全高节"奠定颂扬基调,突出忠臣在乱世中坚守气节;
颔联通过"石篆""雨露"的意象组合,将人工纪念与自然感应相结合;
颈联"义激""词伤"形成情感张力,用兰蕙比喻烘托悲剧色彩;
尾联"睿情幽感"升华主题,展现帝王与忠臣超越生死的精神共鸣。
艺术上善用对比手法(新陌/古坟)、典故化用(兰蕙焚)和天人感应(雨露天文)的修辞,体现唐代碑铭诗庄重典雅的风格特征。
创作背景
此诗为唐代御制碑文诗,歌颂段太尉(疑为段秀实)忠贞节烈之事迹。安史之乱后,唐王朝对忠臣烈士多有追封,此诗可能创作于德宗时期,通过立碑表彰忠节以教化天下,体现中央政权对忠义价值观的推崇。
作者信息