雨中登沛县楼,赠表兄郭少府
刘长卿 〔唐朝〕
楚泽秋更远,云雷有时作。
晚陂带残雨,白水昏漠漠。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。
卷帘高楼上,万里看日落。
为客频改弦,辞家尚如昨。
故山今不见,此鸟那可托。
小邑务常闲,吾兄宦何薄。
高标青云器,独立沧江鹤。
惠爱原上情,殷勤丘中诺。
何当遂良愿,归卧青山郭。
古诗译文
楚地湖泽在秋日里更显旷远,云雾雷声时而兴起。傍晚的山坡带着将尽的雨意,茫茫白水在暮色中一片昏暗。我久久站立,目送烟霭散去,天地间变得清澈而静寂。在高楼上卷起帘幕,遥望万里之外的日落景象。身为客居他乡之人,屡屡改变心境,辞别家乡的情景仿佛就在昨日。故乡的山水如今已看不见,这只孤鸟又能依托何处?小城的事务倒也常常清闲,我兄长的官位为何如此卑微?您有着直冲云霄的才干,如同独立于沧江之上的仙鹤。您怀着原野般广阔的仁爱之心,恪守着山林间的诚挚诺言。何时才能实现这美好的愿望,归隐闲居于青山的城郭之中?
知识点
1. 诗体:五言古诗。全诗共20句,每句五言,不拘平仄,可换韵,抒写自由。
2. 作者:刘长卿,唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自诩为“五言长城”,诗风含蓄清冷淡雅。
3. 意象运用:诗中运用了“楚泽”、“残雨”、“白水”、“孤鸟”、“沧江鹤”、“青山”等一系列意象,共同营造出苍茫、清冷、高洁的意境。
4. 典故化用:“改弦”化用“改弦更张”的典故;“沧江鹤”化用古代鹤的高洁意象,比喻品格超凡脱俗。
5. 情感主题:集中表达了羁旅愁思、怀才不遇的感慨以及对归隐生活的向往,是唐代文人诗的常见主题。
6. 结构特点:前半部分写景,后半部分抒情,由景生情,过渡自然,结构严谨。
古诗注解
- 沛县楼:位于唐代沛县(今属江苏徐州)的楼阁。
- 郭少府:少府是县尉的别称,郭少府即担任县尉的表兄郭氏。
- 楚泽:沛县古属楚地,故称其水域为楚泽。
- 云雷有时作:指天气变幻,时而乌云密布,雷声作响。
- 晚陂:傍晚时分带雨的山坡。
- 洗然:形容雨后天空澄澈、心境开朗的样子。
- 频改弦:化用“改弦更张”典故,比喻客居生活中心境屡变。
- 此鸟那可托:以孤鸟自比,感叹漂泊无依。
- 宦何薄:感慨表兄官职卑微,仕途不甚得意。
- 高标青云器:赞美表兄才具高超,志趣高远。
- 沧江鹤:以江鹤比喻表兄品格高洁、超然物外。
- 丘中诺:指隐居山林的约定或诺言。
- 青山郭:青山环绕的城郭,指理想的隐居之地。
讲解
这首诗是刘长卿写给表兄郭少府的一首赠诗。我们可以从以下几个层面来理解:
首先,诗歌的标题点明了事件(雨中登楼)、地点(沛县)和赠诗对象(表兄郭少府),为我们理解诗歌内容提供了背景。
其次,诗歌的前半部分重在写景。诗人登上沛县楼,眼前是秋日雨后辽阔而略带萧瑟的景色。“楚泽秋更远”营造出空间的广阔感,“云雷有时作”为画面增添了动态和力量。随后视线收回,看到近处“晚陂带残雨”,远望“白水昏漠漠”,一片朦胧。接着,雨歇云收,天地“静寥廓”,诗人得以“万里看日落”。这些景物描写并非单纯写实,而是融入了诗人的主观情感,为下文抒情做了充分的铺垫。
第三,诗歌的后半部分转入抒情和议论。由远眺日落,自然联想到自身“为客”漂泊、“辞家”已久的处境,发出“故山今不见,此鸟那可托”的悲叹。继而由己及人,联想到同样仕途不顺的表兄郭少府,一方面为他的官职卑微(“宦何薄”)感到不平,另一方面又高度赞扬他的才能和品格(“高标青云器,独立沧江鹤”),认为他具有仁爱之心(“惠爱原上情”)和隐逸之志(“殷勤丘中诺”)。最后,诗人与表兄共勉,表达了希望一同摆脱官场束缚、归隐田园(“归卧青山郭”)的共同愿望。
整首诗将写景、叙事、抒情、议论巧妙结合,语言凝练,意境深远,既表达了个人的身世之感和思乡之情,也体现了对亲友的深厚情谊和对高尚情操的追求,是刘长卿诗歌中的佳作。
古诗赏析
本诗是刘长卿五言古诗的代表作之一,体现了其诗歌“清淡悠远”的风格。全诗以“雨”为背景,以“登楼”为线索,情景交融,脉络清晰。前八句写景,由远及近,由动至静,描绘出秋雨黄昏时分的苍茫景象。“楚泽秋更远”开篇即点出时空的寥廓,而“卷帘高楼上,万里看日落”则展现了诗人广阔的胸襟和深沉的思绪。后十二句抒情,由景入情,直抒胸臆。“为客频改弦”道尽宦游漂泊的艰辛与无奈,“故山今不见”则流露出浓郁的乡愁。诗人将个人身世之感与对表兄的劝慰、勉励融为一体,赞美表兄如“沧江鹤”般高洁,并与之共许“归卧青山郭”的归隐之志。诗歌语言简淡,意境深远,对仗工整而自然,情感真挚而含蓄,充分展现了刘长卿诗歌的艺术魅力。
创作背景
此诗当作于刘长卿宦游漂泊期间。诗人雨中登上沛县楼阁,触景生情,写此诗赠与表兄郭少府。诗中既描绘了秋雨苍茫的阔大景象,又抒发了深切的思乡之情和对仕途坎坷的感慨。诗人与表兄皆怀才不遇,故诗中既有对表兄“高标青云器”的赞许,也有对“小邑务常闲,吾兄宦何薄”的现实境遇的无奈,最终寄寓了共同归隐“青山郭”的愿望,反映了中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)