予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺
陆游 〔宋朝〕
良药扶衰抵万金,渐加糜粥辍呻吟。
溪风拂簟有秋意,山影半庭生夕阴。
薄俗只成惊老眼,幽居正得遂初心。
岸巾待月栏干曲,更觉天公爱我深。
古诗译文
良药对于扶助衰弱的身体而言,价值抵得上万金;渐渐地能够吃些稀粥,也不再像病中那样痛苦呻吟。溪边的凉风吹动竹席,已经能感受到秋日的意趣;山的影子落在庭院一半,生出傍晚的阴凉。如今浅薄的风俗人情,只会让我这老人感到惊心;幽静地闲居,正好实现了当初归隐的初心。头戴布巾,倚靠在曲折的栏杆上等待月亮升起,更觉得老天爷对我怜爱深切。
知识点
古诗注解
- 良药扶衰:指有效的药物扶持衰弱的身体。
- 抵万金:形容价值极高,如同万两黄金。
- 糜粥:煮得很烂的稀粥,常用于病后调养。
- 辍呻吟:停止因病痛发出的呻吟声。
- 溪风拂簟:溪边的风吹拂着竹席(簟,竹席)。
- 生夕阴:产生傍晚的阴影。
- 薄俗:浅薄、不淳厚的世俗风气。
- 惊老眼:使老人的眼睛感到惊异或痛心。
- 幽居:幽静的居所,指隐居生活。
- 遂初心:实现了当初的本心和愿望。
- 岸巾:推起头巾,露出额头,表示洒脱不拘。
- 栏干曲:弯曲的栏杆(栏干即栏杆)。
讲解
这首诗可作为陆游晚年心境的一个缩影进行讲解。首先,注意题目中的“自贺”——贺的是什么?不仅是病体得愈,更是精神的回归与坚守。可以从三个层面来理解:第一层是生理康复(良药、糜粥、辍呻吟);第二层是自然与心境(秋意、夕阴带来安宁感);第三层是人生选择(幽居遂初心,薄俗惊老眼)。讲解中要特别体会“薄俗只成惊老眼”一句的深意:陆游一生关心国事,晚年却看到世风日下、人心不古,内心有惊亦有痛。但他并未沉溺于悲愤,而是用“幽居正得遂初心”来超越现实,回归内心。最后尾联“岸巾待月”是典型的放翁式洒脱,把一切归功于“天公爱我深”,既幽默又温暖。可以引导学生讨论:古代文人如何在失意时自我疗愈?陆游在病愈后的这份“自贺”与杜甫、苏轼等诗人的同题材作品有何异同?整体上,此诗语言平实但内涵丰富,适合用于理解宋代士大夫的隐逸心态与生命智慧。
古诗赏析
这首诗以“自贺”为题,意趣鲜明。首联从病中服药、渐能食粥写起,以“抵万金”凸显良药之珍贵,“辍呻吟”传达痊愈后的轻松,情感真挚。颔联写景:溪风、竹簟、秋意、山影、庭阴,通过细腻的感官描写,点出立秋后的清爽与宁静,暗喻心境的平和。颈联转折,由自然之景转入社会人情。“薄俗只成惊老眼”一句饱含沧桑,对世风浅薄感到无奈与痛心;而“幽居正得遂初心”则以归隐自适来对抗世俗,表达了坚守志向的欣慰。尾联以“岸巾待月”的闲适姿态收束,洒脱自在,“更觉天公爱我深”更是将病愈、秋凉、幽居之乐归结为天公的厚爱,豁达之中蕴含着对生活的感恩。全诗由病而起,由景生情,由情入理,层层递进,展现了陆游晚年既忧世又自解的复杂心境,语言平易而韵味深长。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年所作,具体创作时间约在七八十岁时。陆游一生主张北伐抗金,但长期遭受主和派排挤,晚年隐居山阴(今浙江绍兴)。诗中提到“自春夏屡病至立秋而愈”,可知陆游在春夏两季多次患病,身体衰惫,直到秋天方才痊愈。大病初愈之际,诗人心情由忧转喜,于是写下这首“自贺”之作。诗中既流露出病体康复的庆幸,也借机抒发了对幽居生活的认同与对世风日下的感慨,体现了陆游晚年看淡世情、安于淡泊的心境。
作者信息