余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢·四
宋祁 〔宋朝〕
楼角红阳上翠旗,钗头新燕一双飞。
天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。
古诗译文
晨阳的红光映照在楼宇角端的翠绿色旗帜上,女子发钗上装饰的新燕饰品成双成对展翅欲飞。上天似乎有意将美好的景色催生出来以供人游赏享乐,仿佛将漫天的春云都剪裁下来,做成了轻盈飘逸的舞衣。
知识点
宋祁(998-1061),北宋文学家、史学家,字子京,安州安陆人,与兄宋庠并称"二宋",世称"大宋"、"小宋"。天圣二年进士及第,官至工部尚书、翰林学士承旨。擅长诗词,文笔清丽,其《玉楼春》(东城渐觉风光好)中"红杏枝头春意闹"一句尤为著名,世称"红杏尚书"。
应制诗:古代臣僚奉皇帝之命所作的诗,内容多为歌功颂德、描写宫廷生活或咏物写景,要求辞藻华丽,格律严谨,体现皇家气派。唐代尤为盛行,宋代因重文轻武,文人多以应制为荣。
立春:二十四节气之首,约在公历2月4日前后。古代有迎春、打春、咬春等习俗,宫廷中要举行迎春大典,皇帝率百官出东郊祭祀芒神(春神),民间则有吃春饼、鞭春牛等习俗。
春词:以春天为题材的诗词,宫中春词特指描写宫廷春日景物的诗歌,多写宫柳、春花、宫女、歌舞等内容,风格绮靡富丽。
意象分析:"翠旗"象征宫廷仪仗,"新燕"象征春天与成双成对,"春云"象征轻柔和美好,"舞衣"象征宫廷生活的奢华。"剪云作衣"的想象源自神话传说,如《博物志》载天河与海通,有人乘槎而去,见织女织布,后演变为以云霞为衣的浪漫想象。
艺术手法:本诗运用色彩对照(红阳与翠旗)、由远及近(从楼台到钗头)、虚实结合(实景与剪云作衣的想象)等手法,营造出富丽堂皇而又轻盈灵动的意境。
古诗注解
- 北门:指北宋都城汴京(今河南开封)的北门,此处代指作者在京城任职时的官署所在地。
- 立春:二十四节气之首,标志着春季的开始,古代宫廷于此日有隆重的迎春仪式。
- 红阳:初升的红日,指清晨的阳光。
- 翠旗:翠绿色的旗帜,古代宫中春日所用的仪仗旗帜。
- 钗头新燕:指女子头钗上装饰的燕子形状的首饰,双燕飞舞象征春日到来与成双成对的美好寓意。
- 天将:上天将要,天意安排。
- 催行乐:催促人们及时行乐,享受春光。
- 剪尽春云:形容云彩如被剪裁般轻盈飘逸,暗喻舞衣的华美。
讲解
同学们,我们今天来学习宋祁的这首宫中春词。首先看题目,"余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢·四",这个题目很长,其实告诉了我们很多信息。宋祁说他在北门任职的时候,每逢立春前,必定要向宫中索取十来首描写春天的词,这是其中的第四首。
第一句"楼角红阳上翠旗",写的是早晨的景色。大家想象一下,太阳刚刚升起,红色的阳光照射在宫殿高楼上飘扬的翠绿色旗帜上,红绿相映,色彩多么鲜明!这不仅点明了时间(清晨)、地点(宫廷),还通过鲜明的色彩营造出喜庆的气氛。
第二句"钗头新燕一双飞",视角从外面的景物转到了宫女的头饰上。春天到了,燕子回来了,宫女们在头钗上戴上了燕子形状的首饰,而且是一对一对的。"一双飞"既是在描写首饰的造型,也让我们感受到春天成双成对、生机勃勃的气息。
第三句"天将美景催行乐",诗人的笔锋一转,开始抒情了。他说,上天好像特意安排了这么美好的景色,催促着人们赶紧去游玩享乐。这里的"催"字用得特别好,既写出了春天稍纵即逝,要抓紧时间欣赏,又写出了眼前景色实在太美,让人忍不住要去享受。
最后一句"剪尽春云作舞衣",这是整首诗最精彩的地方。诗人展开了浪漫的想象:天上的云彩那么美,那么轻盈,好像是用剪刀把春天的云彩都剪下来,做成了舞女们跳舞时穿的衣裳。大家想想,用云彩做的衣服,该是多么轻盈、多么飘逸、多么美丽啊!这种想象既符合宫廷诗中富贵华丽的风格,又展现了诗人非凡的想象力。
这首诗短短四句,却写得层次分明:先写大的景物(楼台旗帜),再写小的细节(头钗燕子),然后写感受(催人行乐),最后写想象(云作舞衣)。从实到虚,从景到情,构建出一幅富丽堂皇的宫廷春游图。宋祁不愧是"红杏尚书",虽然只有四句,却把一个"闹"字体现在了整个春天的画面中。
古诗赏析
此诗为典型的宫中应制之作,描写立春时节宫廷的华美景象与游春盛况,全诗构思精巧,辞采华丽。
首句"楼角红阳上翠旗"以宏大的视角开篇,写晨光初照,红日与翠旗相映,色彩对比鲜明。"楼角"点明宫廷建筑的高耸,"上"字写出朝阳冉冉升起的动态感,营造出庄重而又充满生机的氛围。
次句"钗头新燕一双飞"视角由大及小,从宫廷仪仗转入宫女装饰。燕子是春日的使者,"新燕"既指头钗上新增的首饰,也暗示春天的到来。"一双飞"既写饰品造型,又暗含成双成对的美好寓意,使画面增添灵动之感。
第三句"天将美景催行乐"转写主观感受,以"天将"二字赋予自然以意志,仿佛上天特意安排如此美景,催促人们放下俗务,及时享受春光。"催"字下得有力,既写出春光易逝的紧迫感,又点出宫廷生活的闲适。
末句"剪尽春云作舞衣"为全诗警策,以浪漫的想象收束。将天上云彩想象为舞女的衣裳,且用"剪尽"一词,极写其多、其美、其轻盈。此句化用前人"裁云缝雾"之意境,却更显大气磅礴,既符合宫廷诗富丽堂皇的风格,又展现了诗人丰富的想象力。
全诗对仗工整,色彩鲜明,由上及下,由景及人,由实入虚,层次分明,是北宋宫廷诗中的佳作。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋"。曾任翰林学士、史馆修撰等职,参与编纂《新唐书》。
此诗为宋祁任职于北门(京师官署)期间所作。据诗题自述,作者在京城任职时,每逢立春前,必会向宫中索取"春词"十余首以供赏阅或应制。此诗为其中之一,编号第四。宫中春词是描写宫廷春日景致的诗歌,多为应制之作,需体现皇家气象与节日氛围。
北宋时期,立春是重要的宫廷节日,皇帝要率百官迎春于东郊,宫中亦举行各种庆祝活动。此类诗作既需符合格律,又要体现宫廷生活的富贵华丽,同时融入迎春的喜庆气氛。宋祁作为文坛大家,此类应酬之作亦展现出高超的艺术技巧。
作者信息