余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢·零
宋祁 〔宋朝〕
清晓东郊转翠舆,苍龙驱暖入储胥。
便回天上阳和气,散作人间宽大书。
古诗译文
清晨时分,东郊的道路上,翠绿色的车驾缓缓转动;苍龙星象驱赶着温暖的气息,进入宫廷的储胥(警卫之所)。
于是将天上的阳和之气召回,化作人间宽大仁厚的诏书,遍洒四方。
知识点
1. 宋祁(998-1061):北宋文学家、史学家,字子京,安州安陆人,官至翰林学士承旨,参与编纂《新唐书》。
2. 立春:二十四节气之首,时间在公历2月3-5日之间,古代有迎春、鞭春牛、吃春饼等习俗。
3. 苍龙:东方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)的合称,古代天文学中代表春季的神兽。
4. 应制诗:古代臣僚奉皇帝之命所作的诗,内容多为歌功颂德,形式要求典雅庄重。
5. 储胥:汉代指木栅藩篱,后泛指宫廷禁卫之地,此处借指皇家宫苑。
6. 北门:北宋汴京(开封)的北门,常代指朝廷中枢或翰林院等中央机构。
7. 春词:以春天为题材的诗词,宫中春词多为应制之作,用于立春等典礼。
8. 阳和:春天的温暖之气,亦比喻帝王恩泽或清明的政治气候。
9. 宽大书:指皇帝颁布的宽刑薄赋、与民休息的诏书,体现儒家仁政思想。
10. 七言绝句:近体诗的一种,四句二十八字,讲究平仄、押韵、对仗。
古诗注解
- 北门:指北宋都城汴京(今开封)的北门,此处代指朝廷或宫中。
- 立春:二十四节气之首,象征春季开始,古人重视此节,有迎春之礼。
- 春词:咏春之诗词,此处指宋祁昔日于宫中应制所作的立春颂诗。
- 翠舆:装饰华丽的车驾,以翠羽为饰,指帝王或贵族所乘之车。
- 苍龙:东方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)的总称,属东方青龙,代表春季。
- 储胥:本意为木栅藩篱,后泛指宫廷警卫之所或皇家园林。
- 阳和:春天的暖气,亦指温和的政治气候。
- 宽大书:指皇帝颁布的宽大诏书,体现仁政思想。
讲解
这首诗是宋祁回忆当年在宫中应制写诗的经历,通过立春这一节气,将自然现象与政治理想巧妙结合。
从创作情境看,诗题中"余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解"交代了写作背景。宋祁曾任翰林学士,负责为皇帝起草诏令、撰写诗文。每逢立春,皇帝都要提前命他写十几首春词,用于宫廷迎春典礼。这种"应制"任务既是荣耀,也是责任。如今宋祁已不在朝中,逢立春而忆旧事,诗中既有对往昔荣宠的怀念,也有对当下政治的关注。
从意象运用看,诗人选取了"翠舆""苍龙""阳和""宽大书"等意象,层层递进。"翠舆"是人间帝王迎春的仪仗,"苍龙"是天庭春神的象征,由人及天;"阳和"从天上召回,化作人间的"宽大书",又由天及人。这种天人感应的思维模式,体现了中国传统政治哲学中"天人合一"的观念——自然界的春回大地,对应着政治上的宽政惠民。
从思想内涵看,"散作人间宽大书"是全诗的点睛之笔。宋祁作为儒家士大夫,其理想不仅是写几首颂扬春天的诗,更希望朝廷能够施行仁政,颁布宽厚的诏令,让百姓感受到春天的温暖。这种"以春喻政"的写法,既完成了应制诗颂圣的功能,又寄托了诗人对清明政治的期待。
从艺术特色看,此诗语言典雅,对仗工整("天上"对"人间","阳和气"对"宽大书"),气象雍容,体现了北宋台阁体诗的风格。与宋祁另一名句"红杏枝头春意闹"(《玉楼春》)的生动活泼不同,这首应制诗更显庄重浑厚,符合其使用场合的礼仪要求。
总之,这首诗是了解北宋宫廷文化、立春习俗以及应制诗特点的珍贵材料,也是宋祁诗歌中"雅正"一面的代表。
古诗赏析
此诗为七言绝句,属应制体诗,但写得气象宏阔,寓意深远。
首句"清晓东郊转翠舆",点明时间(清晓)、地点(东郊)、事件(迎春车驾出行)。"清晓"二字写出立春之晨的清新气象,"东郊"为古代迎春之地(东方属春),"翠舆"以华美的车驾代指帝王迎春的仪仗,色彩鲜明,场面庄重。
次句"苍龙驱暖入储胥",引入天文意象。苍龙为东方之神,主春,此处既指星象移位象征春至,又暗喻帝王之威驱走寒冬,带来温暖。"储胥"指宫廷,写春气进入皇家禁地,暗示皇恩浩荡,先及于上苑。
第三句"便回天上阳和气",笔锋一转,由天及人。"天上"既指苍龙所在的天庭,又双关朝廷(帝王所居)。"阳和气"既是自然界的春气,又是政治上的和煦之风。"回"字有召回、回转之意,写将春气从天上召回人间。
末句"散作人间宽大书",全诗主旨所在。将天上的阳和之气化作人间的"宽大书"——即皇帝颁布的宽政诏书。"宽大"二字体现儒家仁政思想,"书"指诏书、政令。"散作"二字写诏书遍布天下,泽被万民。
全诗结构精巧,由自然之春(苍龙、阳和)过渡到政治之春(宽大书),体现了北宋应制诗"体物写志"的特点。语言典雅而不晦涩,气象雍容而不浮夸,既完成了颂圣的功能,又表达了对清明政治的向往。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋",时称"大小宋"。天圣二年(1024年)进士及第,官至工部尚书、翰林学士承旨。曾参与编纂《新唐书》,为列传撰稿。
此诗为宋祁晚年回忆往昔宫中应制之作。据诗题"余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解"可知,宋祁曾任官于北门(汴京北门,代指朝廷中枢),每逢立春之前,皇帝必命其撰写宫中春词十余首,以供迎春典礼之用。此时宋祁已不在朝中,逢立春之日,回忆当年应制写诗的盛况,感怀今昔,遂作此诗。
北宋宫廷重视立春礼仪,有迎春、鞭春牛等习俗,皇帝常命词臣撰写春词,以颂扬春回大地、政通人和。宋祁作为翰林学士,深受皇帝信任,故常承此命。此诗既是对往昔荣宠的回忆,也寄寓了对朝廷宽政惠民的期望。
作者信息