游长安诸寺联句。招国坊崇济寺。奇松联二十字绝句
段成式 〔唐朝〕
杉松何相疏,榆柳方迥屑。
无人擅谈柄,一枝不敢折。
——段成式中庭苔藓深,吹馀鸣佛禽。
至于摧折枝,凡草犹避阴。
——张希复僻径根从露,闲房枝任侵。
一株风正好,来助碧云吟。
——郑符时时扫窗声,重露滴寒砌。
风飐一枝遒,闲窥别生势。
——升上人偃盖入楼妨,盘根侵井窄。
高僧独惆怅,为与澄岚隔。
古诗译文
杉树与松树为何如此疏离,榆树和柳树正随风摇曳。
无人敢妄论其姿态,连一枝也不敢攀折。
——段成式
庭院中苔藓深绿,风吹过传来佛寺禽鸟的鸣叫。
即便是被摧折的枝条,平凡的草木也懂得避其荫蔽。
——张希复
偏僻小径上树根裸露,闲静的房舍任由枝条蔓延。
一株树在风中姿态正好,为碧云般的诗兴添彩。
——郑符
不时听到扫过窗户的声音,沉重的露珠滴落在寒冷的台阶。
风中一枝独秀,静静观察别样的生机。
——升上人
树冠低垂妨碍楼阁,盘曲的树根侵占井口显得狭窄。
高僧独自惆怅,只因与清澈的山岚相隔。
知识点
古诗注解
- 迥屑:形容榆柳枝叶随风摇摆的样子。
- 谈柄:指谈论的焦点或依据,此处引申为对树木姿态的评说。
- 佛禽:佛寺中的禽鸟,常象征清净。
- 澄岚:清澈的山间雾气,暗指超脱尘世的境界。
- 碧云吟:比喻高雅的诗作,如碧云般清逸。
讲解
此诗需注意三个层次:
表层:描绘崇济寺松树的形态特征,如疏朗、盘曲、遮荫等;
中层:通过“不敢折”“犹避阴”等表述,暗示人对自然的敬畏;
深层:末句“为与澄岚隔”揭示修行者与理想境界的距离,体现唐代文人禅悦之风。联句的跳跃性要求读者在松树的多元象征中寻找统一的精神内核——即对超越世俗羁绊的追求。
古诗赏析
全诗以松树为核心意象,通过多角度描写展现其特质:
1. 孤高避世:段成式以“无人擅谈柄”暗喻松的超凡脱俗;
2. 禅意共生:张希复将松与佛禽、苔藓并置,营造空寂之境;
3. 自然野趣:郑符捕捉枝条自由生长的生命力;
4. 空间张力:升上人通过“侵楼”“妨井”表现松与人的微妙关系。
联句形式既体现文人雅趣,又通过松的意象串联起对隐逸与修行的思考。
创作背景
此诗为唐代段成式与友人张希复、郑符及僧人升上人在长安崇济寺游玩时的联句作品。崇济寺以古松闻名,四人分咏寺中奇松的不同形态,通过松树的孤高、坚韧与自然野趣,寄托对隐逸生活的向往和禅意感悟。
作者信息