游长安诸寺联句。翊善坊保寿寺。光天帧赞联句
段成式 〔唐朝〕
观音化身,厥形孔怪。
胣脑淫厉,众魔膜拜。
——张希复指梦鸿纷,榜列区界。
其事明张,何不可解。
——段成式阎阿德川,大士先天。
众象参罗,福源田田。
——郑符百亿花发,百千灯然。
胶如络绎,浩汗连绵。
——张希复焰摩界戚,洛迦苦霁。
正念皈依,众青如彗。
——段成式戾宰可汰,痴膜可蜕。
稽首如空,睟容若睇。
——张希复阐提墨师,睹而面之。
寸念不生,未遇乎而。
古诗译文
观音菩萨显现化身,形态奇异非常。
妖魔俯首膜拜,虔诚而敬畏。
——张希复
梦中鸿雁纷飞,榜文划分疆界。
事情明朗清晰,为何难以理解。
——段成式
阎罗德川广阔,大士先天智慧。
万象参差错落,福泽如田连绵。
——郑符
百花绽放无数,千灯点亮长明。
香火络绎不绝,浩瀚如海。
——张希复
焰摩界中悲戚,洛迦山苦尽甘来。
正念皈依佛法,众生如彗星明澈。
——段成式
暴戾可被洗涤,痴愚可被超脱。
稽首如对虚空,容颜清净如望。
——张希复
恶徒墨师见状,直面佛法真容。
一念不生杂念,未曾遇见却已领悟。
知识点
古诗注解
- 观音化身:指佛教中观音菩萨的多种化身形态。
- 胣脑淫厉:形容妖魔凶狠,此处指妖魔被佛法震慑。
- 指梦鸿纷:梦中鸿雁纷飞,象征佛法传播广泛。
- 阎阿德川:阎罗王的领地,代指幽冥世界。
- 众象参罗:万物参差错落,佛法包容一切。
- 焰摩界:佛教中的地狱之一,充满苦难。
- 洛迦:观音菩萨的道场普陀山的别称。
- 阐提墨师:指恶人或外道,面对佛法时被感化。
讲解
这首联句诗展现了唐代佛教文化的三个典型特征:首先,通过"观音化身""阎阿德川"等专业术语,显示诗人深厚的佛学修养;其次,"百千灯然""浩汗连绵"等华丽辞藻反映唐代佛寺的宏伟气象;最后,联句创作形式本身体现了文人雅集与佛教活动的结合。诗中交替出现的威慑意象(妖魔膜拜)与慈悲意象(福源田田),完整呈现了佛教"威慑与教化并重"的传播方式。末尾"寸念不生"的禅悟境界,则预示了晚唐佛教向禅宗发展的趋势。
古诗赏析
全诗以观音菩萨的奇异化身为切入点,通过夸张的意象展现佛法无边威力。联句形式使诗歌层次丰富:首段突出观音震慑魔众;中段描写佛法普照的宏大景象;末段强调佛法净化人心的力量。诗中"百千灯然""浩汗连绵"等意象营造出辉煌的佛教意境,而"痴膜可蜕""寸念不生"等句则体现禅宗思想。多人联句既保持整体主题统一,又各具风格特色,展现了唐代文人佛理诗的典型特征。
创作背景
此诗为唐代段成式与张希复、郑符在长安保寿寺游览时的联句作品。保寿寺是唐代长安著名佛寺,三人以寺内"光天帧"(佛教画像)为题,通过联句形式赞颂观音菩萨的慈悲与佛法威力,反映唐代文人与佛教的密切关系及对佛法的崇敬。
作者信息