游长安诸寺联句。宣阳坊静域寺。三阶院联句
段成式 〔唐朝〕
密密助堂堂,隋人歌檿桑。
双弧摧孔雀,一矢陨贪狼。
——段成式百步望云立,九规看月张。
获蛟徒破浪,中乙漫如墙。
——张希复还似贯金鼓,更疑穿石梁。
因添挽河力,为灭射天狂。
——段成式绝艺却南牧,英声来鬼方。
丽龟何足敌,殪豕未为长。
——郑符龙臂胜猿臂,星芒超箭芒。
虚夸绝高鸟,垂拱议明堂。
古诗译文
密集的箭矢助阵雄壮的军威,隋人歌唱着檿桑的英勇。
双弓摧折孔雀的羽翼,一箭射落贪狼星的光芒。
——段成式
百步之外望云而立,九次规测月亮的圆缺。
捕获蛟龙只是破浪之举,射中乙星却如城墙般坚固。
——张希复
箭矢穿金鼓如贯耳,更似穿透石梁的坚韧。
借来挽河之力,只为消灭那射天的狂妄。
——段成式
绝艺南下征伐,英名震慑远方鬼方。
丽龟岂能匹敌,杀死野猪也不足称长。
——郑符
龙臂胜过猿臂,星芒超越箭芒。
莫虚夸能射落高鸟,垂拱之间共议明堂。
知识点
古诗注解
- 檿桑:古树名,诗中象征勇武。
- 双弧指双弓,形容弓力强劲。
- 贪狼星宿名,此处喻指敌方。
- 九规多次测量,表现严谨态度。
- 获蛟/中乙蛟龙与乙星,分别喻指不同层次的功绩。
- 鬼方上古部落名,代指边远强敌。
- 垂拱垂衣拱手,指治国安邦的从容。
讲解
该联句通过三个维度展开:
1. 军事象征:全篇以射艺为喻体,"孔雀""蛟龙"等意象构成唐代军功的符号系统
2. 结构特色:三人联句形成"起-承-转-合",段成式首尾呼应,张希复以天文意象过渡,郑符收束于议论
3. 思想内核:在展现唐军威势的同时,"虚夸绝高鸟"等句暗含对贞观以来"以武止战"传统的继承
4. 修辞手法:多用借代(如"星芒"代箭)、夸张("挽河力")及典故群("丽龟""殪豕"等)构建史诗感
古诗赏析
全诗以射艺为脉络,分三层递进:首段(段成式)以"檿桑""贪狼"等意象铺陈武勇;中段(张希复、段成式)通过"挽河力""穿石梁"等夸张手法升华至战略高度;尾段(郑符、段成式)以"龙臂""明堂"转入文治反思。联句形式使风格兼具豪迈(段)与工巧(张、郑),"星芒超箭芒"等句尤见炼字之精,最终以"垂拱议明堂"回归盛唐气象的核心——武力终需服务于文明秩序。
创作背景
此诗为唐宣宗大中年间段成式与张希复、郑符同游长安静域寺三阶院时的联句之作。唐代联句诗盛行于文人交游,通过集体创作展现才思。诗中借射艺典故暗喻当时唐王朝对外征战的军事气象,同时蕴含对武备与文治平衡的思考。)
作者信息