游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。老松青桐联二…绝句
段成式 〔唐朝〕
有松堪系马,遇钵更投针。
记得汤师句,高禅助朗吟。
——段成式乘晴入精舍,语默想东林。
尽是忘机侣,谁惊息影禽。
——张希复一雨微尘尽,支郎许数过。
方同嗅薝卜,不用算多罗。
古诗译文
有松树可拴马,遇到僧钵便投针。
记得汤师的诗句,高僧助我朗声吟诵。
——段成式
趁着晴天入禅房,静默中想起东林寺。
这里全是忘却机心的同伴,谁会惊扰栖息的鸟禽。
——张希复
一场雨洗净微尘,支遁大师允许我多次拜访。
一同嗅着薝卜花香,无需计较世俗琐事。
知识点
1. 联句:唐代流行的集体创作方式,每人作一联或几句
2. 大兴善寺:长安三大译经场之一,密宗重要寺院
3. 禅宗公案:"投针钵"典出赵州和尚"针投钵盂"的机锋
4. 佛教植物意象:薝卜花在《维摩诘经》中喻菩萨德行
5. 段成式身份:《酉阳杂俎》作者,集学者、文学家、佛教徒于一身
古诗注解
- 钵:僧人化缘用的食器,此处暗含禅机。
- 汤师:可能指唐代诗僧皎然(号汤休),以诗喻禅。
- 东林:庐山东林寺,净土宗祖庭,象征清净修行。
- 支郎:东晋高僧支遁,代指诗中僧人。
- 薝卜:梵语"瞻卜伽花",即栀子花,佛经中圣洁象征。
- 多罗:梵语"陀罗尼",指繁琐佛经计算,此处反衬禅悟。
讲解
诗作通过三个层次展现禅境:首联以日常物象暗喻禅机(松喻坚定,针喻顿悟);中二联描写寺院实景与心境转化;尾联用典表达超越文字的真谛。艺术上采用"以实写虚"手法,如"微尘尽"既写雨后澄明,又喻烦恼涤除。联句间看似跳跃,实则以"禅悟"为主线贯穿,体现唐代文人禅诗的典型特征。
古诗赏析
全诗以"松系马""钵投针"起兴,将世俗行为与禅机结合,体现"平常心是道"的禅理。中段"忘机侣""息影禽"用对比手法,凸显寺院超然氛围。末段以雨净尘、花香代佛理,呼应禅宗"不立文字"的主张。联句形式展现文人禅悦之乐,语言简净而意蕴深远。
创作背景
此诗为唐宣宗大中年间段成式与张希复游长安大兴善寺的联句。大兴善寺是密宗根本道场,当时佛教禅风盛行,文人多与僧侣交游。段成式精通佛典,张希复为进士出身,二人通过松、钵等意象,展现士大夫参禅悟道的生活情趣。
作者信息
段成式(803-863),字柯古。晚唐邹平人,唐代著名志怪小说家,约生于唐德宗贞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封邹平郡公,工诗,有文名。在诗坛上,他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经,饮酒赋诗唱和,以解其忧,诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。 段成式青年时期为官宦子弟,英俊潇洒,彬彬有礼,活泼好动。他的好友周繇《嘲段成式》诗中写道:“蹴鞠且徒为,宁如目送时。报仇惭选耎(怯弱),古诗数量:段成式全部诗词(56首)名句数量:段成式经典名句(198条)