予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆
陆游 〔宋朝〕
客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑。
不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多。
古诗译文
严光祠(客星祠)下,烟波浩渺,江水茫茫。这里本应有我驾着一叶扁舟,披着短蓑衣在风中起舞的场景,可惜未能实现。并不是因为害怕寒冬时节滩涂险恶,实在是担心这位严光先生(此老)会笑话我辈中人拘泥于世俗、犹豫不决,又或者笑话我因浅滩而受阻的窘态吧。
知识点
文学常识:
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋文学家、史学家、爱国诗人。一生主张抗金,诗作雄浑豪放,兼有悲壮与闲适。严光(严子陵)是古代隐逸文化的代表,“严陵钓台”成为后世文人寄托归隐之思的经典意象。
地理意象:
七里滩(七里濑):在浙江省桐庐县西南,富春江的一段,两岸高山夹峙,水势湍急,与严陵钓台相邻。南朝谢灵运、南朝梁任昉等均有诗作提及。
修辞手法:
拟人与自嘲——“此老笑人多”将严光设想为会嘲笑自己的生动形象,以自嘲方式掩盖内心的无奈,使诗情更显风趣深沉。
情感主题:
借“买船谒祠不得”这件小事,表达对隐逸人格的尊崇,以及面对理想与现实冲突时的豁达与戏谑心境。
古诗注解
- 严光祠:即严子陵祠。严光,字子陵,东汉著名隐士,与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后多次征召,他均隐居不仕,垂钓于富春江(今浙江桐庐一带)。后世称其垂钓处为“严陵濑”,建祠祭祀。“客星”指严光,相传刘秀与他共卧,严光脚压帝腹,次日太史奏“客星犯御座”。
- 扁舟:小船。“舞短蓑”指身穿短蓑衣在船头迎风舞动,形容洒脱不羁的隐者姿态。
- 穷冬:深冬、隆冬。年中最寒冷的时节。
- 滩恶:指七里滩水浅流急,礁石险恶,行船困难。七里滩又名七里濑、富春渚,在钱塘江上游,两岸山峦叠嶂,水流湍急。
- 此老:指严光。陆游担心自己乘船过滩受阻的狼狈模样,会被这位高风亮节的隐士嘲笑。
讲解
这首诗名为“予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆”,意思就是我从严州想买船,经七里滩去拜谒严光祠,然后回来,却正赶上滩浅船不能行(陆:同“漉”,水干涸)。诗写作思路很清晰:先写出发之地与愿望,再写受阻原因,最后写受阻后特殊的心境。
讲解时重点把握两个层次:第一,前两句描绘出陆游心中一幅理想的画面——烟波浩渺中,自己穿着短蓑衣在扁舟上飘然起舞,极具隐士风范。“欠我”二字是口语化表达,好像天公亏欠了他这次潇洒之行,这种不平的调侃立即让诗亲切生动。第二,后两句陡然转折,先声明不是怕冬天滩险,而把真实理由归结为“怕被严光笑话”。这其实是诗人的一种幽默和雅谑:严光本是高士,怎么会笑话人?实际上是诗人自我解嘲——不得行船可能是天意,或许严光认为我尘心未了、不便相见。通过这种“正话反说”和“借古人自嘲”的方式,陆游将扫兴之事写得趣味盎然,毫不颓丧,反而显示出对隐逸生活的敬重与向往。整首诗简短而内涵丰富,体现了陆游晚年返璞归真、善用日常题材寄寓深意的艺术功力。
古诗赏析
这首七绝构思巧妙,语言诙谐而意蕴深长。首句“客星祠下渺烟波”以苍茫烟波起兴,既点出目的地严光祠,又营造出空旷、渺远的意境,暗含诗人对隐逸高士的追慕与无法抵达的惆怅。次句“欠我扁舟舞短蓑”用一个“欠”字,表面抱怨天公不作美,欠自己一次潇洒的扁舟之行,实则将壮志难酬、归隐不得的遗憾化为洒脱的牢骚,极富个性色彩。
后两句翻进一层:“不为穷冬怕滩恶”先是否认自己因怕险阻而退缩,紧接着“正愁此老笑人多”道出真正的忧虑——不是怕自然之险,而是怕被严光这位隐士笑话。这种“怕被高人笑”的心理,恰恰体现诗人内心对高洁人格的敬畏,也反衬出自己因官场羁绊、壮志未酬而不能决然归隐的矛盾。全诗把一次受阻不能行的小事,写得跌宕起伏、意趣横生,既有宋诗的理趣,又不失陆游豪放诙谐的独特风格。
创作背景
这首诗写于南宋陆游晚年。陆游曾长期在严州(今浙江建德)任职,严州地近富春江,与严子陵钓台、严光祠相邻。诗人一直心怀归隐之思,又仰慕严光的高洁,本想从严州买船,经七里滩前往拜谒严光祠。然而因为冬天水涸、滩浅无法行船,此行作罢。此诗即作于“滩浅陆”(水路不通)之时,借不能前往拜谒严光祠一事,抒发自己对隐居生活的向往,以及面对困境时自嘲自解的复杂心情。
作者信息