云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹
刘子翚 〔宋朝〕
云岩市声中,竹源山色处。
平生几两屐,惟乐取意去。
晨光霁老春,飞盖双溪路。
沙平水漫流,云散天全露。
逶迤经浅坂,窈窕穿崇树。
绿登方怒舒,红竟忽繁雨。
斯焉得小休,境熟来已屡。
徵君常主盟,呼吸名胜聚。
子休心铁石,太叔语韶濩。
鼎鼎吴刘陈,俱有不凡度。
余衰气不华,清遨惭辄与。
未渠推远之,政以枵然故。
九宾既云集,一士乃鸿翥。
毋多溷幽人,蔬茗烦草具。
丛谈杂庄谑,泛阅披黄素。
丰镌辨活笔,始画穷真数。
解衣半日许,万古回胸膆。
西窗引虚明,汛洒延晚步。
懒身厌依随,静若超羁驭。
博山真起予,浮烟一枝鹜。
古诗译文
云岩寺处在市井喧嚣声中,竹源寺坐落于幽静的山色深处。
平生穿坏了几双木屐,只为了随心适意、寻幽访胜而去。
清晨的晴光使春色更加明净,飞驰的车盖沿着双溪的道路前行。
沙岸平坦,水流漫延;云朵散开,天空完全显露出来。
曲折前行经过浅浅的坡坂,姿态幽深地穿过高耸的树林。
绿色的山茶花正蓬勃怒放,红色的杜鹃花忽然如繁雨般飘落。
在这里能够稍稍休息一下,因为境地熟悉已经来过多次。
徵君常常主持诗社盟会,召集大家汇聚于名胜之地。
子休心如铁石般坚毅,太叔言语如韶乐般和润。
显赫的吴、刘、陈几位朋友,都有不凡的气度。
我年纪衰老,精力不再丰华,惭愧地总是跟随大家清雅游赏。
并非要刻意疏远他人,只是因为腹中空虚(才情不足)的缘故。
各位嘉宾已经像九宾之礼那样齐聚,有一位士人如鸿雁高飞般出众。
不要过多打扰幽居之人,简单准备些蔬菜茶点就好。
大家杂谈笑语,既有庄子式的谐谑,又翻阅素白的书卷。
辨认碑刻上丰腴的书法,讨论鲜活的笔意;推究图画中的深远意趣。
解脱衣襟放松半日时光,仿佛万古情怀回旋于胸中。
西窗外引入虚明之光,傍晚洒扫漫步延展。
懒散的身体厌恶依从随俗,静谧得如同超越尘世的束缚。
博山炉真的启发了我,一缕烟气如野鸭般袅袅升腾。
平生穿坏了几双木屐,只为了随心适意、寻幽访胜而去。
清晨的晴光使春色更加明净,飞驰的车盖沿着双溪的道路前行。
沙岸平坦,水流漫延;云朵散开,天空完全显露出来。
曲折前行经过浅浅的坡坂,姿态幽深地穿过高耸的树林。
绿色的山茶花正蓬勃怒放,红色的杜鹃花忽然如繁雨般飘落。
在这里能够稍稍休息一下,因为境地熟悉已经来过多次。
徵君常常主持诗社盟会,召集大家汇聚于名胜之地。
子休心如铁石般坚毅,太叔言语如韶乐般和润。
显赫的吴、刘、陈几位朋友,都有不凡的气度。
我年纪衰老,精力不再丰华,惭愧地总是跟随大家清雅游赏。
并非要刻意疏远他人,只是因为腹中空虚(才情不足)的缘故。
各位嘉宾已经像九宾之礼那样齐聚,有一位士人如鸿雁高飞般出众。
不要过多打扰幽居之人,简单准备些蔬菜茶点就好。
大家杂谈笑语,既有庄子式的谐谑,又翻阅素白的书卷。
辨认碑刻上丰腴的书法,讨论鲜活的笔意;推究图画中的深远意趣。
解脱衣襟放松半日时光,仿佛万古情怀回旋于胸中。
西窗外引入虚明之光,傍晚洒扫漫步延展。
懒散的身体厌恶依从随俗,静谧得如同超越尘世的束缚。
博山炉真的启发了我,一缕烟气如野鸭般袅袅升腾。
知识点
1. 刘子翚:字彦冲,号屏山,南宋理学家、诗人,朱熹的老师。其诗多写山水隐逸,兼有忧国之作。 2. 禅与诗:宋代文人常与僧侣交游,诗禅结合,诗中“二禅俱与招客”即体现此风。 3. 九宾:原指周代天子朝会使用的九种礼宾人员,后泛指隆重礼仪,诗中借指贵客云集。 4. 博山炉:汉代以来流行的熏香器具,炉盖雕成山形,象征海上仙山,常出现在文人雅集诗中。 5. 庄谑:指庄子式的诙谐与旷达,体现宋代文人融合儒释道的生活态度。 6. 丰镌辨活笔:指鉴赏碑刻书法时辨别笔法的生动与活力,反映宋代金石学和书法理论的兴盛。 7. 屐:木屐,古代游山常用,李白“脚著谢公屐”即指此,诗中“平生几两屐”化用典故,表达热爱山水之情。
古诗注解
- 云岩、竹源:两处寺院或地名,诗题中“云岩竹源二禅”指这两处的僧人。
- 几两屐:几双木屐。古代游山常穿木屐,此处借指游历之频繁。
- 飞盖:飞驰的车篷,代指车马。
- 绿登:绿色的山茶花。一说指绿色的植物蓬勃生长。
- 红竟:红色的花(杜鹃)盛开如雨。
- 徵君:对征士的尊称,此处指主持诗盟的友人。
- 子休、太叔、吴刘陈:同游的朋友,其中“子休”可能借用庄子之字,喻指友人性格;“太叔”指友人言谈如音乐般动听;“吴刘陈”是三位姓吴、刘、陈的朋友。
- 九宾:古代朝会大典中的九等礼节,此处喻指嘉宾齐聚。
- 鸿翥:鸿鸟高飞,比喻人才出众。
- 丰镌:丰满的碑刻书法。
- 博山:博山炉,古代熏香炉具。
讲解
这首诗题目较长,交代了时间(三月二十一日)、地点(竹源寺)、人物(云岩与竹源二禅、招来的众客)和事件(聚餐)。全诗可以分为三大段:第一段从开头到“境熟来已屡”,写前往竹源寺途中所见景色,由远及近,从市井到山林,从沙岸到崇树,最后在花树下小憩。第二段从“徵君常主盟”到“俱有不凡度”,介绍同游的几位友人,各有风骨与才情。第三段从“余衰气不华”到结尾,自谦衰老,感谢主人款待,记述席间清谈、观书画、赏碑刻、看晚景等雅事,最后以博山炉烟作结,象征心境超脱。诗中“清遨惭辄与”“懒身厌依随”等句,可见诗人虽与朋友同游,却保持着独立与疏懒的个性,这正是宋代文人“内省”与“自适”的典型心态。整首诗不仅是一次春游的记录,更是一幅南宋士大夫精神生活的缩影。
古诗赏析
这首诗以纪游写景为主,融叙事、写景、抒情、议论于一炉。开篇对比“云岩市声中”与“竹源山色处”,以市井喧嚣反衬山寺幽静,奠定了全诗清旷超逸的基调。中间写景部分笔触生动:“沙平水漫流,云散天全露”展现开阔澄明的自然画卷;“绿登方怒舒,红竟忽繁雨”以“怒”“繁”二字赋予花草蓬勃的生命力。后半部分描写与友人雅集,引经据典(如“九宾”“鸿翥”),展现文人雅士的学识与风趣。“解衣半日许,万古回胸膆”写出身心俱释的畅快感。结尾“博山真起予,浮烟一枝鹜”以袅袅炉烟收束,意境空灵悠远,余韵无穷。全诗语言古朴而不失清新,情感真挚而富有哲理,体现了刘子翚晚期诗歌深沉稳健、萧散自然的风格。
创作背景
这首诗是南宋诗人刘子翚所作。刘子翚生活于两宋之交,早年经历靖康之变,后隐居不仕,讲学传道。此诗题中“云岩竹源二禅俱与招客”表明云岩寺和竹源寺的僧人共同邀请客人,三月二十一日在竹源寺聚餐。诗人与一群志趣相投的朋友(包括徵君、子休、太叔以及吴、刘、陈等人)同游山水,于竹源寺中谈禅论艺、品茶观画,写下此诗。诗中流露出对隐逸生活的喜爱和对友情的珍视,也反映出诗人晚年淡泊自适、超然物外的心境。
作者信息
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。古诗数量:刘子翚全部诗词(682首)名句数量:刘子翚经典名句(1321条)