依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公
梅尧臣 〔宋朝〕
物景有先後,春工无旧新。
追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。
湖水与濠接,岸亭将寺邻。
艳花簪舞髻,弱藻罥垂缗。
客奏桓伊笛,人歌柳恽苹。
何尝烦几案,自得去埃尘。
纵语曾忘倦,从游未觉频。
赋诗高压古,下笔敏如神。
每想魂俱往,终知梦是因。
广骚常慕屈,感遇亦希陈。
借问摛词者,当时别乘人。
喜公移幕府,连常二州春。
古诗译文
自然景物的呈现有早有晚,但春天的造化之功并无新旧之分。追忆往日的欢乐已成渺茫的云雾,寄去这首咏叹之作,心中却苦苦徘徊犹豫。湖水与濠水相连相接,岸边的亭阁与佛寺相邻为伴。艳丽的花朵如同插在舞女发髻上的簪饰,柔弱的水藻缠绕着下垂的钓丝。宾客们吹奏着桓伊的名曲,人们歌唱着柳恽的《江南曲》。何曾需要案几书案的烦劳,自然得以远离尘世的喧嚣。纵情交谈曾忘却疲倦,跟随游赏未觉频繁。赋诗的气魄直压古人,下笔敏捷如有神助。每每思念魂魄俱往,终知这一切皆是梦境所致。常常仰慕屈原的《离骚》,感遇身世也希冀如陈子昂般抒发情怀。借问那挥毫作词之人,正是当年别驾从事的贤者。欣喜您调任幕府要职,颍州、寿州两地春色皆在您的治理之下。
知识点
【诗体知识】 本诗为五言排律,又称"长律",是律诗的一种变体。排律要求至少十句(五韵),多可达百韵以上,除首尾两联外,中间各联必须对仗。此诗二十四句,十二韵,符合排律格律。梅尧臣擅长此体,其排律作品在宋诗中颇具代表性。 【唱和体制】 "依韵"为唱和诗的一种形式。唐代以来,诗人唱和主要有三种方式:一曰"和诗",只和意而不限韵;二曰"依韵",同用一韵而不必同字;三曰"用韵"或"次韵",必须用原诗之韵脚字,且顺序相同。此诗题云"依韵",即用朱廉叔原诗韵部,但不必同字。 【颍州西湖】 颍州西湖位于今安徽省阜阳市西北,为古代著名水利工程与游览胜地。北宋时与杭州西湖、惠州西湖并称"三大西湖"。欧阳修曾任颍州知州,深爱其地,晚年退居于此;苏轼亦曾任职颍州,留有诗文。晏殊、梅尧臣等人虽未长期任职颍州,但对此地风物颇为向往。 【梅尧臣诗风】 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,宣州宣城人,北宋著名诗人。与苏舜钦齐名,并称"苏梅";又与欧阳修共同倡导诗文革新,反对西昆体之浮靡。其诗风平淡深远,关注现实,被誉为宋诗"开山祖师"。刘克庄《后村诗话》称其"去浮靡之习,超然于昆体极弊之际;存古淡之道,卓然于诸大家未起之先"。 【晏殊与幕府】 晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋名相、文学家。十四岁以神童入仕,官至同中书门下平章事兼枢密使,封临淄公。其词婉约清丽,为宋词发展重要人物。"幕府"本指将帅出征之帐幕,后代指军政衙署。晏殊调任中央要职,故称"移幕府"。 【用典艺术】 诗中用典多处:桓伊笛事出《世说新语》,表现魏晋风度;柳恽《江南曲》为南朝名作,写采苹之情;屈原《离骚》为楚辞代表,抒发忧愤;陈子昂《感遇》为唐代感怀组诗,寄托遥深。这些典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又体现了宋诗"以学问为诗"的特点。 【北宋诗文革新】 北宋中期,以欧阳修、梅尧臣、苏舜钦为代表,掀起诗文革新运动。主张恢复韩柳古文传统,反对五代以来浮靡文风;提倡诗歌关注现实、反映民生,反对西昆体的堆砌雕琢。此诗创作于这一背景下,体现了革新派的诗学追求。
古诗注解
- 依韵:按照原诗的韵脚作诗,但不必用原字,称为"依韵"或"用韵"。此处指依照朱廉叔原诗的韵部创作。
- 朱学士廉叔:朱廉叔,字廉叔,北宋学士,曾任颍州通判等职,与梅尧臣、晏殊等人均有交往。
- 尚书晏公:指晏殊,北宋著名政治家、文学家,官至同中书门下平章事兼枢密使,封临淄公,故称"晏公"。
- 春工:春天的造化之功,指大自然创造春天美景的能力。
- 杳霭:渺茫的云雾,形容往事如烟,追忆已远。
- 逡巡:迟疑徘徊,犹豫不决的样子。
- 濠:濠水,古水名,在今安徽凤阳一带,此处指颍州附近的水系。
- 罥:音juàn,缠绕、悬挂之意。
- 缗:音mín,钓鱼用的丝线。
- 桓伊笛:桓伊,东晋名将,善吹笛,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》。此处借指高雅的笛曲。
- 柳恽苹:柳恽,南朝梁代诗人,作有《江南曲》等诗,其中有"汀洲采白苹"之句,此处借指江南风味的歌曲。
- 几案:案几、书案,代指官场公务的烦劳。
- 埃尘:尘埃,比喻世俗的烦扰和官场的污浊。
- 广骚:广义的《离骚》,代指屈原的骚体作品,抒发忧愤之情的诗歌。
- 屈:屈原,战国时代楚国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人。
- 感遇:感怀身世际遇,此处指陈子昂的《感遇》诗三十八首。
- 希陈:希冀达到陈子昂的境界。陈子昂,唐代诗人,以《感遇》诗著称。
- 摛词:摛,音chī,铺陈、施展。摛词即挥毫作词、写作诗文。
- 别乘:别驾从事,汉代官名,为州刺史的佐吏,后世通判等副职官员亦沿称此名。此处指朱廉叔曾任颍州通判。
- 幕府:古代将帅出征时设帐幕为府署,后泛指军政大吏的衙署。此处指晏殊调任军政要职。
- 连常二州:指颍州(今安徽阜阳)和寿州(今安徽寿县),两地相邻,同属淮河流域,春色相连。
讲解
这首诗是理解北宋中期文人交往与诗歌创作的重要文本。我们可以从三个层面来深入理解:一是文本细读,二是文化语境,三是艺术手法。
一、文本细读:情感脉络的梳理
读此诗需把握两条线索:明线是"忆颍川西湖春色",从追忆写到实景,从实景写到祝愿;暗线是"士人情怀的抒发",从个人闲逸到文化认同,再到政治期许。开篇"追欢成杳霭"已定下追忆基调,中篇"何尝烦几案"写超脱之乐,后篇"广骚常慕屈"写精神追求,末篇"喜公移幕府"写现实祝愿。情感由虚入实,由浅入深,层层递进。
特别值得注意的是"每想魂俱往,终知梦是因"两句。表面写思念友人而魂牵梦萦,实则蕴含更深层的生命感悟:人生聚散如梦,唯有诗可以超越时空。这种"以梦为真"的审美态度,是宋人理趣的典型表现。
二、文化语境:唱和诗的社会功能
此诗非一般抒情之作,而是具有明确社交功能的"唱和诗"。在北宋士大夫文化中,唱和赠答不仅是文学活动,更是政治交往、人脉维系的重要方式。朱廉叔请梅尧臣作诗寄晏殊,既表达对晏殊的敬意,亦借以显示自身在文坛的人脉与地位。梅尧臣作为当时诗坛领袖,其和作具有"文化资本"的象征意义。
理解这一点,方能明白为何诗中既要写"艳花簪舞髻"的闲情逸致,又要写"喜公移幕府"的政治祝贺;既要表现"自得去埃尘"的超脱,又要表达"连常二州春"的入世关怀。这种"仕隐两难"的复杂心态,正是北宋士大夫的典型精神特征。
三、艺术手法:宋诗特色的体现
梅尧臣此诗体现了宋诗区别于唐诗的几个重要特征:
一是"以文为诗"。全诗结构严谨,层次分明,近乎议论文的章法:起(哲理)—承(写景)—转(抒情)—合(祝愿)。这种理性化的结构,是宋诗"理趣"的表现。
二是"以学问为诗"。诗中用典密集,涉及魏晋风度、南朝文学、楚辞传统、唐代诗风等多个层面,需要读者具备相应的文化素养方能充分理解。这与唐诗的"即目所见"形成对比。
三是"平淡深远"的美学追求。梅尧臣反对西昆体的华丽雕琢,提倡"平淡"之美。此诗语言质朴,如"湖水与濠接,岸亭将寺邻"等句,近乎白描,但意境深远,体现了"外枯而中膏,似淡而实美"的艺术境界。
四、名句品读
"赋诗高压古,下笔敏如神"二句,表面赞朱廉叔诗才,实则也是梅尧臣自身的诗学追求。北宋诗人普遍有"超越唐人"的焦虑与雄心,梅尧臣此语,既是对友人的鼓励,也是对时代的宣言。
"广骚常慕屈,感遇亦希陈"二句,明确标示了梅尧臣的诗歌渊源:上承屈原的忧愤传统,近接陈子昂的感怀精神。这种对诗歌传统的自觉认同,是宋人"宗派意识"的体现,也是理解宋诗发展脉络的关键。
总之,这首诗不仅是一篇优美的唱和之作,更是理解北宋文人心态、诗学追求与社会交往的重要文本。通过细读此诗,我们可以窥见宋代诗歌"理趣"与"情韵"并重的艺术特色,感受那个时代的文化气息。
古诗赏析
此诗为长篇五言排律,共二十四句,依韵唱和,结构严谨,层次分明。全诗以"忆颍川西湖春色"为主线,穿插追怀、写景、抒情、寄意等多重意蕴,展现了梅尧臣深厚的诗学功底与复杂的情感世界。
开篇四句"物景有先后,春工无旧新。追欢成杳霭,寄咏苦逡巡",以哲理起笔,言自然景物虽有时序先后,但造化之功并无新旧之别。继而转入追忆,往日欢乐已如烟云渺茫,欲寄诗咏怀却迟疑徘徊,奠定全诗追怀感伤的情感基调。
中八句"湖水与濠接,岸亭将寺邻。艳花簪舞髻,弱藻罥垂缗。客奏桓伊笛,人歌柳恽苹。何尝烦几案,自得去埃尘",铺陈颍州西湖之景与游赏之乐。湖水相连、岸亭邻寺,写地理环境;花如舞髻、藻缠钓丝,以比喻绘春色之艳丽;桓伊笛、柳恽歌,借典故写游赏之雅事。末二句点出远离公务、超脱尘俗的闲适心境,为后文铺垫。
"纵语曾忘倦,从游未觉频。赋诗高压古,下笔敏如神"四句,追忆与朱廉叔交游之乐,畅谈忘倦、从游不厌,更赞对方诗才超绝,下笔如神,气压古人。此处既是对友人的推崇,亦暗含对当世诗坛的期许。
"每想魂俱往,终知梦是因。广骚常慕屈,感遇亦希陈"四句,转入深层抒情。魂梦俱往,明知是梦,却情深一往;仰慕屈原之《离骚》,希冀陈子昂之《感遇》,表明诗人追踪古人、感怀身世的志向。此四句将个人情感升华为文化认同,体现北宋士大夫的精神追求。
末四句"借问摛词者,当时别乘人。喜公移幕府,连常二州春",点明作诗缘由与寄献之意。朱廉叔曾为别驾从事,今晏公调任幕府,兼领二州,春色皆在治下。以"喜"字收束,既贺晏殊升迁,亦寄寓对友人前程的祝福,更隐含对清明政治的期盼。
全诗用典精当,对仗工整,音韵和谐。以"春"贯穿始终,由自然之春到政治之春,由个人之春到天下之春,意境层层递进。梅尧臣以平淡之笔写深挚之情,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
创作背景
此诗约作于北宋仁宗年间,是梅尧臣应友人朱廉叔之请,为寄赠尚书晏殊而作。朱廉叔时任颍州通判,与梅尧臣交谊深厚,二人曾同游颍州西湖,共赏春色。后朱廉叔调任他处,追忆昔日同游之乐,遂作诗寄怀,并请梅尧臣依韵和作以献晏殊。
晏殊时任要职,刚由地方调任中央幕府,执掌军政大权。朱廉叔与梅尧臣均与晏殊有旧,故借此机会以诗寄呈,既表达对晏殊的敬仰祝贺,亦借以抒发自身情怀。颍州西湖为北宋名郡胜景,欧阳修、苏轼等人均曾任职于此,留下众多诗文。梅尧臣虽未亲至颍州,但据朱廉叔所述及自身对西湖景色的想象,结合对晏殊的推崇,作成此诗。
北宋中期,诗文革新运动正兴,梅尧臣与欧阳修同为诗坛领袖,提倡"平淡"诗风,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗体现了梅尧臣关注现实、追踪古人的创作倾向,亦反映了北宋士大夫之间以诗会友、唱和赠答的雅集风尚。
作者信息