与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡
徐渭 〔明朝〕
明月照江水,截梁与子步。
当时如花人,曾此照铅素。
江流不改易,月亦无新故。
薄云淡杪林,晴沙泛寒露。
借言伊人闺,应在烟生处。
古诗译文
明月照耀着江水,我们截断流水(或指在浅滩处)与你一同漫步。
想当初那位如花似玉的人儿,曾经在这里沐浴,洁白的肌肤映照着月光。
江水流淌,从未改变它的方向;月亮升起落下,也没有新的旧的区别。
淡淡的云彩遮蔽了树林的末梢,晴朗的沙地上泛着清冷的露水。
借着言语说那意中人的闺房,应该就在这烟雾朦胧之处吧。
知识点
1. 作者徐渭:明代中期文坛巨匠,书画家、戏曲家,性格狂放,作品多具个性解放色彩。
2. 西施传说:西施是中国古代四大美女之一,相传曾在浙江诸暨苎萝山下的浣纱溪浣纱,后成为吴王夫差的宠妃,对吴越争霸历史有重要影响。
3. 意象运用:诗中运用了明月、江水、薄云、寒露等意象,营造出清冷、朦胧的意境,烘托出怀古伤今的情感。
4. 虚实结合:诗歌前半部分写实(游溪),中间联想历史(西施),后半部分写景抒情(云雾寒露),虚实相生,层次分明。
5. 哲理思考:通过“江流不改易,月亦无新故”表达对自然永恒与人生短暂的深刻感悟。
古诗注解
- 杨子完:即杨慎,字用修,号升庵,明代著名文学家。子完为其字之一或别名,此处指代友人。
- 浣纱溪:即若耶溪,位于今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之地。
- 截梁:指在溪流中筑起临时的小堤坝或在水浅处涉水,此处形容漫步溪边的状态。
- 如花人:指西施。西施貌美,常被比作花朵。
- 铅素:指洁白的肌肤。铅,古代妇女化妆用的铅粉,引申指白色;素,白绢,也指白色。
- 杪(miǎo)林:树梢,林子的末端。
- 伊人:指那个人,通常指心中思念的人,这里借指西施或泛指美人。
- 烟生处:雾气升腾的地方,形容朦胧幽静的意境。
讲解
这首诗主要通过“步浣纱溪”这一活动,串联起现实与历史。徐渭作为一位极具个性的艺术家,他在游览名胜古迹时,往往不仅仅停留在表面的风景描写,而是深入挖掘其背后的文化内涵和情感寄托。
首先,诗歌开头以“明月”、“江水”起兴,奠定了全诗清冷、高洁的基调。与友人杨子完一同漫步,显示了诗人高雅的情趣和深厚的友谊。
其次,“当时如花人,曾此照铅素”是全诗的转折点,将读者的视线从当下的景色引向千年前的西施。这里不仅是对西施美貌的想象,更是对那段历史岁月的追忆。徐渭用“铅素”形容西施的肌肤,既写出了她的洁白美丽,也暗示了时间的久远和记忆的模糊。
再次,“江流不改易,月亦无新故”两句蕴含深刻的哲理。自然界的水和月是永恒的,而人类的历史和个体生命则是短暂且易变的。这种对比强化了诗人内心的孤独感和对历史沧桑的感叹。
最后,诗歌结尾处通过“薄云”、“寒露”等景物描写,进一步渲染了凄凉、朦胧的氛围,并以“应在烟生处”收尾,暗示西施的踪迹已不可考,只存在于传说和诗人的想象中。这种处理方式使得整首诗余韵悠长,引人深思。徐渭通过这首诗,展现了他卓越的艺术构思能力和深厚的情感表达能力,同时也反映了他对历史、人生和自然的独特见解。
古诗赏析
这首五言古诗意境清幽,情感含蓄。首联“明月照江水,截梁与子步”,开篇点明时间、地点和人物,明月清辉洒在江面上,诗人与友人杨子完在溪水中漫步,画面宁静而雅致。颔联“当时如花人,曾此照铅素”,由实入虚,联想到当年西施曾在此处浣纱,洁白的肌肤在月光下显得格外动人,充满了历史的浪漫色彩。颈联“江流不改易,月亦无新故”,转入哲理思考,江水依旧东流,月亮千古如一,自然界的永恒反衬出人事的变迁,西施早已不在,唯有景物依旧,流露出一种淡淡的惆怅。尾联“薄云淡杪林,晴沙泛寒露。借言伊人闺,应在烟生处”,写景由远及近,淡云遮树,寒露侵沙,营造出一种朦胧凄清的氛圍。最后以猜测西施故居应在烟雾深处作结,虚实相生,留给读者无限的遐想空间,体现了徐渭诗歌中特有的空灵与深邃。
创作背景
这首诗是明代著名画家、文学家徐渭(字文长,号青藤老人)所作。徐渭才华横溢但一生坎坷,性格狂放不羁。此诗作于他与友人杨子完同游绍兴浣纱溪时。浣纱溪是西施传说的重要地点,面对此景,徐渭触景生情,由眼前的明月江水联想到当年西施浣纱的情景,进而抒发对历史变迁、时光流逝以及美人踪迹难寻的感慨。徐渭的诗风往往清新自然又带有深沉的历史感,此诗正是其借古讽今、抒怀寄意的代表作之一。
作者信息
徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。古诗数量:徐渭全部诗词(215首)名句数量:徐渭经典名句(432条)