夜与张舒话别
李九龄 〔唐朝〕
愁听南楼角又吹,晓鸡啼后更分离。
如何销得凄凉思,更劝灯前酒一卮。
古诗译文
愁闷地听着南楼角声再次吹响,拂晓鸡鸣后我们又将分离。
如何才能消解这凄凉的思绪?只能在灯前再劝你饮尽这一杯酒。
知识点
1. 唐代离别诗常用意象:角声(报时)、鸡鸣(黎明)、灯酒(饯别)
2. "卮"是古代酒器,《史记》有"奉卮酒为寿"的记载
3. 李九龄为晚唐诗人,诗风含蓄深沉,擅写羁旅离愁
4. 古诗押平水韵"四支"韵部(吹、离、卮)
古诗注解
- 南楼角:古代城楼上的号角声,多用于报时或警示。
- 晓鸡啼:黎明时分的鸡鸣,象征离别时刻将至。
- 销得:消除、排解。
- 卮(zhī):古代盛酒的圆形器皿,此处指酒杯。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换巧妙,从夜半角声到晓鸡啼鸣,暗示彻夜长谈;二是情感递进,"愁听-分离-凄凉-劝酒"形成完整的情感链条;三是典型唐人离别范式,与王维"劝君更尽一杯酒"异曲同工。教学中可重点分析"灯前酒"意象,既是实写饯别场景,又隐喻以酒灼烧离愁的复杂心境。
古诗赏析
全诗以"愁听"开篇,奠定凄凉基调。前两句通过"角又吹""晓鸡啼"的听觉意象,强化时间流逝与离别迫近的无奈;后两句以酒解忧,展现唐人典型的离别方式——"劝君更尽一杯酒"的深情。诗人用简练的语言,将夜话的温情与离别的苦涩凝练在二十八字中,末句"更劝灯前酒一卮"尤显余韵悠长。
创作背景
此诗为唐代诗人李九龄与友人张舒夜话离别时所作。唐代文人常以诗赠别,诗中通过角声、鸡鸣等意象,渲染出深秋夜话的寂寥氛围,反映了唐人重情谊、感时伤别的普遍情感。
作者信息
李九龄生卒年不详。洛阳(今河南洛阳)人。唐末进士。入宋,又中太祖乾德二年(公元964年)进士第三名。一说乾德五年(公元967年)进士(《瀛奎律髓》卷四八)。尝为蓬州蓬池令(《舆地纪胜》卷一八八)。 开宝六年(公元973年)与卢多逊、扈蒙等同修《五代史》。李九龄生活在唐宋之交,因社会动荡,一生抱负难以伸展。著有《李九龄诗》一卷,皆七言绝句。《全唐诗》录存二十三首。古诗数量:李九龄全部诗词(44首)名句数量:李九龄经典名句(110条)