夜宴醉后留献裴侍中
白居易 〔唐朝〕
九烛台前十二姝,主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓,此会人间曾有无。
古诗译文
九枝烛台前十二位佳人,主人留客醉饮任情欢乐。
翩跹舞袖如双蝶飞舞,婉转歌声似一串珍珠。
久坐欲醒却仍醉意朦胧,夜深宴散又徘徊不舍。
南山高朋与东山歌妓,这般盛会人间可曾有?
知识点
唐代宴饮文化:官员夜宴常伴歌舞伎,烛台、酒器、歌舞是三大要素
数字运用:"九""十二"非实指,唐代诗文中常以虚数表盛大场面
对仗艺术:颔联"翩翻"对"宛转","双飞蝶"对"一索珠"工整巧妙
东山典故:源自东晋谢安隐居东山携妓出游的雅事,成为文人风流象征
白居易"中隐"思想:此诗反映其晚年追求"似出复似处"的生活态度
古诗注解
- 九烛台:装饰华丽的烛台,象征宴席奢华
- 十二姝:十二位美女,唐代宴会常伴歌舞伎
- 双飞蝶:比喻舞者衣袖翻飞的优美姿态
- 一索珠:形容歌声圆润连贯如串珠
- 南山宾客:指德高望重的宾客,用"南山"喻其尊贵
- 东山妓:借谢安隐居东山携妓出游典故,指高雅歌妓
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,把握"以乐写忧"的创作手法,表面写宴乐之盛,实则暗含诗人对光阴易逝的感慨;其二,解析"双飞蝶""一索珠"的比喻体系,舞袖与飞蝶的视觉通感、歌声与珍珠的听觉通感,体现白居易诗歌的形象化特征;其三,理解尾联的深层意味,"南山宾客"象征仕途理想,"东山妓"代表隐逸情怀,二者的并置暗示中唐文人矛盾心态。教学时可结合唐代《夜宴图》等图像史料,帮助学生构建历史文化语境。
古诗赏析
全诗以"醉"为眼,层层递进展现夜宴狂欢:首联以"九烛""十二姝"铺陈奢华场景;颔联用"双飞蝶""一索珠"的妙喻写尽歌舞之美;颈联"欲醒还酩酊""初散又踟蹰"传神刻画醉客情态;尾联以"南山宾客东山妓"的典故升华,用反问句式强调宴会之难得。诗人通过视听结合的手法与精巧的典故运用,既展现了唐代宴饮文化的极致享受,又暗含对浮华生活的微妙反思。
创作背景
此诗作于白居易任太子宾客分司东都洛阳期间(约公元829-833年)。当时裴度任东都留守,常举办文酒之会。白居易与裴度交好,诗中"裴侍中"即指裴度。唐代东都官员生活闲适,夜宴雅集成为文人常态,本诗生动记录了唐代上层社会夜宴的奢靡场景与文人的放纵情怀。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)