以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首
赵蕃 〔宋朝〕
我家怀玉居,盖自南渡初。
元无五亩宅,仅保一束书。
不调如释之,何翅十余余。
但有四壁在,倦游亦相如。
况此方病卧,何繇瞻使车。
所徯公嚬笑,以为民惨舒。
古诗译文
我的家居住在怀玉之地,大约是从南宋南渡之初开始。原本没有五亩大的宅院,仅能保存一捆书籍。为官不顺,像汉代的释之一样长期不得升迁,岂止是十多年?家中只有四面墙壁在,我倦于游宦,也如同司马相如那般。更何况此时正卧病在床,又怎能瞻望您的车驾?我所期待的,是您的一颦一笑,因为这关系到百姓的疾苦与安乐。
知识点
1. 张释之典故:张释之,西汉南阳人,任骑郎十年不得升迁,后经袁盎推荐,官至廷尉,以执法公正著称。诗中“不调如释之”用以比喻仕途长期不得升调。
2. 司马相如典故:司马相如,西汉辞赋家,早年游梁,后倦游归蜀,家贫,“家徒四壁立”。诗中“倦游亦相如”既言身世之贫,亦寓不慕荣利之志。
3. “南渡”之意:指靖康之变后,宋室南渡,定都临安。赵蕃家族即在此背景下南迁至怀玉山一带,点明家族历史与时代变迁的关系。
4. 儒家民本思想:诗中“所徯公嚬笑,以为民惨舒”体现了儒家以民为本的政治理念,认为官员的喜怒忧乐应与百姓的疾苦安乐紧密相连,是诗人仁政思想的直接表达。
5. “五亩宅”的出处:“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。”(《孟子·梁惠王上》)诗中借指赖以安身立命的田产家业,反衬出家无恒产、唯有诗书的清贫生活。
古诗注解
- 怀玉居:指诗人居住的地方,位于怀玉山(在今江西玉山)附近。
- 南渡初:指北宋末年,金兵南侵,宋室南渡,建立南宋之初。诗人言其家自此时迁居此地。
- 五亩宅:典出《孟子·梁惠王上》,指可供居住的宅地,此处代指家业、田产。
- 一束书:形容书籍极少,仅有一捆,喻指家贫,唯有书籍相伴。
- 不调如释之:释之指汉代张释之,他为官十年不得升迁,此处诗人以自比,言自己仕途困顿,长期未得调任。
- 何翅十余余:“翅”通“啻”,何啻,岂止。言不止十年,形容时间之长。
- 四壁在:家徒四壁,形容家境贫寒。
- 倦游亦相如:相如指汉代司马相如,他早年曾游宦梁国,后倦游归蜀。诗人以司马相如自况,表达厌倦官场、漂泊在外的心情。
- 病卧:卧病在床。
- 何繇瞻使车:“繇”通“由”,何由,怎能。使车指使者(钱伯同)所乘之车,此处代指钱伯同。
- 所徯公嚬笑:“徯”通“奚”,等待、盼望。公指钱伯同。嚬笑,皱眉和欢笑,此处指喜怒之色。
- 以为民惨舒:惨舒,忧患与安乐。指钱伯同的喜怒哀乐关乎百姓的疾苦与安乐。
讲解
这首诗是赵蕃写给友人钱伯同的一首寄赠诗。全诗围绕“寄诗”这一行为展开,诗人通过回顾自己的家世、生活与仕途经历,向友人倾吐衷肠,同时也表达了对友人执政为民的深切期望。
在结构上,诗人采用层层递进的手法。先从家族历史说起,自南渡以来定居怀玉,但家境贫寒,仅有诗书传家。接着叙及个人仕途,以张释之、司马相如两位古人的遭遇自况,突出自己长期不得升迁、游宦困顿的处境。随后由己及人,写自己因卧病无法亲见友人,只能以诗代柬。最后升华主旨,将个人对友人的情感寄托于对民生的关切,希望友人的喜怒哀乐皆以百姓的疾苦为准绳。这一收束,使全诗的境界由个人得失之叹跃升为对苍生的关怀,境界宏阔,意蕴深远。
从艺术特色上看,此诗善用典故,但用典自然贴切,不显晦涩;语言洗练朴素,明白如话,却含蕴深厚。诗中“元无五亩宅,仅保一束书”“但有四壁在,倦游亦相如”等句,以简笔勾勒出一位清贫自守、志节不改的诗人形象。末二句“所徯公嚬笑,以为民惨舒”,以“嚬笑”对“惨舒”,以小见大,言近旨远,是全诗的思想核心。
学习此诗,我们不仅可以看到南宋一位下层文人的生活境遇与心灵世界,更能感受到中国古代士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的处世精神,以及那种身居草野、心忧天下的博大胸怀。
古诗赏析
此诗语言质朴,情感真挚,在简淡的叙述中深蕴着诗人的身世之感与家国之忧。全诗可分为三层:前四句叙述家世与清贫,中四句自述仕途之困与倦游之态,末四句则点明寄诗之意,并寄厚望于友人。
首句“我家怀玉居,盖自南渡初”,以平淡之语道出家世渊源,暗含对家族随国难南迁的沧桑之感。“元无五亩宅,仅保一束书”,以“五亩宅”与“一束书”相对,凸显身无长物、唯书相伴的清贫与坚守。“不调如释之,何翅十余余”,活用张释之典故,自嘲仕途之蹇滞,十年不调,其境遇之困可见一斑。“但有四壁在,倦游亦相如”,司马相如倦游归蜀,家徒四壁,诗人以此自比,既言生活之窘,亦见其不汲汲于荣利、安贫乐道之志。
“况此方病卧,何繇瞻使车”由述怀转入眼前现实,因病不能亲见友人,更添惆怅。末二句“所徯公嚬笑,以为民惨舒”是全诗之“诗眼”,将个人情感升华为对民生的关切。诗人盼望朋友的一喜一怒皆能关乎百姓疾苦,这不仅是对友人的期许,更是诗人自身民胞物与情怀的写照。全诗不事雕琢,而情真意切,于平实处见深挚,于清贫中显高格。
创作背景
此诗为赵蕃寄赠友人钱伯同之作。赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,南宋信州玉山(今属江西)人,以诗名世,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”。他一生清贫,仕途不显,晚年长期隐居。钱伯同,即钱佃,时为转运使郎中,与赵蕃有交谊。诗人将自己与友人的倡酬诗一卷寄给钱伯同,并作此二诗(选其一)。诗中叙述了自己家世清贫、仕途困顿、病卧在家的窘境,同时表达了对友人施行仁政、关怀民瘼的殷切期望。从“元无五亩宅”“但有四壁在”等句可见其生活之清苦,而“所徯公嚬笑,以为民惨舒”则体现了诗人虽身处困境,仍心系百姓、以民生为念的儒家情怀。
作者信息