欲与元八卜邻,先有是赠
白居易 〔唐朝〕
平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
古诗译文
平生内心的志向和行迹,与您最为亲近契合;想要像古代隐士那样隐居在墙边,并非为了自身的私利。 皎洁的明月啊,多适合我们两家在各自庭院的小路上共同欣赏夜晚的美景;翠绿的杨柳啊,适宜成为我们两家共享春天生机的景致。 每当暂时外出,尚且还会思念有同伴相伴,又怎能在安稳居住时不慎重选择邻居呢? 何止是我们这一生能经常相见,更希望子孙后代也能长久地做一墙之隔的邻居。
知识点
1. 典故运用:诗中“墙东”“三径”均为古典诗词中常见的隐士相关典故,“墙东”代指隐居之地,“三径”代指隐士居所或庭院小路,了解这些典故有助于理解诗人的隐居志向。 2. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”与“每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻”对仗工整,符合七言律诗的格律要求。 3. 情感表达手法:诗歌采用“直抒胸臆+借景抒情”的手法,首联直抒与友人的深厚情谊和隐居志向,颔联借“明月”“绿杨”之景抒发对比邻生活的向往,情感表达既有直接的真诚,又有含蓄的诗意。 4. 中唐文人心态:从诗中可窥见中唐时期部分文人在官场压力下,对闲适隐居生活的向往,以及对真挚友情的珍视,反映了当时特定的社会背景下文人的精神追求。
古诗注解
- 元八:指白居易的友人元宗简,排行第八,故称“元八”。
- 卜邻:选择邻居,“卜”在这里有选择、谋求的意思。
- 心迹:内心的思想情感和外在的行为举止、人生志向。
- 墙东:出自《后汉书·逸民传》,汉代王君公隐居时,靠在墙东捡拾他人遗漏的谷物为生,后以“墙东”代指隐居之地。
- 三径:出自汉代蒋诩的典故,蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与两位隐士交往,后“三径”常用来指代隐士的居所或庭院中的小路。
- 每因暂出犹思伴:“因”指因为、每当,“暂出”即暂时外出,“犹”是尚且、还的意思,此句意为每当暂时出门,尚且还会想着有同伴。
- 岂得:怎能、怎么能,表反问语气。
- 何独:何止、岂止,表递进,意为不仅仅是。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——白居易写给友人元八,表达想和他比邻而居的心愿,同时传递出二人的深厚友情与共同的生活追求。
首先看首联,“平生心迹最相亲”,开篇就告诉我们,白居易和元八这辈子在思想和行为上都特别契合,是知己;“欲隐墙东不为身”,这里用了“墙东”的典故,说想隐居不是为了自己,而是因为志同道合,这就为后面“卜邻”的想法做了铺垫,说明他们不是随便想住一起,而是有共同的精神追求。
接着是颔联,这一联写得特别美,“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”。“三径”也是个典故,指隐士的小院小路。诗人想象,要是住在一起,晚上能一起在院子小路上看明月,春天能一起欣赏两家都有的绿杨树,用“明月”“绿杨”这些好看的景色,把比邻而居的美好画面画了出来,让我们能感受到那种温馨的邻里生活,也能看出诗人对这件事的期待。
然后是颈联,“每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻”。这里诗人从日常小事说起,出门一会儿都想有伴,那住得安稳的时候,怎么能不选个好邻居呢?用反问的语气,让我们觉得“选元八当邻居”这件事特别合理,因为好邻居对生活太重要了,而元八就是那个最好的选择。
最后是尾联,“何独终身数相见,子孙长作隔墙人”。这一联把感情推得更深了,诗人不满足于自己这辈子能常和元八见面,还希望子孙后代也能做邻居,让这份友情一直传下去。这说明他们的友情不是一时的,而是想长久延续的,也让整首诗的情感更厚重了。
另外,这首诗是七言律诗,中间两联对仗很工整,比如“明月”对“绿杨”,“好同”对“宜作”,“三径夜”对“两家春”,读起来很有节奏感。还有诗里的典故,“墙东”“三径”,既简洁又有文化内涵,这也是古诗的魅力所在。通过这首诗,我们不仅能感受到白居易和元八的真挚友情,还能了解到中唐文人对隐居生活的向往,以及古诗中典故、格律这些知识点,能帮助我们更好地读懂古典诗词。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的语言,将真挚的友情与对理想居住状态的向往融为一体,情感饱满且层次分明。首联“平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身”开门见山,直接点出与元八的深厚情谊和共同的隐居志向,“不为身”凸显出二人隐居并非为个人私利,而是追求精神契合的高尚追求。 颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”以景抒情,选取“明月”“绿杨”等富有诗意的意象,描绘出比邻而居后共享美好景致的画面,“同”“作”二字将两家的生活紧密联系,充满温馨和谐的氛围,展现出对未来邻里生活的美好憧憬。 颈联“每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻”以日常生活中的“暂出思伴”为切入点,通过反问“岂得安居不择邻”,自然引出选择良邻的重要性,既贴合生活实际,又强化了与元八比邻而居的必要性,逻辑严谨且情感真挚。 尾联“何独终身数相见,子孙长作隔墙人”进一步升华情感,从“终身相见”延伸到“子孙为邻”,将二人的友情拓展到后代,让这份情谊更具绵长的意味,也让整首诗的情感表达更为深沉厚重。全诗对仗工整,意境清新,情感真挚,是白居易抒情诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于中唐时期,当时白居易在官场历经浮沉,对仕途的复杂与纷争有所感慨,逐渐生出对闲适隐居生活的向往。元宗简是白居易志同道合的友人,二人在思想、志趣上十分契合。当白居易有了与元宗简比邻而居的想法时,便写下这首诗赠予对方,既是表达对二人深厚情谊的珍视,也是抒发共同追求隐居闲适、远离官场纷扰的心愿,希望通过比邻而居,让这份情谊不仅限于自身,更能延续到子孙后代。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)