余寓汀州沙县,病中闻前郑左丞璘随外镇举荐…感悟也
韩偓 〔唐朝〕
莫恨当年入用迟,通材何处不逢知。
桑田变后新舟楫,华表归来旧路岐。
公干寂寥甘坐废,子牟欢抃促行期。
移都已改侯王第,惆怅沙堤别筑基。
古诗译文
不必怨恨当年未被及时任用,真正的通才何处不能遇到知己?
桑田沧海变换后自有新的舟船可渡,即便如丁令威化鹤归来,旧时的岔路也已难寻。
我如刘桢般甘于寂寞被闲置,却似公子牟欣喜催促着启程。
都城迁移后侯王的宅邸都已改建,唯有怅然望着沙堤旁新筑的台基。
知识点
韩偓(842-923):字致光,京兆万年人。唐末诗人,官至翰林学士、中书舍人。
此诗为七言律诗,押支韵。
诗中运用了多个典故,如"桑田变"、"华表归来"、"公干"、"子牟"等。
诗中的"通材"指学识广博、才能全面的人。
诗中的"公干"指建安七子之一刘桢的字。
诗中的"子牟"指战国魏公子牟。
诗中的"沙堤"指唐代宰相府邸前专用沙铺道路。
诗中的"移都"暗指朱全忠胁迫昭宗迁都洛阳之事。
古诗注解
- 通材:指学识广博、才能全面的人。
- 桑田变:化用"沧海桑田"典故,喻世事巨变。
- 华表归来:典出《搜神记》丁令威化鹤归辽,感叹城郭如故。
- 公干:建安七子之一刘桢的字,此处喻指自己怀才不遇。
- 子牟:战国魏公子牟,此处反衬自己矛盾心境。
- 沙堤:唐代宰相府邸前专用沙铺道路,象征权势变迁。
讲解
这首诗是韩偓在唐末天祐年间(904-907)被贬汀州沙县时所作。诗中通过"通材逢知"的旷达反衬现实困顿,表达了诗人对唐王朝覆灭的感慨。诗中运用了多个典故,如"桑田变"、"华表归来"、"公干"、"子牟"等,揭示了诗人既甘于寂寞又渴望用世的矛盾心理。诗中的"沙堤筑基"的意象,既写实景又象征权力更迭。韩偓将身世之悲与家国之痛融为一体,在含蓄用典中展现晚唐士人的精神困境。
古诗赏析
全诗以对比手法展开深层意蕴:首联以"通材逢知"的旷达反衬现实困顿;颔联通过"桑田变""华表归"的典故,暗喻唐王朝的覆灭与个人际遇;颈联用刘桢、子牟两个典故,揭示诗人既甘于寂寞又渴望用世的矛盾心理;尾联"沙堤筑基"的意象,既写实景又象征权力更迭。韩偓将身世之悲与家国之痛融为一体,在含蓄用典中展现晚唐士人的精神困境。
创作背景
此诗作于唐末天祐年间(904-907),韩偓因拒绝依附朱全忠被贬汀州沙县。时值好友郑璘受外镇举荐将赴任,诗人借机抒发对政局剧变的感慨。诗中"移都"暗指朱全忠胁迫昭宗迁都洛阳之事,反映唐王朝名存实亡的困境。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)