乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人
孟郊 〔唐朝〕
谁言旧居止,主人忽成客。
僮仆强与言,相惧终脉脉。
出亦何所求,入亦何所索。
饮食迷精粗,衣裳失宽窄。
回风卷闲簟,新月生空壁。
士有百役身,官无一姓宅。
丈夫耻自饰,衰须从飒白。
兰交早已谢,榆景徒相迫。
惟予心中镜,不语光历历。
古诗译文
谁说旧居永驻留,主人转眼成过客。
僮仆勉强来搭话,相对无言心忐忑。
出门不知求何物,归家亦无甚可得。
饮食难辨精与粗,衣裳不分宽或窄。
回风卷起闲置席,新月映照空墙壁。
士人终年役于身,为官未有恒产宅。
丈夫羞于饰外表,白发衰颜任凋落。
良朋早已相继逝,暮景匆匆相逼迫。
唯有我心如明镜,不语却自现澄澈。
知识点
古诗注解
- 乙酉岁:指唐德宗贞元二十一年(805年)。
- 兴义庄:孟郊家族庄园,位于湖州武康。
- 脉脉: silent and apprehensive,形容沉默不安貌。
- 回风:旋风,象征无常变幻。
- 士有百役身:反映唐代士人频繁调任的仕途常态。
- 兰交:喻指志同道合的挚友,典出《周易》。
- 榆景:暮景,晚年时光,榆树落叶象征衰老。
讲解
本诗可从三个层面解读:表层写实层面,记录家族迁徙引发的空间错位感;中层社会层面,揭示唐代士人"职役"与"家业"的矛盾;深层哲学层面,展现个体在时空流转中的精神持守。艺术上突出表现为:
1. 矛盾修辞法:"主客"转换、"饮食迷精粗"等悖论表达强化张力
2. 感官递减设计:从僮仆对话(听觉)到饮食衣裳(触觉)再到新月空壁(视觉),感知层次递进
3. 双线结构:显线写空间更迭,隐线述时间流逝,末句"心中镜"实现双线统合
该诗对后世影响深远,王安石《示长安君》"少年离别意非轻"可视为隔代呼应。
古诗赏析
全诗以空间转换切入,通过"主客易位"的悖论("主人忽成客")奠定孤寂基调。中段连用六个"何"字句构成排比,强化生存困境的荒诞感。后四联转入生命沉思,"回风新月"的意象群暗示时光流逝,末句"心中镜"的隐喻既保持诗人孤高品格,又以"历历"二字收束全篇,形成精神突围。孟郊善用瘦硬语言铸造奇崛意境,此诗堪称其"刿目鉥心"诗风的典型体现。
创作背景
此诗作于孟郊晚年任溧阳尉期间。贞元二十一年(805年),其弟孟简辞官护送母亲回兴义庄定居,诗人因官职在身独留任所。诗中既流露对家族离散的怅惘,又渗透着对仕宦羁绊的厌倦,是孟郊"寒苦诗"的代表作之一,深刻体现其"物不平则鸣"的创作主张。
作者信息