月夜散策县圃,有飞蝶,仍闻笛声
杨万里 〔宋朝〕
月明未许人早睡,笛声鲜与秋争清。
夜深不应有飞蝶,渠侬似欲伴人行。
古诗译文
明亮的月光让人不忍早早睡去,悠扬的笛声仿佛要与秋日的清朗一较高下。夜深了本不该有蝴蝶飞舞,那翩然的小东西却像是想要陪伴我一路前行。
知识点
“诚斋体”:这是南宋诗人杨万里(号诚斋)所独创的诗歌风格。其主要特点包括:1. 语言通俗鲜活,善于运用口语、俗语入诗,避免生僻典故,读来清新流畅。2. 构思新颖奇特,想象丰富风趣,善于从寻常景物中发现不寻常的意趣,赋予自然万物以人的情感和生命。3. 题材多取自自然景物和日常生活细节,以小见大,充满生活气息和理趣。这首《月夜散策县圃,有飞蝶,仍闻笛声》便是“诚斋体”的典型代表,用拟人手法将月、笛、蝶写得妙趣横生。
古诗注解
- 散策:拄杖散步。策,拐杖。
- 县圃:县里的园圃。县,此处指诗人所任职的县衙。
- 未许:不允许,不让。
- 鲜与秋争清:意为笛声清脆响亮,仿佛要与秋日天空的澄澈清朗之气相争胜。鲜,有鲜明、清亮之意。
- 夜深不应有飞蝶:按常理,夜深露重,蝴蝶不会活动,所以说“不应有”。
- 渠侬:方言,指他(她),他们。这里指飞蝶。
- 伴人行:陪伴人行走。
讲解
杨万里的这首诗,写的是一个秋夜在县衙花园里散步的小场景,却写得曲折有致,充满情趣。 第一句“月明未许人早睡”,诗人不说自己贪看月色,反而说月亮太亮,不允许人早睡,这种“怨”月亮的说法,其实是在表达对月亮的喜爱,文字显得俏皮生动。 第二句“笛声鲜与秋争清”,远处传来的笛声,声音清亮,诗人觉得它好像要和秋夜的清气一争高下。把听觉的“清”和感觉的“清”联系起来,用“争”字连接,让人感受到笛声划破秋夜的静谧,也感受到秋夜的澄澈。 第三句“夜深不应有飞蝶”,按照常识,秋天的深夜,露水重,天气凉,蝴蝶是不可能出来活动的。诗人用“不应有”三个字,先下一句判断,为后面的转折做准备。 第四句“渠侬似欲伴人行”,偏偏在这个时候,一只蝴蝶飞来了。诗人没有去追究它为何出现,反而用温柔的心灵去感受:它大概是怕我一个人走路孤单,特意来陪伴我的吧。 整首诗就在这种“常理”与“现实”的碰撞中,生发出一种意想不到的温暖和趣味。诗人没有大道理,没有深沉的情感,只是捕捉了生活中一个可爱的瞬间,并用同样可爱的语言把它记录下来,让读诗的人也感受到那份月下独行、有蝶相伴的闲适与惊喜。
古诗赏析
这首诗描绘了一幅秋夜闲游的生动画面,充满意趣。首句“月明未许人早睡”,赋予月亮以人的意志,用“未许”二字,将诗人对月色的沉醉与留恋表现得极为传神。次句“笛声鲜与秋争清”,将无形的笛声与无形的秋意相比较,一个“争”字,化听觉为感觉,突出了笛声的清亮和秋夜的爽朗,境界全出。后两句“夜深不应有飞蝶,渠侬似欲伴人行”,笔锋一转,由常理“不应有”引出眼前“却有”的蝴蝶,打破了夜的沉寂,带来一丝灵动和暖意。“似欲伴人行”更是将蝴蝶拟人化,赋予其人的情感,使得这个本不合常理的现象,充满了脉脉温情,仿佛是大自然特意派遣来陪伴诗人的伴侣。全诗语言清新自然,想象奇特,情理之中,意料之外,充分展现了“诚斋体”活泼风趣、善于捕捉瞬间感受的特点。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里在担任地方官期间所作。一个明月皎洁的秋夜,诗人于县衙的园圃中散步,眼前忽然有蝴蝶飞舞,耳边又传来悠扬的笛声。此情此景,既符合秋夜的清幽,又带有几分超乎常理的奇幻色彩,诗人遂将这份偶然邂逅的闲适与惊喜记录下来,展现了对生活中细微趣味的敏锐捕捉。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)