与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共
陈宓 〔宋朝〕
两逢佳节独登楼,一醉樽前拟并酬。
昨日黄华今更好,此宵明月胜中秋。
古诗译文
两次遇到佳节都独自一人登楼,本想在樽前一同饮酒酬唱来弥补遗憾。昨日开放的黄花今日看起来更加美好,这个夜晚的明月比中秋时还要明亮。
知识点
中元节:农历七月十五,又称“鬼节”,是中国传统祭祀祖先的节日,与除夕、清明节、重阳节并称中国传统四大祭祖节日。
重阳节:农历九月初九,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴求寿等习俗,传承至今又添加了敬老等内涵。
黄花:古诗中常指菊花。陶渊明“采菊东篱下”使菊花成为隐逸、高洁的象征,此处兼有节物之美与情感寄托。
樽:古代盛酒的器具,诗中常借指饮酒或宴饮,如李白“金樽清酒斗十千”。
节物:指各个季节的景物或事物,诗中“中间节物不得共”指中元至重阳间的风物未能与友人共赏。
古诗注解
- 两逢佳节:指诗中提到的两个节日,即“中元作别”时的中元节(农历七月十五)与“九月十日复会”时临近的重阳节(农历九月初九)。
- 独登楼:独自登楼,暗示友人不在身边,孤寂之感。
- 一醉樽前拟并酬:樽,酒杯。意为本想与友人在酒樽前一同畅饮,以诗酒相酬,弥补两次佳节未能同游的遗憾。“拟”表示打算、设想。
- 昨日黄华:黄华即菊花。昨日指重阳节当日(或前一日),菊花已开;今日重逢,觉得菊花更加美好。
- 此宵明月胜中秋:今夜(九月十日)的明月比中秋之月更加明亮动人,以景语作结,表达重逢的喜悦与对友情的珍视。
讲解
这首诗是陈宓与友人分别后又重逢的感怀之作。前两句叙事,交代了两次佳节(中元节与重阳节)诗人都是独自度过,心中盼望能与友人一醉方休,把酒言欢。“拟”字用得巧妙,将设想中的欢聚写得如在眼前,反衬出实际分别的遗憾。后两句写景抒情,菊花在重阳后一日(九月十日)开得更好,明月比中秋还要明亮,表面写景,实则通过对比,将重逢的喜悦融入景物之中。诗人不说自己心情如何,却说“今更好”“胜中秋”,以物之美好映衬情之深挚,含蓄隽永。整首诗从独处的落寞写到重逢的欢欣,情感转折自然,景物描写与个人情感紧密结合,是宋诗中表达友情的佳作。
古诗赏析
这首诗以两次佳节(中元与重阳)为线索,交织着别离的孤寂与重逢的欢欣。首句“两逢佳节独登楼”点出诗人两次佳节都未能与友人同游的孤寂,“独”字暗含失落。第二句“一醉樽前拟并酬”以设想之辞,将重逢的期待融入酒樽之前,情感由抑转扬。后两句以景结情,“昨日黄华今更好”写菊花经日更艳,暗喻友情经别离而弥深;“此宵明月胜中秋”更以明月胜中秋的独特感受,将重逢之喜推向高潮。全诗语言洗练,情感真挚,于节物变化中见人情深厚,构思巧妙。
创作背景
此诗作于宋代,诗人陈宓与友人在中元节(农历七月十五)分别,约定九月十日再次相聚。两个节日之间,诗人未能与友人共度,心中有所遗憾。待到九月十日重逢之时,诗人有感而发,写下此诗,既感叹时光流转、节物变化,又因重逢而心生慰藉,借菊花与明月表达重逢的喜悦以及对友情的深厚情感。
作者信息