与友人论文因以诗投之
张耒 〔宋朝〕
我虽不知文,尝闻于达者。
文以意为车,意以文为马。
理强意乃胜,气盛文如驾。
理惟当即止,妄说即虚假。
气如决江河,势盛乃倾泻。
文莫如六经,此道亦不舍。
但于文最高,窥不见隙罅。
故令后世儒,其能及者寡。
文章古亦众,其道则一也。
譬如张众乐,要以归之雅。
区区为对偶,此格最污下。
求之古无有,欲学固未暇。
君为时俊髦,我老安苟且。
聊献师所传,无以吾言野。
古诗译文
我虽然自谦不懂文章写作之法,但曾听通达之人说过:
文章如同车辆,思想内容则是驾驭车辆的马匹。
道理强盛,思想内容才能取胜;气势充沛,文章便如驾车般顺畅有力。
道理应当适可而止,胡乱虚夸就是虚假不实。
气势应当像江河决堤一样奔涌,只有气势盛大才能倾泻而出。
文章没有比六经更高的了,这条大道也是不可舍弃的。
但在六经之中,文章境界达到最高,深邃得让人看不见缝隙。
所以导致后世的儒生,能够企及的很少。
古代的文章虽然众多,但其根本之道却是统一的。
就像演奏各种乐器,最终都要回归到雅正的音乐上来。
仅仅追求对仗工整这种琐碎的形式,格调是最低下污浊的。
古人的文章中没有这种风气,想要学习古人,本来就没空去学这种末流。
你是当时的俊杰人才,而我年老只能苟且偷安。
姑且献上老师所传授的道理,请不要认为我的话粗野浅薄。
知识点
1. 文体分类:本诗属于“论诗诗”,即以诗歌形式评论诗歌或文章创作的体裁。宋代文人常以此类诗歌表达文学主张。
2. 文学流派:张耒是北宋“苏门四学士”之一,属于江西诗派之外的重要作家,但他与苏轼关系密切,文学观念受苏轼影响较大,主张自然流畅、重意轻形。
3. 修辞手法:比喻(如“文以意为车”)、排比(如“理强...气盛...”)、对比(将六经的高雅与对偶的污下进行对比)。
4. 文化常识:六经是中国儒家经典的总称,包括《诗经》《尚书》《礼记》《乐经》《周易》《春秋》,在古代被视为文章的最高准则。
5. 作者生平:张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴(今江苏淮安市)人。他的诗文风格平易自然,长于五言律诗,晚年作品多反映民生疾苦。
古诗注解
- 与友人论文:与朋友讨论文章写作的方法或理论。
- 达者:通达事理的人,这里指懂得文章真谛的贤达之士。
- 文以意为车,意以文为马:比喻文章的形式(文)是载体(车),而文章的思想内容(意)是动力(马)。强调内容决定形式,内容充实才能推动文章前行。
- 理强意乃胜:道理强劲有力,思想内容才能占据优势。
- 气盛文如驾:气势充沛,写起文章来就像驾驶马车一样自如流畅。韩愈《答李翊书》中有“气盛则言之短长与声之高下者皆宜”,此处化用其意。
- 理惟当即止:论述道理应当恰到好处,知道停止,不过分延伸。
- 妄说即虚假:没有根据的胡扯就是虚假的。
- 气如决江河:形容气势像江河决口一样奔腾不息,不可阻挡。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,儒家经典。
- 窥不见隙罅(xià):隙罅指裂缝、破绽。形容六经境界高深,难以找到瑕疵或超越的空间。
- 归之雅:回归到雅正。雅指正统、高雅的风格。
- 对偶:修辞手法,用字数相等、结构相同、意义对称的一对短语或句子来表达两个相对应或相近的意思。此处诗人批评过分追求形式对仗而忽视内容的做法。
- 俊髦(máo):才智出众的年轻人。髦,指眉上长的毛,引申为杰出、优秀。
- 苟且:马虎敷衍,得过且过。
讲解
这首诗歌的核心在于探讨“文”与“意”、“气”与“理”的关系。张耒通过这首诗传达了一个重要的文学观点:文章的生命力在于其内在的思想内容(意、理)和精神气势(气),而非外在的形式技巧(如对偶、辞藻)。
在“文以意为车,意以文为马”这一比喻中,我们可以理解为:如果一篇文章只有华丽的形式而没有深刻的思想,就像一辆没有马的车,无法前进;反之,如果有深刻的思想但没有恰当的文辞来表达,就像有马没有车,难以承载和传播。因此,内容和形式必须统一,但内容更为根本。
诗人还特别强调了“气”的作用。“气盛文如驾”、“气如决江河”,说明好的文章应该有一种贯注始终的气势,这种气势使得语言节奏自然流畅,无论是长短句还是高低音,都能恰到好处。这与韩愈提出的“气盛言宜”一脉相承。
对于当时流行的讲究对仗工整、辞藻华丽的文风,张耒持批判态度。他认为这种“区区为对偶”的做法是“污下”的,因为它偏离了文章载道、明理的初衷,陷入了形式主义的泥潭。他提倡回归六经的“雅”,即正统、高雅、有益于世道的文风。
在人际交往层面,张耒以长者自居,对年轻的友人表现出提携和勉励之情。他用“君为时俊髦”赞美友人的才华,用“我老安苟且”自谦,这种姿态既亲切又诚恳,使得他的
古诗赏析
这首《与友人论文因以诗投之》是一首典型的论诗诗,张耒通过诗歌的形式阐述了他的文学理论核心。
首先,诗人运用生动的比喻开篇。“文以意为车,意以文为马”,形象地说明了内容与形式的关系:内容是驱动文章的动力,形式是承载内容的载体。接着,“理强意乃胜,气盛文如驾”进一步强调了“理”与“气”的重要性。这里的“理”指文章的逻辑和思想深度,“气”指文章的气势和感染力。诗人认为,只有道理强盛、气势充沛,文章才能写得精彩流畅。
随后,诗人提出了批评标准。“理惟当即止,妄说即虚假”告诫人们写文章要实事求是,避免空话套话。“气如决江河”则鼓励文章要有奔放的气势。对于文章的最高典范,诗人推崇“六经”,认为其境界高深莫测,后世学者难以企及。这体现了张耒尊经崇道的文学观。
在对比古今之后,诗人尖锐地指出了当时文坛的弊病:“区区为对偶,此格最污下”。他反对为了对仗而对仗的形式主义倾向,认为这种格调低下,背离了文章的根本大道——“雅”。他主张文章应像音乐一样,无论乐器多少,最终都要归于雅正的旋律。
最后,诗人自谦“我老安苟且”,称赞友人“君为时俊髦”,并以谦逊的态度献上自己的见解,“聊献师所传,无以吾言野”。整首诗逻辑严密,比喻贴切,观点鲜明,既是对友人的勉励,也是对自己文学主张的宣示,具有较高的理论和审美价值。
创作背景
此诗作于北宋时期,作者张耒是“苏门四学士”之一,深受苏轼影响,主张文章应“明道”、“致用”,反对形式主义。诗中提到的“友人”具体所指史料记载不详,但从诗句“君为时俊髦,我老安苟且”来看,这位友人正值壮年,才华横溢,而张耒此时可能已步入晚年或自觉年老体衰。张耒在与这位年轻才俊讨论文章之道时,借机阐述了自己的文学观点:重内容轻形式,重气势轻雕琢,推崇六经的雅正之道,批评当时文坛过分追求对偶辞藻的风气。这首诗既是给友人的建议,也是张耒自身文学主张的自我表达。
作者信息