游雍丘燕溪分韵作
贺铸 〔宋朝〕
古诗译文
放下马缰绳在平地上步行,解开衣襟俯身面对清澈的池水。微风吹过修长的竹林,发出瑟瑟声响,水面泛起层层涟漪。雪白的梨花在阳光下映照出晴日的倒影,如同温暖的雪花正纷纷扬扬披洒满地。手持酒杯久久地沉思冥想,更何况今日还要与美人如期相会。
知识点
诗歌体裁:五言律诗(五律)
平仄格式:首句第二字"辔"为仄声,首句尾字"陆"为仄声不入韵,属仄起不入韵式
韵脚:池、漪、披、期(平水韵上平声四支韵部)
对仗:颔联(第三四句)与颈联(第五六句)要求对仗
分韵:古代作诗方式之一,数人相约赋诗,选定若干字为韵,分拈韵字,依韵成诗
雍丘:古县名,今河南省杞县,北宋时属开封府管辖
贺铸(1052-1125):字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人,卫州(今河南卫辉)人
玉人:古诗词中常见意象,既可指美女,也可指仪容美好之人
律诗结构:八句四联,分别为首联、颔联、颈联、尾联
宋诗特色:以文为诗,以理趣见长,讲究炼字炼句
古诗注解
- 舍辔(shě pèi):舍,放下;辔,驾驭马的缰绳。指下马步行。
- 平陆:平坦的陆地。
- 解襟:解开衣襟,形容闲适之态。
- 俯清池:俯身面对清澈的池塘。
- 度:吹过、掠过。
- 修竹:修长的竹子。
- 瑟瑟:形容风吹竹叶发出的轻微声响。
- 沦漪(lún yī):水面上的波纹、涟漪。
- 梨华:即梨花。华,古"花"字。
- 暖雪:比喻洁白的梨花,因其色白似雪,又在春日暖阳中盛开,故称"暖雪"。
- 纷披:纷纷散乱披拂的样子,形容梨花飘落或盛开之态。
- 把酒:手持酒杯。
- 沈想:同"沉思",深深地思索。
- 况:何况、况且。
- 玉人:美人,指容貌美丽的人。
- 期:约会、约定。
讲解
《游雍丘燕溪分韵作》是贺铸早年的一首五言律诗,记录了他在雍丘燕溪春游的所见所感。作为一首分韵诗,它既体现了文人雅集的趣味,又展现了贺铸早年的诗才与情怀。
从结构上看,此诗遵循五律的规范,起承转合井然有序。首联破题,交代"游"的动作与"闲适"的心境;颔联、颈联承接,铺陈景物,前者写水边竹影,后者写梨花盛景;尾联合拢,点出"沈想"与"玉人期"的情感内核。这种由近及远、由景及情的写法,是古典诗歌的常见套路,但贺铸处理得自然流畅,不显呆板。
诗中最富创意的意象是"暖雪"。梨花色白似雪,但春季开花,给人以温暖之感,故以"暖雪"称之。这一比喻既准确描摹了梨花的色泽与质感,又暗含季节特征,更通过"暖"字传递出诗人内心的愉悦。与此类似,"照晴影"写花影映于水面,与晴日天光交相辉映,画面感极强。
关于"玉人"的理解,既可实指与诗人有约的某位女子,也可虚指理想中的佳人。结合贺铸青年时期的生活背景,他身为皇亲国戚,虽官职不高(右班殿值),但社交圈不乏贵族子弟,春日游赏与佳人相约当属常事。然而"久沈想"三字又不仅限于儿女私情,亦可理解为对春光易逝、人生际遇的深沉思索。
从格律角度审视,此诗押平水韵四支韵部,"池、漪、披、期"四字古韵同属支韵,现代读音亦相近,读来和谐悦耳。平仄方面,"仄仄仄平仄,仄平仄平平"等句式,虽个别位置有"一三五不论"的变通,但整体符合五律平仄规律,对仗亦工整。
贺铸以词名世,其《青玉案·凌波不过横塘路》中"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"被誉为"贺梅子"。相比之下,其诗作流传不广,但此诗可见他早年诗词兼擅,诗风清丽婉约,与其词风有相通之处。通过这首诗,我们可以看到一个不同于词中"愁绪"形象的贺铸——一个春日郊游、赏花饮酒、充满生活情趣的青年贵族形象。
古诗赏析
这是一首五言律诗,以清丽的笔触描绘了春日游赏的闲适之趣。全诗八句四十字,平仄协调,对仗工整,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
首联"舍辔步平陆,解襟俯清池"开篇点题,写诗人放下马缰,由骑马转为步行,继而解开衣襟,俯身池畔。"舍""解"二字连用,传递出摆脱束缚、身心俱适的闲适感,为全诗奠定轻松愉悦的基调。
颔联"微风度修竹,瑟瑟生沦漪"转写景物。微风穿过竹林,不仅传来瑟瑟声响,更吹皱一池春水。"度"字写风之轻柔和穿过竹林的动态,"生"字则将风与水的互动写得生动传神,以声衬静,以动显幽。
颈联"梨华照晴影,暖雪正纷披"是全诗的华彩之处。诗人以"暖雪"喻梨花,既写出花色之洁白,又点明春日之温暖,更描绘出花瓣纷披飘落的动态美。"照"字写出花影映水、上下交辉的景致,"纷披"则赋予静态的花以流动的韵致。
尾联"把酒久沈想,况与玉人期"收束全篇,由景入情。诗人把酒沉思,不仅是陶醉于眼前美景,更因期待与"玉人"相会而心生遐想。"久沈想"三字意味深长,将前文景物描写中蕴含的情思点明,"况"字递进,使期待之情更显殷切。
全诗层次分明,由行动到景物,由景物到情感,环环相扣。语言清丽自然,对"暖雪"的比喻尤见匠心,展现了贺铸早年诗作中婉约秀丽的一面。
创作背景
此诗为北宋词人贺铸青年时期所作,约在其任右班殿值(武官)期间,时年约十七岁。雍丘(今河南杞县)为北宋开封府属县,距京城开封仅百里之遥,是古杞国故地。贺铸在此春日出游,与友人至雍丘燕溪(今燕庄一带)分韵赋诗。
分韵是古代文人雅集时的一种作诗方式,众人先约定诗题和韵脚,然后分拈韵字,依韵作诗。此诗题为"游雍丘燕溪分韵作",表明贺铸与友人在此风景秀丽之地,以"游春"为题进行分韵创作。从诗中所绘梨花盛开、修竹临风之景,可知时为春季。
贺铸出身贵族(宋太祖贺皇后族孙),虽相貌奇丑(人称"贺鬼头"),但才情横溢。此诗展现了其早年生活的一个侧面:春日郊游,赏花饮酒,与佳人相约,充满了青年人的闲适与浪漫情怀。
作者信息