与虞记室诸人咏扇诗
何逊 〔南北朝〕
如珪信非玷。
学月但为轮。
机杼蘼芜妾。
裁缝箧笥人。
摇风入素手。
占曲掩朱唇。
罗袖幸拂拭。
微芳聊可因。
古诗译文
这玉圭般的扇子确实没有瑕疵玷污,
学月亮的形状,只做成圆圆的轮状。
它出自织布机旁蘼芜草编织的妾室之手,
经过裁缝放入箱箧的人精心制作。
轻摇扇子,清风送入洁白的手掌之间,
听着乐曲,轻启红润的嘴唇(歌唱或低语)。
罗袖轻轻拂拭过扇面,
那淡淡的香气也就此沾染上了扇子的因缘。
知识点
1. 咏物诗:中国古代诗歌的一种重要题材,通过描绘客观事物的形状、特征、习性和用途等,来寄托作者的志向、情感或哲理。何逊的这首咏扇诗是南朝咏物诗的代表作之一。
2. 团扇:又称宫扇、纨扇,是中国传统工艺品。古代多用细绢制成,圆形居多,象征团圆美满。在诗词中,团扇常与女性、夏日、离别等意象联系在一起。
3. 何逊:南朝梁代著名诗人,字仲言,东海郯(今山东郯城)人。他的诗风清丽婉转,尤擅写景抒情,对唐代诗人如杜甫、韦应物等都有影响。杜甫曾称赞“颇学阴何苦用心”。
4. 蘼芜:一种草本植物,叶子似芹菜,有香气。古诗中常用来表达相思之情,如《古诗十九首》中有“上山采蘼芜,下山逢故夫”。
古诗注解
- 虞记室:即虞羲,南朝梁代诗人,曾任记室参军。此处指他与虞羲等人聚会时的唱和之作。
- 如珪:珪是古代的一种玉器,形状上圆下方,这里形容扇面的精美如玉,也暗示扇形可能接近圆形或半月形,质地高洁。
- 信非玷:确实没有斑点或瑕疵。玷,白玉上的斑点,比喻缺点。
- 学月但为轮:模仿月亮的形状,做成了圆轮的样式。古代团扇常呈满月状。
- 机杼:织布机和梭子,代指纺织制作的过程。
- 蘼芜:一种香草,古人认为其香气能避邪或令人思念,此处借指制作扇子的材料或装饰带有香草气息。
- 箧笥(qiè sì):小箱子,指收藏扇子的器具。
- 占曲:对应乐曲,或指随着曲子吟唱/动作。
- 罗袖:丝绸制成的衣袖。
- 微芳:淡淡的香气,可能指扇子上残留的香料味,或女子身上的香气。
讲解
在理解这首诗时,我们可以将其分为两个层次来把握。第一层是静态的物态描写,即诗歌的前半部分。作者没有直接说扇子好看,而是通过比喻(如珪、为轮)和溯源(机杼、裁缝)来侧面烘托。这种写法避免了平铺直叙,让读者感受到扇子的高贵品质和精工细作。特别是“如珪信非玷”一句,既写了质地,也隐含了对君子品德高洁、无瑕的赞美,这是咏物诗常见的托物言志手法。
第二层是动态的场景再现,即诗歌的后半部分。作者将扇子置于具体的生活场景中——有人摇扇、有人听曲、有人歌舞。通过“素手”、“朱唇”、“罗袖”等细节,勾勒出一幅生动华丽的仕女图或文人雅集图。这里的“微芳”是全诗的点睛之笔,它将视觉、听觉、触觉和嗅觉打通,使扇子的形象变得立体而富有生命力。扇子不再仅仅是一件器物,而是成为了连接人与美、人与情感的媒介。
总的来说,何逊在这首诗中展现了他高超的艺术技巧,善于捕捉细微之处,用精炼的语言构建出丰富的意境。阅读此类南朝诗歌,应注意体会其辞藻的华丽、音韵的和谐以及情感表达的含蓄婉转。
古诗赏析
这首《与虞记室诸人咏扇诗》是一首典型的咏物诗,全诗紧扣“扇”这一意象,从材质、形状、制作到使用场景进行了层层递进的描绘。
前四句侧重写扇子的形制与来源。“如珪信非玷”,起笔不凡,将扇面比作无瑕的美玉,奠定了高洁典雅的基调。“学月但为轮”进一步点出扇子的圆形外观,如明月般圆满。接着,“机杼蘼芜妾,裁缝箧笥人”追溯了扇子的制作过程,提到了纺织的女子和收纳的工匠,暗示了扇子凝聚了众人的心血,且选材讲究(蘼芜),工艺精湛。
后四句侧重写扇子的使用情境与氛围。“摇风入素手,占曲掩朱唇”画面感极强,描绘了佳人手持白扇,轻摇生风,伴随音乐,轻启朱唇吟唱或低语的优雅姿态。这里的“素手”与“朱唇”色彩对比鲜明,增添了视觉美感。“罗袖幸拂拭,微芳聊可因”则转入嗅觉与触觉的描写,罗袖拂过扇面,使得扇子沾染了淡淡的香气。这不仅写出了扇子的洁净与珍贵,更通过“微芳”营造出一种幽雅、温馨且略带暧昧的意境,体现了南朝诗歌细腻柔媚的风格特征。
整首诗语言清丽,对仗工整,意象优美,不仅赞美了扇子的精美,更折射出当时文人雅士高雅的生活情趣和审美追求。
创作背景
这首诗创作于南北朝时期,作者是何逊。何逊是南朝梁代著名的诗人,以描写景物和抒发离愁别绪见长,风格清新婉约。此诗是一首咏物诗,题目中的“与虞记室诸人”表明这是何逊在与朋友虞羲以及其他宾客聚会时所作。当时文人雅集,常以咏物为题进行唱和,通过描绘扇子的制作工艺、形态及使用场景,寄托高雅的情趣和对友情的珍视。扇子作为夏日纳凉之物,也是古代文人雅士手中常见的清玩,诗中通过对扇子的细腻刻画,展现了当时贵族文人生活的精致与闲适。
作者信息