又一绝请为申达京洛亲交知余病废
韩偓 〔唐朝〕
鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。
古诗译文
两鬓已经染上新的白霜,耳朵也已久聋,眼睛昏花,腰背弯曲,四肢还受着风痹之症的折磨。
如果京洛的亲友们想要知道我现在的身体状况和容貌,那就像是在山岚烟雾中看到的一个断了手臂的老翁一样。
如果京洛的亲友们想要知道我现在的身体状况和容貌,那就像是在山岚烟雾中看到的一个断了手臂的老翁一样。
知识点
诗人韩偓是晚唐著名诗人,字致光,号致尧,又号玉山樵人。他不仅是诗人,也曾是朝廷重臣,忠于唐室。其诗早期多写宫廷生活,词藻华丽,后经战乱流离,诗风转变为沉郁苍凉,多感时伤事之作。这首诗中的“折臂翁”意象,令人联想到白居易《新乐府》中的《折臂翁》,二者均以身体残损来象征时代的创伤和个人命运的悲剧,但韩偓此处更侧重于个人晚景的凄凉。此外,“京洛”指长安和洛阳,是唐代的政治文化中心,也是韩偓昔日活动及亲友所在之地,与诗人当下的偏远流离形成鲜明对比。
古诗注解
- 鬓惹新霜:鬓角沾染了新的白霜,意指新添了许多白发。
- 耳旧聋:耳朵早就聋了。
- 眼昏:视力模糊,眼睛昏花。
- 腰曲:腰背弯曲。
- 四肢风:四肢患有风痹之症,指肢体疼痛、麻木或活动不便的风湿类疾病。
- 交亲:知交亲友。
- 形候:身形状况,容貌情状。
- 岚嶂:雾气笼罩的山峰。
- 折臂翁:手臂残断的老翁,此处诗人用以自比,极言其衰老病废之态。
讲解
本诗讲解如下:这首诗是韩偓向远方亲友报告自身病废情况的一封诗体书信。首联直言不讳地列出自己的种种衰老病痛:白发、耳聋、眼昏、腰弯、风痹,如同一份病历,真实得令人心痛。如果诗仅止于此,则略显平直。诗的精妙在于尾联,诗人没有继续枯燥地描述,而是笔锋一转,运用了一个极具画面感和象征意义的比喻——“岚嶂烟中折臂翁”。这个比喻有多重意味:一是形象地概括了前文所述病态,且“折臂”比“四肢风”更具视觉冲击力;二是“岚嶂烟中”营造了一种模糊、遥远、隔绝的氛围,暗示了诗人与京洛亲友地理和心理上的双重距离,也隐喻了时局如迷雾般昏暗不明;三是这个意象本身就充满了悲凉和残缺之美。整首诗通过具体描绘与宏大比喻的结合,将一个落魄文人晚年孤苦无依的境遇和心情表达得淋漓尽致,艺术感染力极强。
古诗赏析
这首七言绝句以白描手法,直抒胸臆,刻画了一位风烛残年的老人形象。首句“鬓惹新霜耳旧聋”从听觉和视觉两方面写衰老,次句“眼昏腰曲四肢风”进一步从视力、体态和疾病上加深描绘,语言简练而形象逼真。后两句尤为巧妙,诗人没有继续直接描述,而是用一个生动的比喻“岚嶂烟中折臂翁”来概括自己的形象,将病废老迈、形销骨立的自我置于迷蒙的山岚烟霭之中,意境苍凉渺茫,既让亲友知其形貌,更传递出一种与世隔绝、孤寂无依的深沉悲怆。全诗情感真挚,比喻新奇,在平实的叙述中蕴含着巨大的伤痛,是晚年韩偓心境与处境的真实写照。
创作背景
此诗作于唐朝末期,诗人韩偓晚年。韩偓曾为官,后因时局动荡(朱温篡唐)而遭贬斥,辗转流离,最终隐居福建南安。这首诗是他病废晚年写给在京洛(长安、洛阳一带)的亲友的,旨在向他们描述自己衰老多病的凄凉境况,字里行间充满了身世飘零、英雄老去的悲凉之感。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)