与永嘉僚友饯别
赵良坦 〔宋朝〕
霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶。
把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥。
马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘。
不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄。
古诗译文
蒙蒙细雨打湿了溪上的小桥,雨后初晴,溪水清澈,野外的情趣更加浓郁饶人。
刚才还紧紧握着手,忽然惊讶地发现离别的时间竟然这么早;踏上征程,并不畏惧路途遥远。
马匹在烟雾笼罩的树林中嘶鸣,声音夹杂着离别的愁苦显得凄惨;帆船挂起风帆,像仙人的舟船一样轻快飘逸。
杯中盛满了贤人圣人所饮的美酒,不知何时才能再次相聚,共同畅饮这酩酊大醉的美酒。
知识点
1. 饯别诗:中国古代诗歌中常见的一类题材,主要描写送别亲友时的场景、情感及祝愿。特点是情景交融,既有对离别的伤感,也有对未来的期许。
2. 意象运用:诗中运用了“细雨”、“溪桥”、“烟树”、“仙舟”等意象,构建了一幅清丽而又略带愁绪的画面。
3. 情感表达:从“忽惊”到“不惮”,再到“和愁惨”与“类羽飘”的对比,最后落脚于“何时重现”,情感层次丰富,由惜别转为豁达,再转为期盼。
古诗注解
- 永嘉:地名,即今浙江温州一带。宋代为永嘉郡。
- 僚友:同僚和朋友。
- 饯别:设酒食送行。
- 霏霏:形容雨雪细密的样子。
- 野趣:野外的意趣或情趣。
- 把臂:握住手臂,表示亲密或依依惜别之情。
- 分袂:离别。袂,衣袖。
- 不惮:不害怕,不畏惧。
- 仙舟:对船只的美称,形容船行轻快如飞仙。
- 酕醄(máo táo):醉酒貌,这里指尽情畅饮的状态。
讲解
这首《与永嘉僚友饯别》是一首典型的宋代文人送别诗。诗人赵良坦通过对自然景色的细腻描绘和对内心情感的深刻剖析,展现了离别时的复杂心绪。
首先,诗歌开篇写景,雨后的清新景象为全诗奠定了一个较为明朗的基调,避免了传统送别诗一味悲切的格调。接着,诗人通过“把臂”这一动作细节,生动地传达了朋友间的亲密与离别时的不舍。“忽惊”一词极具张力,表现了时间过得太快,离别来得太突然。
在描写行程时,诗人没有陷入消极的哀怨,而是用“不惮去途遥”表现出一种乐观向上的精神面貌。随后的颈联,通过马嘶的“愁惨”与帆挂的“飘逸”形成鲜明对比,既写出了离别的伤感,又暗示了前程的广阔与自由。
最后,诗人以酒寄情,希望未来能再次相聚痛饮。整首诗语言清丽,情感真挚,既有离愁别绪,又不失豪放洒脱,体现了宋代文人特有的理性与深情并重的审美情趣。
古诗赏析
首联“霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶”,以景起兴。先写雨中溪桥之朦胧,再写雨后溪水之清澈,营造出一种清新脱俗的氛围。“野趣饶”三字点出自然之美,也反衬出离别之情虽浓,但环境宜人,稍减愁绪。
颔联“把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥”,直抒胸臆。“忽惊”二字写出离别之突然与不舍,“不惮”则表现了友人(或作者自己)豁达豪迈的一面,不畏路途遥远,体现了士大夫的风度。
颈联“马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘”,视听结合,动静相衬。马嘶声在烟树中显得格外凄惨,烘托离愁;而江上帆船轻快如羽,又给人一种超脱之感。一沉一扬,情感跌宕有致。
尾联“不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄”,以酒作结。贤圣之酒喝不尽,正如情谊深长。最后以问句收尾,期待他日重逢再醉一场,余韵悠长,表达了对友谊长存的坚定信念。
创作背景
这首诗作于宋代,作者赵良坦时任地方官员。诗题表明这是他在永嘉(今浙江温州)与同僚朋友们设宴饯行时所作。在古代,官场调动频繁,同僚之间的聚散离合是常态。此次饯别,既是对即将远行的朋友的不舍,也是对自己未来仕途或生活的感慨。通过描绘雨后的清新景色和离别时的复杂心境,表达了深厚的友情和对重逢的期盼。
作者信息