月夜金陵怀古
李白 〔唐朝〕
苍苍金陵月,空悬帝王州。
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
古诗译文
金陵(今南京)上空高悬着苍茫的秋月,徒然映照着这历代帝王建都之地。
天上的星宿依旧排列,而昔日霸业已如长江之水滚滚东流、一去不返。
绿水阻断了昔日皇帝车马驰骋的御道,青松倒伏在古老的坟丘上。
鳷鹊观已经倾塌,凤凰楼也湮没无踪。
别殿中的清暑殿徒留悲伤,芳园里的乐游苑也已停止了欢娱。
一听到那《玉树后庭花》的歌声,便觉秋风萧瑟,仿佛陈后主亡国的悲凉秋意再度袭来。
天上的星宿依旧排列,而昔日霸业已如长江之水滚滚东流、一去不返。
绿水阻断了昔日皇帝车马驰骋的御道,青松倒伏在古老的坟丘上。
鳷鹊观已经倾塌,凤凰楼也湮没无踪。
别殿中的清暑殿徒留悲伤,芳园里的乐游苑也已停止了欢娱。
一听到那《玉树后庭花》的歌声,便觉秋风萧瑟,仿佛陈后主亡国的悲凉秋意再度袭来。
知识点
1. 金陵怀古:金陵(今南京)作为六朝古都,是文人墨客怀古咏史的重要题材,常借以抒发兴亡之叹。
2. 六朝:指东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈这六个先后在建康(金陵)建都的朝代。
3. 《玉树后庭花》:南朝陈后主陈叔宝所作的宫廷乐曲,因其耽于声色、终至亡国,此曲后世常被视为“亡国之音”。
4. 李白诗歌风格:此诗体现了李白诗歌题材和风格的多样性,除了豪放飘逸的浪漫主义,也有如本诗般深沉厚重的历史怀古之作。
5. 诗歌意象:诗中运用了“月”、“江流”、“青松”、“古丘”、“倾台”、“没宫”等意象,共同构建了衰败、苍凉的意境。
古诗注解
- 金陵:今江苏省南京市,历史上东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈均在此建都,故称“帝王州”。
- 帝王州:帝王建都之地。
- 天文列宿:天上的星宿。宿(xiù),星宿。
- 霸业:称霸的功业,指历代王朝的兴盛大业。
- 驰道:古代供君王行驶车马的道路。
- 古丘:古老的坟丘,指前代帝王陵墓。
- 鳷鹊观:鳷(zhī)鹊观,与下文的“凤凰楼”均为南朝金陵的著名宫殿建筑。
- 别殿:正殿以外的宫殿。
- 清暑:清暑殿,南朝宫殿名。
- 芳园:指乐游苑,南朝皇家园林。
- 歌玉树:歌唱《玉树后庭花》乐曲,此曲为南朝陈后主陈叔宝所作,被视为亡国之音。
- 后庭秋:指陈后主及其《玉树后庭花》所代表的亡国悲秋景象。
讲解
这首诗是李白对金陵历史沧桑的深刻咏叹。讲解时可从以下几点入手:首先,抓住“月”这一核心意象,它既是现实的夜景,也是穿越历史的时间见证者。其次,分析诗歌中多组对比手法,如永恒的星宿与流逝的霸业、昔日的繁华与今日的荒芜,从而突出兴亡主题。再次,详解诗中提到的历史遗迹和典故,特别是“歌玉树”与陈后主的故事,这是理解诗人批判与感慨的关键。最后,体会诗人情感的变化,从冷静的写景到深沉的议论,再到悲凉的点题,感受其融情于景、借古讽今的艺术手法。整体上,这首诗不仅是对历史的回顾,也蕴含着对当时社会的潜在警示。
古诗赏析
本诗是李白怀古诗中的代表作之一。诗人以“苍苍金陵月”起兴,营造出空旷、苍凉的历史氛围。首联点明地点与时间,奠定怀古基调。颔联“天文列宿在,霸业大江流”,通过宇宙之永恒与人间霸业之短暂的鲜明对比,揭示历史规律。颈联与颔联具体描绘金陵的衰败景象:驰道断绝、古丘摧残、台倾宫没,以具象的废墟景象展现昔盛今衰。尾联以“歌玉树”和“后庭秋”收束,用陈后主典故,将怀古之情推向高潮,警示荒淫误国,并融入了诗人对时代、历史的无限感伤。全诗语言凝练,意境苍茫,对比强烈,感慨深沉,体现了李白诗歌豪放飘逸之外的沉郁顿挫之风。
创作背景
此诗为唐代伟大诗人李白所作。李白一生多次游历金陵(今南京),这座六朝古都的繁华与衰败激发了他深沉的历史感慨。诗中提到的鳷鹊观、凤凰楼、清暑殿、乐游苑等皆为南朝繁华时期的建筑象征,而《玉树后庭花》则直接关联到南朝陈的末代君主陈叔宝的荒淫亡国。诗人借怀古以抒发对历史兴亡、盛世难再的深沉叹息,可能作于其漫游吴越时期,面对古迹,吊古伤今。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)