依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还
梅尧臣 〔宋朝〕
山暖春烟重,林昏古寺藏。
鸡流过晓涨,岭树见新行。
马去侵云迹,风来袭野芳。
禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄。
飞鼠时过掷,饥禽或下颃。
凭栏何所适,望堞正相当。
捧膳溪童絜,衔花鹿女香。
登临无险绝,不偎畏岩墙。
古诗译文
春日山间温暖,烟雾浓重弥漫;林木幽深昏暗,古老的寺庙隐藏其间。
山涧溪流因晨雨而上涨,岭上的树木呈现出新生的行列。
骑马前行,仿佛要触及云端的痕迹;微风拂来,携带着原野花草的芳香。
身披禅衣,频频抖落尘埃;脚着蜡屐,切莫匆忙跌倒。
飞鼠时常掠过,在空中投掷嬉戏;饥饿的禽鸟有时从高处飞下。
倚靠栏杆,何处才是适宜的去处?远望城堞,恰好与视线齐平。
溪边的孩童恭敬地捧着饭食,衔花的鹿女散发着幽香。
登临此地,并无险峻绝顶之处,不必畏惧那陡峭的岩墙。
知识点
1. 梅尧臣与宋诗风格:梅尧臣是北宋诗坛开风气之先的人物,与苏舜钦并称“苏梅”,其诗主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,对宋代诗歌的平淡风格影响深远。
2. 排律:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,体现了诗人高超的格律技巧。
3. 佛家典故与意象:诗中“禅衣”“蜡屐”“鹿女”等词语,融入了佛教生活与经典意象(如“鹿女”本生故事),反映了宋代文人“以禅入诗”的文化风尚。
4. 宣城地理与人文:昭亭山、广教寺均为宣城历史文化遗迹,南齐谢朓、唐代李白皆曾游历歌咏,梅尧臣作为宣城人,继承了这一山水人文传统。
5. 白描手法:诗中“鸡流过晓涨,岭树见新行”“飞鼠时过掷,饥禽或下颃”等句,用简练的白描手法勾勒自然景物,准确传神,体现了梅诗精于体物、清切自然的特色。
古诗注解
- 依韵:按照他人诗作的原韵作诗酬和,韵脚相同。
- 昭亭山:在今安徽宣城,是当地名胜。
- 广教寺:昭亭山上的寺庙。
- 文监大士:对广教寺一位法号“文监”的僧人的尊称,“大士”即菩萨,这里是对高僧的敬称。
- 鸡流:指山间溪流,“鸡”疑为“溪”的借字或通假,意指溪水。
- 新行:指树木新长出的行列,或新栽种的树行。
- 侵云迹:形容马行高处,仿佛踏入云中。
- 斗薮:同“抖擞”,振动、抖落之意,此处指抖落衣上尘埃。
- 蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山常用。
- 趋跄:步履匆忙或跌倒的样子。
- 望堞:远望城墙上的女墙(城堞)。
- 絜:通“洁”,此处指恭敬、整洁地捧着。
- 鹿女:佛经中的典故,指母鹿所生之女,后成为佛弟子,此处借指山中纯真美好的女子或僧院中侍者。
- 偎:依靠、依傍。
- 岩墙:陡峭的岩壁或山墙。
讲解
这首《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》是梅尧臣与方外友人唱和之作,全诗以游山访寺为线索,细腻描绘了春日山中的幽静景致与禅院生活。首四句写初入山中所见:春烟笼罩,古寺深藏,溪水新涨,岭树成行,营造出深邃而富有生机的意境。接着“马去侵云迹”四句,从高处着笔,写山势之高、山风之香,并借“抖擞禅衣”“谨慎蜡屐”的动作细节,透露出诗人对山林生活的珍重与自在。“飞鼠”四句转写动态景物与登临感受,飞鼠投掷、饥禽飞落,尽显山林野趣;凭栏远眺,城堞遥遥,视野开阔。最后“捧膳溪童絜,衔花鹿女香”两句最为隽永,前句写现实中的童子献食,后句化用佛经“鹿女”典故,虚实相生,使寻常的寺院生活平添神圣与美好。结尾以“登临无险绝,不偎畏岩墙”收束,既是写登山实感,也蕴含人生哲理:只要心境平和,世间险阻亦可坦然面对。全诗将写景、叙事、用典、说理巧妙融合,语言看似平淡却意蕴丰厚,充分体现了梅尧臣诗歌“古硬”“淡雅”的独特魅力,是宋代纪游诗中的佳作。
古诗赏析
此诗为五言排律,共十六句,以纪游写景为主,兼抒禅趣。全诗紧扣“往还”二字,以空间移动为线索,从入山到登寺,再至凭栏远眺,结构井然。起笔“山暖春烟重,林昏古寺藏”以朦胧之笔勾勒山中春色,一“藏”字巧妙点出古寺幽深,极具画意。中间数联工于锤炼:如“马去侵云迹”写山势之高,“风来袭野芳”写嗅觉之趣;“飞鼠时过掷,饥禽或下颃”捕捉山野灵动之态,观察入微,对仗精工。后段“捧膳溪童絜,衔花鹿女香”引入人情与佛典,将现实景物与佛教传说交织,平添空灵之韵。尾联“登临无险绝,不偎畏岩墙”以豁达之语收束,既呼应前文登攀之经历,又暗含处世哲理——心若坦然,便无险阻可言。全诗语言质朴,意趣高远,充分体现了梅尧臣“平淡”中见“深远”的诗歌风格。
创作背景
此诗作于宋仁宗庆历年间,梅尧臣时任宣城地方官或闲居家乡宣城期间。昭亭山是宣城名胜,广教寺为其山间古刹。诗人常与寺中僧人文监大士往来唱和,此诗即为应和文监大士《喜予往还》之作。诗中描绘了春日访寺途中所见自然景色,以及抵达寺院后的生活片段,展现了诗人与方外之士的深厚情谊,以及对山林幽静生活的向往。宋代文人常借山水之游寄托超脱尘俗的情怀,此诗即为一例。
作者信息