依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御
王珪 〔宋朝〕
清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关。
禁跸忽传天直北,仙山元在海中间。
九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘睟颜。
翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班。
古诗译文
清冷的宫乐吹奏声打破了寒夜的寂静,绘有云龙的宝帐护送着先帝的神灵驶出帝阙。
忽然传来皇帝车驾已直抵天北极的谕令,那仙山本就在浩渺大海的中央。
皇城的九重宫门沐浴在祥瑞之气中,六殿的先帝画像面容和悦、衣冠肃穆。
当翠羽装饰的御辇归来、祭礼献享结束,千名朝臣齐拜于未央宫殿下,庄严行礼。
知识点
古诗注解
- 清都:天帝所居的宫阙,此处借指供奉先帝神御的景灵宫。
- 铙吹:即铙歌,古代军中的乐歌,这里指卤簿(帝王仪仗)中的鼓吹乐。
- 宝帐云龙:指绘有云龙图案的神御帷帐或彩舆,用于奉安神主。
- 帝关:指皇城的宫门。
- 禁跸:帝王出行时清道,禁止行人来往,此处指皇帝的车驾。
- 天直北:极言其远,亦暗合道教中天帝所居“北极”之说。
- 仙山:指蓬莱等海上仙山,这里比喻景灵宫神圣非凡。
- 九门:古制天子有九门,代指皇宫。
- 六殿:指景灵宫中的六个殿宇,分奉宋朝六位先帝的御容。
- 睟颜:面色温润和悦的样子,形容先帝画像神态安详。
- 翠辇:饰以翠羽的帝王车驾。
- 未央班:指朝班的行列。未央,汉代宫殿名,此处借指宋皇宫。
讲解
这首诗是宋代宰相王珪的应制(奉皇帝命而作)或唱和之作,内容紧扣景灵宫奉安先帝神御这一重大政治礼仪。在讲解时,需要注意以下几点:首先,理解诗中的“仙道”色彩,宋代皇帝将祖宗祭祀与道教神仙信仰结合,故诗中用“清都”“仙山”等词汇,不能仅作实景理解。其次,诗中“六殿衣冠绘睟颜”反映了宋代的一项制度——为去世的皇帝绘制“御容”并定期祭拜,这是维系皇权正统与家族孝道的重要方式。再者,从艺术手法上看,诗人善于运用空间与意象的转换:从“帝关”到“天直北”,从“九门”到“六殿”,从“翠辇”到“未央班”,由远及近,由神至人,最后定格在“千官齐拜”的宏大场面,结构严谨,气脉贯通。学习此诗,可重点把握宋代宫廷礼制与文学创作的密切关系,体会其作为“盛世之音”的雍容气象。
古诗赏析
此诗以宏大的笔触描绘了皇家祭祀先帝的庄严场景。首联以“清都铙吹”起笔,营造出寒夜中祭祀活动的肃穆与神秘,“宝帐云龙”形象地描绘了迎奉神灵的仪仗。颔联巧妙运用“禁跸”与“仙山”,将现实中的皇帝祭祖行为升华至仙境,突出奉安大典的神圣性。颈联“九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘睟颜”,从宏观的皇宫气象写到微观的先帝容颜,既写出典礼带来的祥瑞氛围,又体现了对先王的追思与尊崇。尾联以“翠辇归来”与“千官齐拜”作结,场面宏大,秩序井然,收束全诗,展现了北宋中期隆重的礼制仪式与君臣共祭的盛况。全诗对仗工整,用词典雅,气魄雄浑,是典型的台阁体佳作。
创作背景
这首诗作于宋神宗时期。景灵宫是宋代供奉历代皇帝圣容(画像)与神御(牌位)的重要宫观,位于汴京(今河南开封)。宋神宗熙宁年间,对景灵宫进行了扩建与修缮,并举行了隆重的“奉安”典礼,将诸位先帝的神御移奉或安放于新修的各殿。王珪时任宰相,此诗是其与章枢密(枢密使)的和诗,记录了这场庄严的国家祭祀大典,展现了宋代“祖宗家法”与儒家孝道、道教神仙思想相结合的礼制文化。
作者信息