依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章·零
梅尧臣 〔宋朝〕
玉辔珑珑出绛宫,青槐驰道晓烟中。
尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风。
闻说自将身许国,不须仍以醉为公。
我今才薄都无用,六十栖栖未叹穷。
古诗译文
玉饰的马缰绳闪耀着光芒,骏马驶出红色的宫门,
青翠的槐树夹道,驰骋在清晨的烟雾之中。
马匹扬起的尘土尚未完全散去,还沾带着洗车时的雨水,
马耳向前,仿佛迎着吹拂鬃毛的疾风。
听说您早已立下以身许国的志向,
无需再借着醉酒来掩饰或消愁。
我如今才学浅薄,似乎百无一用,
虽已六十岁,四处漂泊,却还未曾哀叹穷困潦倒。
知识点
唱和诗 北宋诗文革新运动 梅尧臣与欧阳修的交往 以身许国的士大夫精神 用典与意象 洗车雨的文化内涵 马意象在唐诗宋诗中的运用 自嘲与宽慰的抒情手法 平淡诗风 宋代文人宦游心态
古诗注解
- 玉辔珑珑:“玉辔”指用玉装饰的马缰绳,代指华美的马具;“珑珑”形容金属、玉石撞击时发出的清脆声音,此处描绘马具碰撞的声响,也暗含马匹华贵、气势不凡。
- 绛宫:本指赤色的宫殿,此处借指帝王所居的宫阙或朝廷官署。
- 青槐驰道:唐代长安城中,街道两旁多种植槐树。“青槐驰道”指两旁种满青槐的御用驰道,即官员通行的道路。
- 尘头尚裛洗车雨:“裛”同“浥”,沾湿之意。“洗车雨”指洗刷车马的雨,此处暗喻雨后的湿润气息。全句意为马队扬起的尘土还沾着雨后的湿气,未完全干燥。
- 马耳前趋吹鬣风:“鬣”指马颈上的长毛。此句描写马匹奔跑时,风迎面吹来,掠过马耳与鬃毛,表现出疾驰的动势。
- 自将身许国:指将自己的身心奉献给国家,表达报国之志。
- 以醉为公:指借醉酒来应付公务或排遣心怀,暗用“醉翁”之意,也是对欧阳修(永叔)的一种宽慰与调侃。
- 栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子,此处指诗人自己年事已高而生活漂泊不定。
讲解
梅尧臣的这首诗是给好友欧阳修的和诗。当时欧阳修病刚好,去朝廷值班,写了诗给梅尧臣,梅尧臣就回了这首。诗的前四句写欧阳修清早骑马去朝廷的样子,写得很漂亮,从马具的声音、道路两旁的青槐,到雨后湿漉漉的尘土和风吹马鬃的样子,既写出了早晨朝堂路上的宁静清冷,也暗示了欧阳修精神抖擞、带病坚持工作的状态。后四句转到两个人的心事上:梅尧臣夸欧阳修一心为国,劝他别总靠喝酒排解苦闷;同时又说自己没什么才华,六十岁了还到处奔波,但也不觉得自己有多惨。整首诗读起来既有画面感,又透着朋友之间那种真切的关心和理解。从中可以感受到宋代士大夫之间的友情,以及梅尧臣虽然一生不富裕却依然坦然的胸襟。
古诗赏析
此诗以生动的笔触描绘友人欧阳修病愈赴直的场景,并寓含深沉的情感与人生感慨。首联“玉辔珑珑出绛宫,青槐驰道晓烟中”以华丽的意象开篇,写出官员清晨出行之气派,“珑珑”二字有声有色,渲染出肃穆而庄严的朝堂氛围。颔联“尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风”用细节描写展现途中景象,以湿润的尘土和迎风的马鬃,不仅写出雨后清晨的清爽气息,更暗含欧阳修病后初愈、抖擞精神投入公务的劲头,含蓄而富有张力。颈联转而议论抒情,“闻说自将身许国,不须仍以醉为公”,一方面赞颂欧阳修以国事为重,另一方面委婉劝慰其莫再借酒消愁,表现出友情的真挚与理解。尾联自嘲自叹,“我今才薄都无用,六十栖栖未叹穷”,以平淡的语气道出自身境遇,不悲不戚,反而显出老成持重、豁达淡泊的品格。全诗将写景、叙事、议论、抒情融为一体,语言洗练,情感真挚,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡而深远”的艺术特色。
创作背景
这首诗是梅尧臣与欧阳修(字永叔)的唱和之作。欧阳修当时久病告假,病愈后刚赴官署值勤,作诗寄给梅尧臣表达心境。梅尧臣以此诗相和。二人同为北宋诗文革新运动的重要人物,交情深厚。梅尧臣一生仕途坎坷,此时已年近六十,生活清贫,但胸襟豁达。诗中既赞赏欧阳修抱病赴公、以身许国的精神,又对自己才能不展、栖栖未遇的现状自嘲自解,表现出北宋士大夫之间真挚的友情与相知相慰的情怀。
作者信息