依韵和永叔见寄
梅尧臣 〔宋朝〕
春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞斗鸡。
胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。
何时与公去颖尾,湖水漫漫如玻璃。
世间会合固不易,况乃仕宦多相睽。
正似邮亭恋行者,未到止息空歌骊。
我贫尚不给朝夕,焉得负郭置稻畦。
筋骸幸且稍轻健,山水纵好无路跻。
傥公他时买田宅,愿以藜杖从招携。
吾儿诗书不足教,亦以助力於耕犁。
古诗译文
春风拂过柳树,一片向西飘荡,想要托付鸟的翅膀传递音信却路途遥远。昨天早晨偶然去往东城,匆忙间又遇到了骑骢马的您。长着长髯的御史威严刚正,坐在沙堤上气势如虹。我骑着小马虽然很瘦弱,但高兴地看到骖马还能嘶鸣。刚刚听说南都接任了大尹,笑我如今为何迷失了出处。耻于走捷径因为年事已高,既然曾被烫伤又何必频频吹冷汤羹。蛟龙失去水与蚯蚓等同,虽有鳞角却屈辱在泥中。困居在废弃的井里谁肯援手,哪里还敢指望青云直上的阶梯。笔锋强劲如强弩,余力曾穿透七重犀甲。疲倦的鸟雌雄都不饱腹,日暮时只想着回到巢中栖息。大椿与朝菌都有终结,这些事物又何必奇怪庄子的齐物论。确实知道豪侠之人自有快乐,在东郊南陌竞相斗鸡。胸中有道便无广狭之分,包括宇宙也如同小米一般。何时与您同去颖尾,湖水广阔如玻璃般清澈。世间会合本就不易,何况仕宦中多分离。正如邮亭中留恋行路的人,未到终点便空唱骊歌。我贫困尚且不能维持早晚生计,怎能拥有城外的田地种植稻谷。身体幸好还算轻健,山水纵然美好却无路攀登。倘若他日您购买田宅,愿我拄着藜杖追随您。我的孩子诗书不足以教导,也让他助力于耕作犁田。
知识点
古诗注解
- 依韵和永叔见寄:依照原诗韵脚和诗,回应欧阳修(字永叔)寄来的诗。
- 长髯御史:指欧阳修,当时欧阳修曾任御史,且长有长须,故称。
- 沙堤:唐代专为宰相车马铺设的沙路,此处借指显贵之地。
- 惩羹:成语“惩羹吹齑”,比喻因吃过热羹而吹冷菜汤,后引申为戒惧过甚。
- 七重犀:犀牛皮甲,极言其坚韧,形容笔力强劲。
- 大椿朝菌:《庄子·逍遥游》中的意象,大椿长寿,朝菌短命,喻寿命长短各安天命。
- 庄叟齐:指庄子的齐物思想。
- 颖尾:指颍水下游,今安徽一带,梅尧臣晚年隐居地。
- 歌骊:唱《骊驹》诗,古代告别之歌。
- 负郭:靠近城郭的田地,指良田。
讲解
梅尧臣此诗是宋诗典范,内容丰厚,技巧纯熟。讲解时可从以下维度展开:
一、结构层次
全诗可分四层:首八句写与欧阳修重逢之喜,以春风柳、骢马蹄等意象勾勒;次八句倾诉自身困厄,以蛟龙、废井等比喻铺陈;再次八句借庄子思想自我宽慰,兼及对豪侠生活的批判;末八句表达归隐之志,以颖尾湖景作结,呼应首段。层次分明,情感由喜入悲,由悲转旷,终归淡然。
二、艺术手法
善用对比:如“长髯御史”之威与“我乘小驷”之弱,显处境悬殊;“大椿朝菌”与“豪侠斗鸡”,显境界高下。善用比喻:“笔锋劲发若强弩”状文思,“困居废井”喻穷途,形象生动。诗中还大量化用典故,却不显晦涩,自然融入情感脉络。
三、情感主旨
表面是回应友人,实则是作者一生写照。诗中交织着三种情感:对友人的感激与敬重,对自身怀才不遇的愤懑,以及对归隐田园的向往。最终以“藜杖从招携”作结,将归隐之愿落脚于田园耕读,体现了宋儒“内圣外王”理想受挫后的精神出路。
四、文学史意义
此诗展示了梅尧臣作为“宋诗开山祖师”的成就:以平淡语写深沉思,将日常琐事与哲思交融,对苏轼、黄庭坚等后世诗人影响深远。诗中“胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊”一句,更成为宋人“格物致知”精神的诗化表达。
古诗赏析
此诗为七言古体,凡二十四句,是梅尧臣晚期诗风的典型代表。全诗情感跌宕,笔力遒劲,既有对友人的深切情谊,又饱含自身坎坷身世的哀叹。首段以“春风约柳”起兴,暗喻音书难寄,引出与欧阳修相逢的喜悦。接着以“长髯御史”数句勾勒欧阳修威仪气度,并以“我乘小驷”自谦,形成对比,凸显二人地位悬殊而情谊不变。中段转入对自身处境的描写,“蛟龙失水”“困居废井”等比喻痛切,抒发怀才不遇之悲。然“笔锋劲发若强弩”等句又转豪迈,展现其文学才华的自信。后半段由困顿转向超脱,引用庄子齐物思想化解得失,最后向友人寄寓归隐之愿,以“吾儿诗书不足教”作结,语带自嘲却情真意切。全诗善用典故比喻,议论与抒情交织,体现了宋诗“以文为诗”的特点,在深沉中见旷达。
创作背景
此诗作于宋仁宗庆历年间(1041-1048),时梅尧臣在仕途上不得志,长期沉沦下僚。欧阳修(永叔)时任馆阁校勘,因支持范仲淹“庆历新政”遭贬,后复起。二人交谊深厚,常有诗文唱和。此诗为梅尧臣回应欧阳修寄赠之作,诗中抒发了对仕途坎坷的感慨、对友人高洁品格的赞美,以及向往归隐田园的心绪。梅尧臣一生困顿,此诗真实反映了其晚年的窘迫境遇与复杂心境。
作者信息