依韵和吴正仲屯田重台梅花诗
梅尧臣 〔宋朝〕
桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。
古诗译文
桃花早已开满秦人避世的桃源仙洞,杏树依然矗立在纪念董奉的祠庙中。请不要责怪这株寒梅为何独自长出如此多的叶片,只因为乐府诗中刚刚有了赞美它的新篇章。
知识点
古诗注解
- 依韵和吴正仲屯田重台梅花诗:这是诗题。“依韵”指依照原诗的韵脚作诗;“和”是唱和;“吴正仲屯田”是作者的朋友,时任屯田员外郎;“重台梅花”指花瓣重叠、形如楼台的重瓣梅花。
- 秦人洞:指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的洞口,内有桃花林,是避世隐居之地的象征。
- 董奉祠:指纪念三国时期名医董奉的祠庙。传说董奉为人治病不收钱,只让重病愈者栽杏五株,轻者一株,日久成林,后世以“杏林”代指医界。
- 乐府有新诗:指吴正仲(诗题中的友人)新创作的这首关于重台梅花的乐府体诗。乐府本是汉代采诗配乐的官署,后成为一种诗体。
讲解
这首诗的核心在于“赞美”的双重性:既赞美梅花,更赞美友人的诗作。讲解时可抓住以下脉络:
首先,诗的前两句是铺垫。诗人列举了两种同样美好且富有文化意蕴的植物——桃花和杏树。它们分别因“秦人洞”(代表隐逸理想)和“董奉祠”(代表高尚品德)的典故而闻名、而长存。这暗示着,美好的事物需要与美好的事迹或文化记忆相结合,才能获得长久的生命力。
接着,后两句是转折与点题。诗人将目光拉回到眼前的“寒梅”。通常咏梅多赞其花,此诗却特写其“多叶”,并设下“莫怪”的悬念。最后一句“只缘乐府有新诗”是全诗的诗眼,揭示了原因:正是因为你的(吴正仲的)乐府新诗写得太好了,这梅花欣喜感动,才特意长出繁茂的枝叶来回报这份知音之情。
这种写法的高明之处在于:
- 侧面烘托:不直接说友人的诗多么好,而是通过梅花“独多叶”的反常反应来侧面表现,想象奇特,趣味盎然。
- 提升意境:将一次普通的文人唱和,升华到“诗能通灵”、“文章有灵”的哲学与美学高度,认为真正的佳作能感动万物。
- 结构严谨:前两句的典故铺垫,实际上是为后两句的结论服务。桃花、杏树因典故而传世,那么梅花呢?诗人给出的答案是:它将因你这首“新诗”而同样被铭记。这就完成了对友人诗作最高级别的赞誉。
整首诗体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点,用典自然,说理巧妙,在短小的篇幅中蕴含了丰富的文化信息和真挚的友情。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,立意新颖。前两句以“桃花”和“杏树”起兴,分别用“秦人洞”和“董奉祠”两个著名的典故,描绘了桃花、杏树各得其所、为人传颂的景象,为后文写梅花做铺垫。第三句笔锋一转,点出吟咏对象——寒梅,并以“莫怪”引出疑问:为何这梅花与众不同,枝叶繁茂?最后一句给出答案:“只缘乐府有新诗”。原来,是因为友人刚刚为它创作了美妙的诗篇,它便以多叶的繁盛姿态来回应这份知遇之恩。全诗将梅花拟人化,赋予其灵性,不仅赞美了梅花,更巧妙地恭维了友人的诗作,认为其诗有让草木增辉的魔力,体现了宋代咏物诗重理趣、尚巧思的特点,以及文人之间高雅的情谊。
创作背景
此诗创作于宋代,是梅尧臣对友人吴正仲(时任屯田员外郎)所作《重台梅花诗》的一首和诗。宋代文人之间诗词唱和风气盛行,常就同一题材或韵脚进行创作,既交流情感,也切磋诗艺。当时,吴正仲先作了一首咏重台梅花的乐府诗,梅尧臣便依照其诗的韵脚,创作了这首作品,在赞美梅花的同时,也含蓄地称赞了友人的诗才。
作者信息