依韵和挺之晨起见寄
梅尧臣 〔宋朝〕
浅水不堪泛,暗滩时激声。
晨都望迢递,穷旅思屏营。
芳草同谁藉,投壶自唤名。
得君晨起咏,远远见交情。
古诗译文
浅浅的水流无法行船泛舟,幽暗的滩头时时传来激越的水声。
清晨望着都城,只见路途遥远无尽;穷途潦倒的旅人,内心惶恐不安。
芬芳的青草与谁一同垫坐?独自投壶饮酒,自己呼唤自己的名字。
得到您清晨寄来的诗作,从远方传来,足见我们深厚的交情。
知识点
依韵:唱和诗的一种形式,和诗时依照原诗所用韵部,但不必使用原诗韵脚字。与"用韵"(使用原韵脚字)、"次韵"(按原韵脚字先后顺序)相区别。
梅尧臣(1002-1060):字圣俞,世称宛陵先生,宣州宣城(今安徽宣城)人。北宋著名诗人,诗文革新运动领袖之一,与欧阳修、苏舜钦并称"梅欧"、"苏梅"。其诗风平淡朴素,反对西昆体浮靡诗风,对宋诗发展影响深远。
刁约:字景纯,一字挺之,丹徒(今江苏镇江)人。北宋天圣八年进士,官至馆阁校理、知湖州。与梅尧臣、欧阳修等交往密切,以文才著称。
投壶:中国古代宴饮礼仪与游戏,源于射礼,以箭投壶中,中者为胜,负者饮酒。后演变为文人雅集时的娱乐活动。
屏营:惶恐不安貌,典出《国语·吴语》"屏营仿偟于山林之中",《后汉书》亦多用此词形容惶惧状态。
五言律诗:近体诗的一种,八句,每句五字,中间两联须对仗,押平声韵,一韵到底。
诗文革新运动:北宋中期由欧阳修、梅尧臣等人倡导的文学革新运动,主张恢复韩愈古文传统,反对西昆体浮靡文风,强调文学的社会功能与现实内容。
古诗注解
- 依韵:依照原诗的韵部作诗,但不必用原字,是唱和诗的一种形式。
- 挺之:指刁约,字景纯,一字挺之,北宋文人,梅尧臣友人。
- 暗滩:隐于水下、不易察觉的险滩,水流经过时发出激越声响。
- 晨都:清晨的京城,此处指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 迢递:形容路途遥远,连绵不绝。
- 穷旅:困顿潦倒的旅人,指诗人自己漂泊在外的处境。
- 屏营:惶恐不安、彷徨失措的样子,典出《国语》《后汉书》等。
- 藉:垫、衬,此处指以芳草为垫席而坐。
- 投壶:古代宴饮时的一种游戏,将箭投入壶中,负者饮酒,此处借指饮酒。
- 唤名:自呼其名,形容孤独无伴,只能与自己对话。
讲解
这首诗的核心在于理解"穷旅"与"交情"的对比关系。诗人开篇描绘了一幅凄清的晨景:浅水难行,暗滩有声,这既是眼前实景,也是人生困境的象征。梅尧臣一生仕途坎坷,四十六岁才得赐进士出身,长期沉沦下僚,这种"穷旅"体验是真实的生命写照。
值得注意的是"屏营"一词的使用。这个词带有古典色彩,形容惶恐不安的状态。诗人为何惶恐?不仅因为漂泊异乡,更因为前途未卜、理想难酬。北宋文人普遍有强烈的入世精神,而梅尧臣的困顿更凸显了其内心的焦虑。
颈联的"自唤名"是诗中最具表现力的细节。一个人饮酒,自己叫自己的名字,这种看似荒诞的行为,恰恰揭示了极度的孤独。在中国古典诗歌中,写孤独的名句很多,如"独坐幽篁里""孤舟蓑笠翁"等,但"自唤名"这种细节却独具匠心,将抽象的孤独具象化,令人印象深刻。
尾联的转折看似突然,实则水到渠成。正是因为前六句将孤独写到了极致,友人的晨起之咏才显得如此珍贵。"远远"二字值得玩味:空间上,友人远在京城或他方;时间上,清晨即寄诗,足见挂念之切;情感上,距离越远,越能见出交情的真挚。这种"远"与"近"的辩证,正是此诗深味所在。
从艺术手法看,此诗体现了宋诗"以故为新"的特点。"屏营"用古词,"投壶"用古事,却都融入当下的生活体验,显得自然贴切。全诗不用华丽辞藻,却能在平淡中见深情,这正是梅尧臣诗风的典型代表。
对于今天的读者,这首诗提醒我们:在困顿孤独中,友情是何等珍贵。梅尧臣与刁约的唱和,不仅是文人雅事,更是困境中相互慰藉的真情流露。这种跨越时空的精神共鸣,正是中国古典诗歌最动人的力量。
古诗赏析
这是一首五言律诗,体现了梅尧臣诗歌"平淡而山高水深"的艺术特色。全诗以清晨收到友人诗作为契机,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对友情的珍视。
首联"浅水不堪泛,暗滩时激声"以景起兴,既写眼前实景,又寓人生感慨。浅水难泛,暗示前路艰难;暗滩激声,隐喻人生险途中的波折与不平。两句以声衬静,营造出一种凄清孤寂的氛围。
颔联"晨都望迢递,穷旅思屏营"转入抒情,点明处境与心境。望京城而觉其远,既有空间距离之感,也暗含仕途遥远、理想难酬之意。"穷旅"二字直言困顿,"屏营"则刻画出惶恐不安的心理状态,将外在漂泊与内在焦虑融为一体。
颈联"芳草同谁藉,投壶自唤名"极写孤独。芳草鲜美,却无人共赏;投壶饮酒,只能自呼自应。这种"自唤名"的细节,生动刻画了诗人茕茕孑立的形象,将孤独感推向极致。
尾联"得君晨起咏,远远见交情"收束全诗,回应题面。从极度的孤独中,友人清晨寄来的诗作如雪中送炭,温暖了诗人的心。"远远"二字既指空间距离,又指时间之早(清晨),更暗示友情超越时空的深厚。
全诗结构严谨,起承转合自然流畅。前六句层层铺垫孤独凄苦之情,后两句以友情作结,形成情感上的转折与升华。语言质朴无华,却意蕴深远,充分体现了宋诗以理趣见长的特点。
创作背景
此诗作于北宋时期,梅尧臣与刁约(字挺之)交谊深厚,二人常有诗文唱和。刁约于清晨寄诗给梅尧臣,梅尧臣依其韵脚回赠此诗。
当时梅尧臣正处于仕途困顿、漂泊在外的时期。他虽早有文名,却屡试不第,长期担任地方小吏或幕僚,生活清贫,辗转于各地。这种"穷旅"的处境使他对友人的问候倍感珍贵。
北宋诗坛此时正经历诗文革新运动,梅尧臣与欧阳修、苏舜钦等人倡导平实朴素的诗风,反对西昆体的浮靡华丽。此诗体现了梅诗"平淡深远"的典型风格,于朴素中见深情。
从"晨都望迢递"一句看,诗人当时可能不在京城,而是在外地任职或游历,与刁约相隔遥远,因此更加珍视这份跨越空间的友情。
作者信息