依韵和图南五首·金牛相别呈诚之
文同 〔宋朝〕
出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。
驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。
过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。
胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。
古诗译文
我们走出门来,一起仰望夜空中的横参星,露水沾湿了裹头的幧头,寒气逼人,冷得发簪都似乎带着凉意。驿站设在金堆旁,沿着远处的山涧蜿蜒伸展,路途经过铜冶,深入烟雾迷濛的远方。过桥时勒住马儿,应当回头眺望;走上山岭,听到猿猴的啼鸣,想必会触动了内心深处的离愁别绪。最美好的事情莫过于饮酒赋诗的文酒之乐,只是在此刻,各自都因离情别绪而沉默沉吟。
知识点
1. 依韵:作诗的一种方式,按照他人诗作的韵部(同一韵部即可,不必用原字)押韵,也称“同韵”。 2. 和诗:与友人唱和的诗作,分为依韵、用韵、次韵(步韵)三种。依韵要求最低,只需同韵部。 3. 金牛道:古蜀道的主干线,因“石牛粪金”的传说得名,由陕西勉县经宁强、朝天、剑阁至成都,是川陕交通要道。 4. 横参:参宿在夜空中位置变化,秋冬后半夜横于南方,“望横参”常用来表示深夜或黎明前的时分。 5. 闻猿动心:古诗词中猿啼多象征哀愁、离思,如郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。 6. 文同:北宋画家、诗人,字与可,号笑笑居士,以善画墨竹著称,也是苏轼的从表兄和挚友。
古诗注解
- 横参:指横斜的参星。参星为二十八宿之一,冬季凌晨时见于东方,“望横参”点明送别的时间在深夜或黎明前。
- 幧头:古代男子束发用的巾帕,这里指头巾。
- 簪:固定发髻或头冠的饰品,诗中“冷逼簪”形容寒气透过头巾直逼发簪。
- 金堆:地名,具体位置不详,当为金牛道上的驿站或地标。
- 铜冶:地名,可能因古代冶铜而得名,位于蜀道沿途。
- 文酒乐:指吟诗作文、饮酒酬唱的雅趣,为文人交往中的乐事。
讲解
这首诗是宋代诗人文同与友人“图南”唱和并送别之作。全诗围绕“金牛相别”展开,情感由外在的景物描写逐步深入到内心的离别之痛。首联的“冷逼簪”不仅写天气之冷,更暗含离别的凄凉心境;颔联以驿路、烟深的画面,展现出蜀道的苍茫与友人前行的孤寂;颈联是悬想之辞——过桥时不忍离去而回首,上岭时闻猿啼而心酸,将离别之情推入高潮。尾联没有继续渲染悲伤,而是转写平日最令人快意的“文酒乐”,此时竟只剩下各自的沉吟,这种以乐景写哀情的手法,使离愁更加含蓄而深刻。整首诗艺术上结构严谨,情景交融,同时融入了宋代诗歌善于用典、注重理趣的特点,是送别诗中的佳作。在教学中,可以重点引导学生体会“悬想”(从对方着笔)的手法,以及尾联以乐衬哀的妙处。
古诗赏析
此诗以“送别”为主线,融写景、叙事、抒情于一炉。首联从出门仰望星空写起,“露浥幧头冷逼簪”以细腻的触觉渲染出黎明前送别的清冷气氛。颔联选取“金堆”“铜冶”等蜀道地名,以“随涧远”“入烟深”拉开空间距离,暗示友人前路迢递。颈联通过“过桥回首”“上岭闻猿”两个典型的行旅场景,推想友人途中必将生发的留恋与感伤,虚实结合,情致深婉。尾联转而写文酒之乐本是平生胜事,但此时彼此只能沉默相对,“各沉吟”三字将离愁别绪收束为无声的默契,余韵悠长。全诗对仗工稳,意境苍茫,既有宋诗尚理的倾向,又不失唐诗的丰神情韵。
创作背景
此诗为文同《依韵和图南五首》中的一首,题目中的“金牛”指金牛道(古蜀道的重要路段,连接陕西汉中与四川成都),“图南”当为友人字号(一说为同期诗人)。文同与友人在金牛道分别时,依友人之韵作此诗相赠。宋代士人常有送别唱和之风,金牛道山高路险、烟深水远,正适合抒发离情。文同曾任地方官多次往返蜀道,对沿途风物深有感触。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)