依韵和孙之翰对雪
范仲淹 〔宋朝〕
古诗译文
江边岸旁往往到了腊月也不下雪,今年却高兴地在初冬时分就纷纷扬扬地下起了雪。
才知道天子的恩泽能够普及到远方,更加明白上天好意先在农事上体现出来。
丰收之年已可以安慰天下百姓,大的瑞雪征兆应当上达九重天听。
况且这湖光山色充满清朗的诗意,与你互相唱和,怎么能说是懒于作诗呢。
知识点
古诗注解
- 依韵: 依照别人诗的原韵或韵脚来作诗。
- 孙之翰: 指孙觉,字莘老,宋代学者,为孙之翰。
- 江干: 江岸、江边。
- 腊: 农历十二月,腊月。
- 孟冬: 冬季的第一个月,即农历十月。
- 王泽: 指帝王的恩泽。
- 寝: 逐渐、渐渐。
- 有年: 丰收的年景。
- 九重: 指皇帝所在之处,代指朝廷。
- 湖山: 指山水风景。
- 交唱: 互相唱和,即彼此以诗词唱和。
- 慵: 懒惰、倦怠,这里指懒得作诗。
讲解
这首诗是范仲淹与友人孙觉之间的唱和之作,属于典型的宋代士大夫诗词唱和传统。理解此诗,需把握以下几个要点:
第一,要理解"依韵"的含义。依韵和诗是宋代文人之间常见的交往方式,即依照对方的韵脚来作诗,以示尊重和呼应。
第二,要注意诗中"雪"的象征意义。在中国传统文化中,"瑞雪兆丰年"是一个重要的观念,诗人借雪来表达对丰收的期盼,进而引申到对国家和百姓的关怀。
第三,要体会范仲淹的政治情怀。他不仅是文学家,更是著名的政治家和改革家,诗中"王泽寝及远"、"先在农"等句,体现了他重视农业、关心百姓的政治理念。
第四,要注意诗歌的结构。首联写雪景,颔联、颈联由景入情、由情入理,尾联回到与友人唱和的情境,层次分明,逻辑清晰。
第五,要理解诗人的用词技巧。如"寝"字表示逐渐,"九重"代指朝廷,"慵"字自谦,这些用词都体现了诗人深厚的文字功底。
总体而言,这首诗是范仲淹咏物抒怀的代表作之一,既有写景之美,又有言志之深,读来令人受益匪浅。
古诗赏析
此诗以冬雪入题,却立意高远,不仅写景抒情,更寄托了诗人对国计民生的深切关注。
首联"江干往往腊不雪,今喜纷纷才孟冬",以"往往"与"今喜"形成对比,表现了诗人对今年雪早的惊喜之情。雪在孟冬时节即至,预示着瑞雪兆丰年。
颔联"乃知王泽寝及远,益明天意先在农",将雪与帝王恩泽、农业丰收联系起来,体现了范仲淹"天人合一"的思想,认为自然现象与政治清明、农业丰歉息息相关。
颈联"有年预可慰四海,大瑞且当闻九重",进一步升华主题,从"农"到"四海",从人间到天听,表达了诗人希望丰收之年能使天下安乐,并期待这种祥瑞能上达天听的愿望。
尾联"况此湖山满清思,与君交唱若为慵",回归到诗人与友人的唱和场景,以"清思"描绘山水诗意之美,以"若为慵"自嘲与友人唱和之勤,情感真挚自然。
整首诗语言平实而不失典雅,情景交融,托物言志,充分展现了范仲淹作为政治家兼文人的深厚情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期,是范仲淹与友人孙觉(孙之翰)之间的唱和之作。宋代士大夫之间常有诗词唱和的风气,彼此以诗寄意,抒发情怀。
诗中"对雪"表明这是在冬日赏雪时所作,范仲淹以雪景起兴,借雪兆丰收来表达对国计民生的关切。结合范仲淹的政治生涯,他一生心系百姓,倡导"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐",诗中"益明天意先在农"、"有年预可慰四海"等句,正体现了他重视农业、关心民生的思想情怀。
当时范仲淹已年事渐高,但忧国忧民之心未减,借与友人唱和之机,抒发自己对国家、对农业、对百姓的深厚情怀。
作者信息