依韵和尚书再赠牡丹花
徐夤 〔唐朝〕
烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳。
紫陌昔曾游寺看,朱门今在绕栏望。
龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。
多著黄金何处买,轻桡挑过镜湖光。
古诗译文
如银般明亮的底色衬着淡红的花妆,让千百花卉都羞愧得不敢绽放。
昔日曾在紫陌边的寺庙赏过此花,如今又在朱门环绕的栏杆旁凝望。
夜雨如龙吐水滋养它的娇媚姿态,春风自然赋予它沁人的芬芳。
纵有黄金万两也难以购得,只能轻摇船桨划过镜湖的波光。
知识点
1. 牡丹在唐代被誉为"国色天香",刘禹锡《赏牡丹》"唯有牡丹真国色"可对照阅读
2. "紫陌朱门"体现唐代社会阶层差异,与白居易《秦中吟》"朱门车马客"形成互文
3. 镜湖在唐诗中常象征隐逸,如李白《越女词》"镜湖水如月"
4. 徐夤为晚唐诗人,属"温李"诗风影响下的绮丽派
5. 唐代和诗需严格遵循原诗用韵,此诗"妆、芳、望、香、光"押平声阳韵
古诗注解
- 烂银基地:形容牡丹花叶如银光般明亮。
- 薄红妆:指牡丹花瓣淡雅的红色妆点。
- 紫陌:京城繁华的街道。
- 朱门:富贵人家的红漆大门,此处指显贵庭院。
- 龙分夜雨:传说龙能行云布雨,此处形容夜雨滋润花朵。
- 镜湖:平静如镜的湖水,或指绍兴镜湖。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间叙事层次,从自然基底(首联)到人间赏玩(颔联),再回归天地造化(颈联),最终超然物外(尾联);二是双重对比手法,既有牡丹与百花的艳压对比,又有市井与豪门的观赏场景对比;三是"龙雨-春风"的虚实相生,将自然现象神话化。教学时可重点分析"多著黄金何处买"的深层含义,既言牡丹珍贵无价,又暗讽世人追逐富贵,与尾句泛舟湖光的淡泊形成张力。
古诗赏析
全诗以"烂银""薄红"的视觉银""薄红"的视觉对比开篇,突出牡丹的绝色;颔联通过"紫陌""朱门"的空间转换,展现牡丹在不同阶层的审美价值;颈联用"龙雨""春风"的天然馈赠解释其美之根源;尾联以"黄金难买""镜湖泛舟"的意象,将牡丹的珍贵与诗人的闲逸心境结合。诗中"羞杀"的拟人、"龙分"的神话联想,体现了晚唐诗歌精工绮丽的特点。
创作背景
此诗作于唐代牡丹文化鼎盛时期,徐夤应和友人(和尚书)的牡丹诗而作。唐代宫廷与贵族盛行赏牡丹之风,诗人通过对比昔日民间与当下权贵阶层的观赏场景,暗含对牡丹象征的富贵气象的咏叹,同时流露超脱尘世之思。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)