依韵和任司封见寄吟·一
邵雍 〔宋朝〕
王侯贵盛不胜言,图画中山得一观。
不似夫君行坐看,贪嵩又更爱天坛。
古诗译文
王侯的尊贵显赫难以用言语尽述,却只在画中的山水间得以一观。不如您这般随意行坐间便能悠然欣赏,既贪恋嵩山之美,又更加喜爱天坛的胜境。
知识点
- 邵雍:北宋理学家、数学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。他创立“先天象数学”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
- 依韵和诗:古代唱和诗的一种形式,指按照他人原诗的韵脚作诗酬答,即所用韵字与原诗同属一个韵部,但不必用原字。
- 嵩山与天坛:嵩山为五岳之中岳,位于河南省西部,是儒释道荟萃之地;天坛山(也称王屋山天坛峰)在河南济源,是道教“天下第一洞天”王屋山的主峰。二者皆为中原地区著名的隐逸修行之地,在邵雍诗中常作为精神家园的象征。
- 司封:官名。唐代吏部设司封郎中一人,从五品上,掌封爵、命妇、朝会及赐予等事。宋代沿置,为寄禄官。诗中“任司封”即姓任的司封官员,为邵雍友人。
古诗注解
- 王侯贵盛:指王公侯爵的尊贵与显赫,代指世俗的权势与富贵。
- 图画中山:指画中的山水景致,此处暗喻王侯的富贵如同画中之景,虽可观却非真实可触。
- 夫君:对任司封的尊称,即诗题中的“任司封”。
- 行坐看:无论行走还是静坐都能欣赏,形容与自然山水亲近无间。
- 贪嵩:喜爱嵩山。嵩山为五岳之一,位于河南登封。
- 天坛:指天坛山,位于河南济源,是王屋山的一部分,相传为轩辕黄帝祭天之所,也是道教圣地。此处与“嵩山”并提,代指山水胜境。
讲解
这首诗是邵雍写给友人任司封的和诗。前两句以“王侯贵盛”与“图画中山”对举,暗示世俗的荣华富贵终究虚幻,如同画中之山,可观而不可亲。后两句笔锋一转,说友人你不同,你随时都能与山水共处,“行坐看”三个字表现出一种无时无刻不沉浸于自然的自在之态。末句“贪嵩又更爱天坛”,“贪”字用得尤为巧妙,将普通人对功名的贪恋,巧妙地移用到对山水的钟爱上,既幽默又真诚。整首诗实际上是借赞美友人,委婉地表达自己的人生志趣:与其追求王侯般的虚华,不如像友人(也像自己)那样,在青山绿水间获得真正的精神富足。从唱和的角度看,邵雍既回应了友人的诗作,又不露痕迹地传递了自己“安乐窝”中人的处世哲学——富贵如画,山水方真。这种将哲理思辨融入日常酬唱的做法,正是邵雍诗的一大特色。
古诗赏析
此诗短小精悍,对比鲜明,意蕴深远。首句“王侯贵盛不胜言”以极言王侯之贵起笔,却紧接着以“图画中山得一观”转折,指出这种富贵如同画中之景,虽华丽却虚幻,只可远观而不可亲近。后两句转而写友人任司封:“不似夫君行坐看,贪嵩又更爱天坛。”通过“不似”二字形成强烈对照,赞颂友人能够朝夕与山水相伴,随心所欲地欣赏嵩山、天坛等自然胜景。全诗表面是赞美友人,实则借题发挥,抒发了邵雍本人鄙弃功名利禄、追求精神自由与山水之乐的高洁情怀。诗中“行坐看”三字,生动传神地刻画出与自然融为一体的闲适状态,而“贪”与“爱”二字,则以近乎戏谑的口吻,将诗人对山水的痴迷表现得真挚而可爱。整首诗语言质朴,说理而不枯燥,议论中饱含深情,体现了邵雍诗作“以理入诗”却又清新自然的独特风格。
创作背景
邵雍(1011—1077),北宋著名理学家、诗人,世称“百源先生”,后谥“康节”。他一生不仕,隐居洛阳,以讲学著述为乐,与司马光、富弼、吕公著等名宦交游。其诗多阐发哲理,抒写闲适生活与对自然山水的热爱。此诗为《依韵和任司封见寄吟》组诗中的一首,是邵雍依友人任司封所寄之诗的韵脚而作的酬和诗。任司封生平不详,司封为唐宋时期吏部司封郎中或司封员外郎的简称,可知友人时任朝官。诗中邵雍通过与友人对比,表达了自己安贫乐道、寄情山水的人生态度,同时也在酬唱中回应友人对仕隐生活的可能探讨。
作者信息