依韵和欧阳永叔黄河八韵
梅尧臣 〔宋朝〕
少本江南客,今为河曲游。
岁时忧漾溢,日夕见奔流。
啮岸侵民壤,飘槎阁雁洲。
峻门波作箭,古郡铁为牛。
目极高飞鸟,身轻不及舟。
寒冰狐自听,源水使尝求。
密树随湾转,长罾刮浪收。
如何贵沈玉,川兴是诸侯。
古诗译文
我本是江南一带的过客,如今却来到黄河弯曲处游历。
一年四季担忧着河水泛滥成灾,每日每夜都看见那奔腾急流。
河水冲刷堤岸,侵吞了百姓的土地;漂浮的木筏被搁浅在雁群栖息的沙洲。
险峻的龙门水势汹涌,波浪如同利箭;古老的蒲津渡口,有铁牛镇守。
目光追随着高飞的鸟儿,只觉得自己的身体比水上轻舟还要难以自如。
寒冰之下,狐狸独自倾听水声;黄河源头,曾派使者苦苦寻求。
茂密的树林随着河道弯转,长长的渔网刮着浪涛捕捞。
为何还要看重将玉璧沉入河中祭祀?治水与兴邦之责,本在于诸侯。
一年四季担忧着河水泛滥成灾,每日每夜都看见那奔腾急流。
河水冲刷堤岸,侵吞了百姓的土地;漂浮的木筏被搁浅在雁群栖息的沙洲。
险峻的龙门水势汹涌,波浪如同利箭;古老的蒲津渡口,有铁牛镇守。
目光追随着高飞的鸟儿,只觉得自己的身体比水上轻舟还要难以自如。
寒冰之下,狐狸独自倾听水声;黄河源头,曾派使者苦苦寻求。
茂密的树林随着河道弯转,长长的渔网刮着浪涛捕捞。
为何还要看重将玉璧沉入河中祭祀?治水与兴邦之责,本在于诸侯。
知识点
1. 唱和诗:依他人诗题或韵脚作诗相答,称“和诗”。此诗为和欧阳修《黄河八韵》,“八韵”指八联(十六句),每联押同一韵部。
2. 蒲津渡铁牛:唐开元年间铸造,共八尊铁牛分置黄河两岸,用以系铁索浮桥,现存于山西永济。诗中“古郡铁为牛”即指此。
3. 龙门与河曲地理:龙门在今陕西韩城与山西河津之间,黄河两岸峭壁对峙,传说大禹所凿;河曲泛指今晋陕豫交界黄河转弯处。
4. 沈玉典故:古代祭祀河神常沉玉璧,《左传》载“郑人沉玉于河”,后世亦沿袭此礼。梅尧臣对此提出质疑,体现理性精神。
5. 张骞寻源与“乘槎”传说:晋代《博物志》载有人乘浮槎(木筏)至天河,后附会为张骞探寻河源事。诗中“源水使尝求”暗用此典。
2. 蒲津渡铁牛:唐开元年间铸造,共八尊铁牛分置黄河两岸,用以系铁索浮桥,现存于山西永济。诗中“古郡铁为牛”即指此。
3. 龙门与河曲地理:龙门在今陕西韩城与山西河津之间,黄河两岸峭壁对峙,传说大禹所凿;河曲泛指今晋陕豫交界黄河转弯处。
4. 沈玉典故:古代祭祀河神常沉玉璧,《左传》载“郑人沉玉于河”,后世亦沿袭此礼。梅尧臣对此提出质疑,体现理性精神。
5. 张骞寻源与“乘槎”传说:晋代《博物志》载有人乘浮槎(木筏)至天河,后附会为张骞探寻河源事。诗中“源水使尝求”暗用此典。
古诗注解
- 少本江南客:诗人自述年少时本是江南人(梅尧臣为宣城人,属江南东路)。
- 河曲:指黄河弯曲处,今山西、陕西、河南交界一带,古代常称“河曲”。
- 漾溢:水势盛大而泛滥,指黄河水患。
- 啮岸:河水侵蚀、冲刷堤岸,如同咬噬。
- 飘槎阁雁洲:“槎”指木筏或浮木;“阁”通“搁”,搁浅;“雁洲”大雁栖息的河洲。
- 峻门:指黄河龙门,两岸峭壁对峙如门,水流湍急。
- 古郡铁为牛:指唐代蒲津渡(今山西永济)铸造的铁牛,用以系浮桥镇水。
- 源水使尝求:暗指汉代张骞出使西域,探寻黄河源头(古有“张骞乘槎”传说)。
- 长罾:“罾”为一种用竿支撑的方形渔网,此处指渔人劳作。
- 贵沈玉:“沈”通“沉”,古代有向黄河沉玉璧祭祀的习俗,以求河神保佑。
- 川兴是诸侯:治理河川、使水利兴盛的职责在于地方长官(诸侯指地方官)。
讲解
各位好,今天我们来看梅尧臣的这首《依韵和欧阳永叔黄河八韵》。全诗十六句,每两句为一韵,是典型的唱和之作。首先注意题目中的“依韵”二字,指按照欧阳修原诗所用的韵脚顺序来写,这是宋代文人社交中常见的诗歌创作方式。
从内容上看,这首诗可以分成三个层次。第一层(前四句)写诗人身份转变与黄河总体印象:江南人来到河曲,日日夜夜为水患担忧。第二层(“啮岸侵民壤”至“身轻不及舟”)具体描写黄河的险恶:它冲刷堤岸、吞没田地、波浪如箭,连飞鸟和轻舟都显得比人从容,这种对比手法非常生动。第三层(“寒冰狐自听”至末尾)由外景转入思考:冬日狐听冰、探寻河源、渔网捞浪,最后以反问结尾——为何只看重沉玉祭祀?治河兴水的责任分明在执政的诸侯啊!
梅尧臣被称为宋诗“开山祖师”,他的诗以平淡含蓄著称,但这首诗并不平淡,反而笔力雄健、关怀现实。他借黄河之景,既写出了自然之力的不可抗拒,也批评了当时治河不力的官员“重祭祀、轻实干”的风气。最后一句“川兴是诸侯”尤其值得深思,它把治水的希望从天神转向人君,体现了宋代士大夫务实、理性的精神。今天的讲解就到这里,谢谢。
从内容上看,这首诗可以分成三个层次。第一层(前四句)写诗人身份转变与黄河总体印象:江南人来到河曲,日日夜夜为水患担忧。第二层(“啮岸侵民壤”至“身轻不及舟”)具体描写黄河的险恶:它冲刷堤岸、吞没田地、波浪如箭,连飞鸟和轻舟都显得比人从容,这种对比手法非常生动。第三层(“寒冰狐自听”至末尾)由外景转入思考:冬日狐听冰、探寻河源、渔网捞浪,最后以反问结尾——为何只看重沉玉祭祀?治河兴水的责任分明在执政的诸侯啊!
梅尧臣被称为宋诗“开山祖师”,他的诗以平淡含蓄著称,但这首诗并不平淡,反而笔力雄健、关怀现实。他借黄河之景,既写出了自然之力的不可抗拒,也批评了当时治河不力的官员“重祭祀、轻实干”的风气。最后一句“川兴是诸侯”尤其值得深思,它把治水的希望从天神转向人君,体现了宋代士大夫务实、理性的精神。今天的讲解就到这里,谢谢。
古诗赏析
此诗为五言古体,全篇十六句,紧扣黄河之“险”“患”“壮”“思”展开。首联以“江南客”与“河曲游”对比,点明身份转换与地域变迁,为全诗奠定亲身见闻的基调。颔联与颈联(“岁时忧漾溢”至“身轻不及舟”)从时间、空间两个维度描绘黄河:日夜奔流、侵蚀民田、波浪如箭,甚至以铁牛镇水,既见其威力,又显人力之无奈。其中“目极高飞鸟,身轻不及舟”一句,以飞鸟之高、舟船之轻反衬人在黄河面前的渺小,构思精巧。后四句转写冬日寒冰、探寻河源、渔人劳作等细节,最后以“如何贵沈玉,川兴是诸侯”作结,一针见血——与其沉玉祭祀、求神保佑,不如地方诸侯切实负起治水之责。全诗由景入情,由实转虚,既有写实之笔,又有讽喻之思,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
创作背景
此诗为梅尧臣应和好友欧阳修《黄河八韵》而作。欧阳修曾作同题诗,梅尧臣依其韵脚和诗一首。当时二人均在汴京(今开封)任职,常以诗歌唱和。梅尧臣少时生长于江南水乡,对江河特性并不陌生;中年后游历北方,亲见黄河奔腾汹涌、屡屡决溢改道的场景,感触颇深。诗中“岁时忧漾溢”“啮岸侵民壤”等句,反映出北宋时期黄河频繁泛滥、两岸百姓深受其害的现实。诗人借咏黄河,既表达对民生疾苦的关切,也暗含对治河官员的讽喻与期望。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)