依韵和刘原甫舍人杨州五题其一时会堂二首·零
梅尧臣 〔宋朝〕
今年太守采茶来,骤雨千门禁火开。
一意爱君思去疾,不缘时会此中杯。
古诗译文
今年扬州太守刘大人前来采摘春茶,春雷骤雨惊响千门,恰逢寒食禁火令开放时节。一心爱戴君王您,想要为您祛除疾病以求延年益壽,并非是借此时机在时会堂中举杯畅饮。
知识点
【时会堂】宋代扬州官署名,位于蜀冈,专司采制贡茶事宜。蜀冈茶芽尖鲜嫩、汤色明亮,为宋时名贡,与四川蒙顶茶齐名,时称"能除疾延年"。
【依韵】作诗方式之一,指依照所和诗作的韵部押韵,但不必用其原字,较"次韵"(用原字)为宽。
【刘敞】(1019-1068)字原甫,临江新喻人。庆历六年进士,官至集贤院学士。博闻强识,尤精《春秋》,与弟刘攽并称"北宋二刘"。
【梅尧臣】(1002-1060)字圣俞,宣城人,世称宛陵先生。北宋诗文革新运动重要人物,与苏舜钦并称"苏梅"、与欧阳修并称"欧梅"。诗风平淡含蓄,被誉为宋诗"开山祖师"。
【蜀冈茶】产于扬州蜀冈(今扬州西北),其地有茶园,所产茶叶甘香异常,五代时毛文锡《茶谱》已载:"其茶甘香,味如蒙顶"。
【贡茶制度】宋代各州向朝廷进贡土产,茶叶为重要贡品之一。贡茶采制有严格时令与工艺要求,由地方长官亲督,故称"太守采茶"。
【韵部】此诗押平水韵"十灰"部(来、开、杯)。
【依韵】作诗方式之一,指依照所和诗作的韵部押韵,但不必用其原字,较"次韵"(用原字)为宽。
【刘敞】(1019-1068)字原甫,临江新喻人。庆历六年进士,官至集贤院学士。博闻强识,尤精《春秋》,与弟刘攽并称"北宋二刘"。
【梅尧臣】(1002-1060)字圣俞,宣城人,世称宛陵先生。北宋诗文革新运动重要人物,与苏舜钦并称"苏梅"、与欧阳修并称"欧梅"。诗风平淡含蓄,被誉为宋诗"开山祖师"。
【蜀冈茶】产于扬州蜀冈(今扬州西北),其地有茶园,所产茶叶甘香异常,五代时毛文锡《茶谱》已载:"其茶甘香,味如蒙顶"。
【贡茶制度】宋代各州向朝廷进贡土产,茶叶为重要贡品之一。贡茶采制有严格时令与工艺要求,由地方长官亲督,故称"太守采茶"。
【韵部】此诗押平水韵"十灰"部(来、开、杯)。
古诗注解
- 太守:指刘敞(字原甫),时任扬州知州。汉称太守,宋称知州,此处用古称。
- 采茶:指采摘蜀冈茶以充贡品。扬州蜀冈茶为宋代贡茶,与蒙顶茶齐名。
- 骤雨:急雨、雷雨,指春茶采摘时节的春雨雷动。
- 禁火:指寒食节禁火习俗,亦指茶焙制作时需避火。
一说"禁火开"指皇家茶园为采贡茶而打开禁令。 - 一意:专心、一心。
- 爱君:爱戴君王。此处或指刘敞敬上之心,或诗人对友人之敬称。
- 去疾:除去疾病。据注,蜀冈茶"似蒙顶茶,能除疾延年",古人认为饮茶可祛病养生。
- 不缘:不是因为。
- 时会:指时会堂,扬州专门制作贡茶的官署场所。
讲解
这首诗写的是宋代扬州贡茶的采制场景,但重点不在茶叶本身,而在采茶人的用心。
首句交代人物和事件:扬州太守刘敞亲自来采茶。为什么长官要亲自采茶?这就引出了背后制度——宋代各州要向朝廷进贡特产,蜀冈茶是扬州名产,每年春天要采摘最嫩的茶芽制成贡品送进宫中。
第二句写天气和环境:"骤雨千门禁火开"。春茶讲究时令,必须在特定几天采摘;又逢寒食节前后有禁火习俗,或因制茶避火,此刻火禁初开,千门万户笼罩在春雷急雨之中,既写实又营造了一种庄重的仪式感。
三、四句是全诗关键。诗人说,大伙儿这么辛苦采茶、制茶,一心想的是让皇上喝了这茶能身体健康("去疾"),绝不是借这个机会在时会堂里喝酒作乐。这里有两层意思:一是夸赞蜀冈茶有"除疾延年"的药用价值;二是表扬刘敞清廉奉公,采制贡茶是出于忠君爱国的公心,不是为了个人享受或结交权贵。
整首诗以小见大,通过采茶这件具体的事,反映了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想,也体现了梅尧臣诗歌"平淡中见深意"的特点。表面看只是记录一次采茶活动,实则歌颂了官员的品德和君臣之间的忠爱之情。
值得注意的是,这首诗是"唱和诗"。刘敞原是客人,梅尧臣依着他的诗韵来写,既要写出新意,又不能失礼。梅尧臣没有单纯描写风景或茶叶,而是抓住"为君去疾"这个点,把私人唱和提升到了忠君体国的层面,既恭维了友人,又显出自己立意的超卓。
首句交代人物和事件:扬州太守刘敞亲自来采茶。为什么长官要亲自采茶?这就引出了背后制度——宋代各州要向朝廷进贡特产,蜀冈茶是扬州名产,每年春天要采摘最嫩的茶芽制成贡品送进宫中。
第二句写天气和环境:"骤雨千门禁火开"。春茶讲究时令,必须在特定几天采摘;又逢寒食节前后有禁火习俗,或因制茶避火,此刻火禁初开,千门万户笼罩在春雷急雨之中,既写实又营造了一种庄重的仪式感。
三、四句是全诗关键。诗人说,大伙儿这么辛苦采茶、制茶,一心想的是让皇上喝了这茶能身体健康("去疾"),绝不是借这个机会在时会堂里喝酒作乐。这里有两层意思:一是夸赞蜀冈茶有"除疾延年"的药用价值;二是表扬刘敞清廉奉公,采制贡茶是出于忠君爱国的公心,不是为了个人享受或结交权贵。
整首诗以小见大,通过采茶这件具体的事,反映了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想,也体现了梅尧臣诗歌"平淡中见深意"的特点。表面看只是记录一次采茶活动,实则歌颂了官员的品德和君臣之间的忠爱之情。
值得注意的是,这首诗是"唱和诗"。刘敞原是客人,梅尧臣依着他的诗韵来写,既要写出新意,又不能失礼。梅尧臣没有单纯描写风景或茶叶,而是抓住"为君去疾"这个点,把私人唱和提升到了忠君体国的层面,既恭维了友人,又显出自己立意的超卓。
古诗赏析
此诗以贡茶采制为题材,却突破了一般咏物诗的窠臼,将政务、情谊与养生之道融为一体。
首句"今年太守采茶来",点明时令与主角,"太守"用汉官古称,既显典雅,又抬高友人身份,暗配刘敞风流儒雅之姿。"骤雨千门禁火开",写春雷惊蛰、骤雨突降之景,既写实——春茶采摘需趁特定时日,又含意象——"禁火"或指寒食习俗,或指茶焙禁忌,一语双关,境界顿开。
转句"一意爱君思去疾",笔锋陡转,由物及心。表面颂扬采茶贡奉是"爱君"之举,实则点出蜀冈茶"能除疾延年"的功效,将物用提升至忠君爱民的道德高度。结句"不缘时会此中杯",以否定句式收束,表明采茶制贡是出于公心而非私谊,虽在时会堂设宴,却非为个人杯酒之欢。
全诗二十八字,叙事、写景、抒情、言志兼备,既存宋诗理趣,又不失唐音余韵,体现了梅尧臣"平淡深远"的诗风。
首句"今年太守采茶来",点明时令与主角,"太守"用汉官古称,既显典雅,又抬高友人身份,暗配刘敞风流儒雅之姿。"骤雨千门禁火开",写春雷惊蛰、骤雨突降之景,既写实——春茶采摘需趁特定时日,又含意象——"禁火"或指寒食习俗,或指茶焙禁忌,一语双关,境界顿开。
转句"一意爱君思去疾",笔锋陡转,由物及心。表面颂扬采茶贡奉是"爱君"之举,实则点出蜀冈茶"能除疾延年"的功效,将物用提升至忠君爱民的道德高度。结句"不缘时会此中杯",以否定句式收束,表明采茶制贡是出于公心而非私谊,虽在时会堂设宴,却非为个人杯酒之欢。
全诗二十八字,叙事、写景、抒情、言志兼备,既存宋诗理趣,又不失唐音余韵,体现了梅尧臣"平淡深远"的诗风。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐三年(1058年),时刘敞(字原甫)出任扬州知州。刘敞为北宋著名史学家、经学家,与梅尧臣、欧阳修交谊深厚,时称"同道"。
1056年欧阳修曾作《朝中措》送刘敞出守扬州,刘敞到任后游览当地名胜,作诗寄赠欧阳修,欧阳修有和诗,梅尧臣亦以《依韵和刘原甫舍人扬州五题》相和,共五题十首,《时会堂二首》为第一题。
时会堂为扬州蜀冈上制作贡茶的官署,宋时扬州贡茶"蜀冈茶"与蒙顶茶齐名,岁贡朝廷,负有祛疾延年之名。此诗即咏采茶贡奉之事,既赞扬州名产,又颂刘敞治理之功。
1056年欧阳修曾作《朝中措》送刘敞出守扬州,刘敞到任后游览当地名胜,作诗寄赠欧阳修,欧阳修有和诗,梅尧臣亦以《依韵和刘原甫舍人扬州五题》相和,共五题十首,《时会堂二首》为第一题。
时会堂为扬州蜀冈上制作贡茶的官署,宋时扬州贡茶"蜀冈茶"与蒙顶茶齐名,岁贡朝廷,负有祛疾延年之名。此诗即咏采茶贡奉之事,既赞扬州名产,又颂刘敞治理之功。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)