依韵和令公大王蔷薇诗
徐铉 〔唐朝〕
绿树成阴后,群芳稍歇时。
谁将新濯锦,挂向最长枝。
卷箔香先入,凭栏影任移。
赏频嫌酒渴,吟苦怕霜髭。
架迥笼云幄,庭虚展绣帷。
有情萦舞袖,无力罥游丝。
嫩蕊莺偷采,柔条柳伴垂。
荀池波自照,梁苑客尝窥。
玉李寻皆谢,金桃亦暗衰。
花中应独贵,庭下故开迟。
委艳妆苔砌,分华借槿篱。
低昂匀灼烁,浓淡叠参差。
幸植王宫里,仍逢宰府知。
芳心向谁许,醉态不能支。
芍药天教避,玫瑰众共嗤。
光明烘昼景,润腻裛轻rG.丽似期神女,珍如重卫姬。
君王偏属咏,七子尽搜奇。
古诗译文
绿树已成浓荫之后,百花逐渐凋零之时。是谁将新洗濯的锦绣,挂上了最长的枝条?卷起竹帘香气先飘入,倚着栏杆花影任它移动。欣赏得太频繁反嫌酒不够解渴,吟诵得太辛苦又怕白了胡须。花架高远像笼罩着云霞的帷帐,庭院空阔如同展开了锦绣的帷幕。花朵似有情意萦绕在舞袖之间,又显无力地牵挂着飘动的游丝。嫩嫩的花蕊被黄莺偷偷采去,柔韧的枝条与垂柳相伴低垂。曾经像荀池的碧波自我映照,又似梁苑的宾客得以窥见其美。玉李花相继凋谢,金桃花也暗自衰残。在百花之中应当唯独它最为尊贵,所以在庭院里故意迟迟开放。将美艳委身于长满青苔的石阶,将光华分借给木槿编成的篱笆。高低错落均匀地闪烁着光芒,浓淡相间层层叠叠参差不齐。有幸种植在王宫之内,又遇到宰相府中的知音。芬芳的心意要向谁托付?醉人的姿态几乎不能自持。芍药自是上天让它退避,玫瑰则被众人所讥笑。光华明亮烘托着白天的景色,润泽细腻沾湿了轻柔的雾气。美丽得如同期待中的神女,珍贵得像被重视的卫姬。君王偏偏偏爱题咏,七位才子也都搜求它的奇美。
知识点
1. 唱和诗:中国古代诗人之间相互酬唱应答的诗作。通常一方先作诗(原唱),另一方依照原诗的韵脚(步韵/次韵)或主题(和诗)进行创作。此诗即为“依韵”唱和之作。
2. 咏物诗:以某一具体物象(如植物、动物、器物等)为描写对象的诗歌,讲究体物入微,托物言志或寓情于物。
3. 徐铉:(916-991)字鼎臣,五代至北宋初年文学家、书法家。早年仕南唐,后随李煜归宋。精通文字学,曾参与校订《说文解字》。诗文与韩熙载齐名,时称“韩徐”。
4. 梁苑:又称兔园、梁园,西汉梁孝王刘武所建的大型园林,故址在今河南商丘。是汉代著名的文人雅集之地,司马相如、枚乘等都曾为座上宾,后常成为文人咏史或描写园林的典故。
5. 典故运用:诗中“荀池”“梁苑”“卫姬”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和典雅色彩,是文人诗作的常见手法。
6. 修辞手法:诗中大量运用比喻(如“新濯锦”“云幄”)、拟人(如“有情”“芳心”)、对比(与芍药、玫瑰对比)等修辞手法,增强了形象性和艺术感染力。
古诗注解
- 令公大王:指当时的藩王或地位尊崇的王公,具体所指待考,可能是徐铉的上司或诗文唱和的对象。
- 濯锦:洗濯过的锦缎,此处比喻清新明艳的蔷薇花。
- 卷箔:箔,竹帘。卷起竹帘。
- 霜髭:髭,嘴上边的胡子。霜髭指因苦吟而变白的胡须,形容作诗辛苦。
- 云幄:幄,帐幕。如云雾般的帷帐,形容蔷薇花架繁盛。
- 罥:挂住,缠绕。
- 荀池:可能指荀彧的池塘,或泛指雅致的园林水景,用以映照蔷薇之美。
- 梁苑:即兔园,汉代梁孝王刘武的园囿,为文人聚集之所,此处指代雅致的园林。
- 玉李、金桃:泛指其他名贵花卉,用以衬托蔷薇的独秀与持久。
- 槿篱:用木槿树做成的篱笆。
- 裛:沾湿,浸润。
- 轻rG:原文字迹可能不清或有误,结合诗意推断应为“轻霭”(轻微的云雾)或“轻露”(轻微的露水)之意,形容花上湿润之感。
- 卫姬:春秋时期卫国的女子,以美貌著称,此处形容蔷薇花珍贵美丽。
- 七子:可能指“建安七子”或当时围绕在“令公大王”身边的七位文人,泛指诸多才子。
讲解
这首诗的核心在于咏物抒情,通过对蔷薇花细致入微的描绘,表达了对高洁美丽事物的赞美之情,同时也暗含了人际交往中的酬唱之谊。
讲解时可抓住以下要点:
1. **结构脉络**:诗歌从蔷薇开放的时节和环境写起,依次描写其色泽、香气、形态、生长环境、与他物的关系、独特的品性,最后归结到其备受赏识的境遇。脉络清晰,层层推进。
2. **艺术特色**:
* **工笔细描**:诗人像一位高超的画家,对蔷薇的各个部分进行了精细刻画,如“嫩蕊”、“柔条”、“低昂匀灼烁,浓淡叠参差”,形象生动。
* **巧妙用典**:使用“荀池”、“梁苑”等典故,将蔷薇置于深厚的历史文化背景中,提升了其格调。
* **拟人化手法**:“有情”、“无力”、“芳心”、“醉态”等词,赋予蔷薇人的情感和姿态,使物我交融,更显情深。
* **对比衬托**:通过与“群芳”、“玉李”、“金桃”、“芍药”、“玫瑰”的对比,突出蔷薇“独贵”和“开迟”的与众不同。
3. **情感主旨**:表面上是咏花,实则可能寓含对“令公大王”品格的称颂(如蔷薇之高洁持久),以及文人之间知音相赏的愉悦(“仍逢宰府知”、“七子尽搜奇”)。
4. **语言风格**:作为一首典型的文人诗,语言典雅华丽,对仗工整,体现了作者深厚的学养和驾驭语言的能力。
整体而言,这首诗不仅是一幅精工艳丽的蔷薇图,更是一曲融汇了物色、人情与雅趣的赞歌。
古诗赏析
徐铉这首咏蔷薇的长篇律诗,体物精工,辞藻华美,是咏物诗中的佳作。全诗层次分明,多角度地刻画了蔷薇的形象与神韵。
开篇点明蔷薇开放的时节——“群芳稍歇时”,奠定了其超群脱俗的基调。接着以“新濯锦”为喻,突出其清新明艳。诗中通过“卷箔香先入”写其幽香,“凭栏影任移”写其倩影,“架迥笼云幄”写其繁盛之势,“有情萦舞袖”写其婀娜之态,“嫩蕊莺偷采”写其生机盎然,将蔷薇的色、香、形、神描绘得淋漓尽致。同时,诗人又用“玉李寻皆谢,金桃亦暗衰”进行对比,强调蔷薇“花中应独贵”的品格。
诗歌不仅写物,更融入人情。“赏频嫌酒渴,吟苦怕霜髭”写出了诗人对蔷薇的痴迷赏爱;“芳心向谁许,醉态不能支”则赋予蔷薇拟人化的情感,平添几分含蓄风韵。结尾处“君王偏属咏,七子尽搜奇”,既点明唱和背景,也烘托出蔷薇备受推崇的地位。
全诗对仗工整,用典贴切(如“荀池”“梁苑”),语言凝练华赡,充分展现了徐铉作为博学文人的创作功力,也体现了唐代咏物诗追求形神兼备的审美趣味。
创作背景
这首诗是唐朝诗人徐铉《依韵和令公大王蔷薇诗》。徐铉是由五代十国南唐入宋的文人,博学多才,尤工诗文。此诗题为“依韵和令公大王蔷薇诗”,表明这是一首唱和之作。当时的某位王公(令公大王)先作了一首咏蔷薇的诗,徐铉依照其诗的韵脚和主题创作了这首和诗。创作时间可能在徐铉在南唐或入宋后与上层文人交往的时期。诗歌通过极力描绘蔷薇的艳美、高贵以及其在百花凋零后的独放,既是对蔷薇的礼赞,也可能隐含了对王公高贵品格的称颂以及文人雅士之间酬唱寄意的情趣。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)