依韵和令绰兄弟春日出郊
强至 〔宋朝〕
春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。
古诗译文
春天的景色才刚刚从郊外可以知晓,柳树成荫,花香阵阵,暖意融融如雾如霏。树林中飞出的啼鸣鸟儿遇到行人也不惊慌,似乎与人相伴;横掠道路的游荡蜜蜂紧挨着马匹飞舞。身居卑微的官职,如同尘埃一般,自己只能空自讥笑;长久地吟咏这自然风物,却无奈被俗世阻隔,难以与美景相依。弟弟唱和、兄长酬答,才思丰沛;如同携带着珍珠美玉,满袖而归。
知识点
1. 依韵:和诗方式之一,指使用与原诗同一韵部但不必相同韵字的和诗方法。另有两种为“用韵”(用原诗韵字但顺序可不同)和“次韵/步韵”(用原诗韵字且顺序相同)。 2. 唱和诗:古代文人之间以诗词互相酬答的创作形式,始于魏晋,盛于唐宋。既可用于友人交游,也可用于官场应酬。 3. 薄宦意象:宋代许多中下层文人在诗中自称“薄宦”,表达对职位卑微、仕途困顿的感慨。强至此诗即为一例。 4. 春日出郊题材:宋诗中常见的题材,表现士人暂时脱离衙署或城市,到郊外感受自然、排遣苦闷的情怀。 5. 珠玉喻诗:以珍珠、美玉比喻诗歌作品珍贵、精美,是古代诗评和酬唱诗中常见的修辞手法。 6. 强至其人:北宋诗人,诗风质朴而工整,深受韩琦赏识。有《祠部集》传世。其诗多写宦游漂泊、自然景物及友人唱和。
古诗注解
- 依韵:按照他人诗歌的韵脚作诗,但所用韵字不必与原诗完全相同,仅在同一韵部即可。
- 令绰兄弟:指诗题中的“令绰”及其兄弟,具体人物不详,当为强至的诗友或同僚。
- 春色才从野外知:春天的景色只有在郊外才能最先感知。暗指城市中难觅春意,呼应“出郊”。
- 柳阴花气暖霏霏:“霏霏”形容雾气、香气弥漫的样子。此句写柳荫浓密,花香温暖而弥漫。
- 薄宦:卑微的官职。强至一生多任幕职、县令等小官,故常自称“薄宦”。
- 尘埃:双关语,既指现实的尘土,也隐喻官场的庸碌与卑微。
- 长吟风物阻相依:长久地吟咏风景事物,却因为种种阻碍(如官职在身)不能与自然长久亲近。
- 弟酬兄唱:令绰兄弟之间相互以诗歌唱和应答,显示出浓厚的家学与手足情谊。
- 珠玉同携满袖归:将兄弟二人的诗作比作珍珠美玉,满袖带回,赞美其诗才与作品珍贵。
讲解
此诗是强至应和友人令绰兄弟《春日出郊》的作品。全诗八句四联,可作如下讲解:
古诗赏析
这首诗以春日出郊为线索,融写景、抒情、叙事于一炉,层次分明。首联“春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏”破题,点明郊外春意早于城中,一个“才”字写出发现的惊喜,“暖霏霏”则从触觉和嗅觉上渲染春之浓郁。颔联“出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞”动静结合,鸟鸣人驻、蜂飞傍马,赋予自然物以亲切感,仿佛春意主动迎人,极富生趣。颈联“薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依”笔锋一转,由景入情。“空自哂”三字自嘲沉沦下僚的无奈,“阻相依”则道出世事牵绊、难以纵情山水的遗憾,情感真实而克制。尾联“弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归”收束到唱和主题,以珠玉喻诗,既赞美友人兄弟才华横溢,又暗含此次出游唱和的满载而归,喜悦中不失雅致。全诗语言清丽,对仗工稳(如“出林”对“掠路”,“啼鸟”对“游蜂”),情感起伏有致,是宋代士人春日唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗为宋代诗人强至所作,诗题中“依韵”表明这是一首和诗,原唱者为令绰兄弟的《春日出郊》。强至(1022-1076),字几圣,杭州钱塘人,曾为韩琦幕僚,仕途不显,多任州县官。宋代文人唱和之风盛行,尤其在春秋佳日、山水之间,文人雅集或诗书往来频繁。此诗应作于强至任职地方或游宦期间,春日与令绰兄弟同游郊外,对方先有诗作,强至便依其韵脚和答。诗中“薄宦尘埃空自哂”流露出对自身仕途沉沦下僚的自嘲,而“弟酬兄唱饶才思”则对友人兄弟的诗才表示欣赏。此时强至可能正值中年,官场失意但诗情未减,故借春日出游排遣胸中块垒,并在唱和中寻求精神慰藉。
作者信息
强至(1022年~1076年),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(1046年)进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(1067年),韩琦聘为主管机宜文字,后在韩幕府六年。熙宁五年(1072年),召判户部勾院、群牧判官。熙宁九年(1076年),迁祠部郎中、三司户部判官。不久卒。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。清代强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。古诗数量:强至全部诗词(830首)名句数量:强至经典名句(1657条)