依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首·零
王珪 〔宋朝〕
秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜。
翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时。
于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗。
犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞。
古诗译文
刑部官厅壁上悬挂着一幅奇妙的山水画卷,官职清冷的缘故,更觉得这野逸之趣与自己相宜。
翠绿的竹林忽然出现在小径的尽头,白云悠悠相伴,久久观赏而不愿离去。
如今这位画家已绝笔不再作画,还有谁能识得这画的真妙?当年我自己清吟的诗句,也觉得有所欠缺。
庆幸的是今日重来此处擦拭观赏,惭愧的是没有佳句来续写和唱和你的诗。
知识点
1. 燕肃(991-1040):北宋著名科学家、画家,字穆之,青州益都人。天圣年间进士,官至龙图阁直学士、礼部侍郎。精通天文、音乐,创制"莲花漏"计时器。绘画以山水、寒林著称,尤善画竹,创"屈竹"画法,笔意清润,自成一家。传世作品有《春山图》《寒林岩雪图》等。
2. 题画诗:以绘画为题材的诗歌,是中国古典诗歌的重要类型。始于六朝,盛于唐宋。杜甫《题壁上韦偃画马歌》、苏轼《惠崇春江晚景》皆为名篇。题画诗或描摹画面,或抒发观感,或借画寓怀,实现了"诗中有画,画中有诗"的审美融合。
3. 依韵和诗:和诗方式之一。主要有三种:(1)依韵,亦称同韵,
古诗注解
- 秋曹:指刑部。汉代称刑部为秋官,故后世以"秋曹"代指刑部。
- 壁上:墙壁上,指悬挂于厅壁的绘画。
- 官冷:官职清闲冷落。刑部虽有实权,但王珪此时可能职位不高,或正值闲暇。
- 野趣:山野间的情趣,与自然相关的雅趣。
- 绝笔:指画家去世或不再作画,此处应指燕侍郎不再作画或已经离世。
- 清吟:清雅地吟诵,指作诗。
- 拂拭:擦拭,此处指重新观赏、赏玩。
- 君辞:指燕侍郎原作之诗。
- 依韵:和诗的一种方式,使用原诗相同的韵脚字。
- 景彝:即宋祁,字子京,小字景彝,北宋著名文学家,与王珪同朝为官。
古诗赏析
此诗为观画题咏之作,却不止于描摹画面,更融入了深层的生命感慨与文人情怀。
首联点题,"秋曹"点明地点(刑部官厅),"壁上奇山水"点出所观之物。关键在"官冷尤将野趣宜"一句,将官职的清冷与山水的野趣并置,形成张力。官职清冷本是宦途失意之语,但诗人却言"尤宜",将劣势转为优势——正因为官事不繁,才有闲暇、才有心境去欣赏这山野之趣。此句展现了宋代士大夫典型的"吏隐"心态:不在江湖,而心游物外。
颔联写画中景,却用实词虚写之法。"翠竹忽逢行尽处",不是写真的竹林,而是写画中竹林的构图——小径蜿蜒,至尽头处忽见竹林,这是典型的"深远"画法。"白云相伴看多时",以观画者之"久"衬出画面之"引",白云相伴,物我两忘,观画者已融入画境。
颈联转入深沉感慨。"于今绝笔谁还识",燕肃已逝,其画渐成绝响,能真正识得画中三昧者越来越少。这是对所有艺术品命运的喟叹——创作者死后,作品虽存,知音难觅。"当日清吟亦欠诗"则回溯往昔,承认自己当年所作诗句仍有不足,未能尽传画意。这种自省态度,体现了诗人对艺术的敬畏。
尾联收束,回应题目"依韵和景彝"。"犹喜一来重拂拭",庆幸今日重来,能再次擦拭观赏这遗作。"惭无佳句续君辞",表面自谦,实则有深层含义:画家已逝,诗作难追,今日所感,更非当日可比。这层"惭"意,既是对宋祁原作的尊重,更是对已故画家的追怀。
全诗以观画始,以追怀终,由物及人,由景入情,层次井然。语言平易而意蕴深远,体现了北宋馆阁体的典型风格:雍容典雅,不事雕琢而情韵自远。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期作品,约作于嘉祐年间(1056-1063)。王珪时任尚书省官员,与宋祁(景彝)同朝为官,交谊深厚。燕侍郎指燕肃,字穆之,青州益都人,北宋著名画家、科学家,官至龙图阁直学士、礼部侍郎,以山水画著称,尤善"屈竹"技法。
燕肃在刑部官厅壁上绘有山水画,宋祁先作有观画诗,王珪依其韵脚和诗二首,此为其一。从诗中"于今绝笔"可知,此时燕肃可能已去世或不再作画(燕肃卒于1040年,此诗应作于其身后)。王珪重游刑部厅,见燕肃遗作,感慨物是人非,遂作此诗追怀画家,并与宋祁唱和。
北宋文人多有题画诗传统,士大夫阶层常于官厅、书房张挂山水画以寄情山水、消解宦途枯寂。此诗正是这一文化背景的产物,体现了宋代文人"吏隐"心态——虽身处官场,而心慕山林。
作者信息