依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰
王珪 〔宋朝〕
奉诏华林事最荣,门前几度放门生。
三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名。
碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清。
诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻。
古诗译文
奉诏来到华林苑是最荣耀的事,门前多次迎接科举中榜的门生。
历仕三朝,因文才翰墨而得遇君主,十次科举,家族榜上有名代代相传。
碧海中的蟠桃承接着浓重的露水,丹山上的凤凰雏鸟鸣声清越入云。
以诗书教导子孙,终究要使他们自立于世,而箱箧中的黄金,与这相比,简直轻如鸿毛。
历仕三朝,因文才翰墨而得遇君主,十次科举,家族榜上有名代代相传。
碧海中的蟠桃承接着浓重的露水,丹山上的凤凰雏鸟鸣声清越入云。
以诗书教导子孙,终究要使他们自立于世,而箱箧中的黄金,与这相比,简直轻如鸿毛。
知识点
1. 和诗与依韵:和诗是诗人之间相互酬答的诗歌创作方式。“依韵”是其中一种,即按照原诗韵脚所用的同一韵部来写诗,但不一定要用原诗相同的韵字。宋代文人之间唱和之风盛行,此诗即为典型。
2. 闻喜宴:宋代科举制度的重要环节。在殿试结束、新科进士名次排定后,由朝廷出资举办盛大的庆祝宴会,最初称“闻喜宴”,后又称“琼林宴”。这是国家礼遇人才、彰显文治的象征,诗人参与其中,深感荣耀。
3. 三朝与文翰:诗中“三朝遇主”反映了宋代士大夫的仕宦特点。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,凭借出色的文笔(文翰)负责起草朝廷重要文书(如诏诰),官至宰相,是宋代“文臣以词章致位通显”的典型代表。
4. 科举世家与“十榜”:宋代科举制度完善,一些家族累代科举成功,形成“科举世家”。诗中“十榜传家有姓名”正反映了这一社会现象,家族成员多次在科举榜上题名,是宋代重视文教、门第兴衰与科举紧密相连的写照。
5. 典故运用:诗中“碧海蟠桃”出自《汉武帝内传》等神话,象征仙家珍果,喻指恩泽与福气;“丹山雏凤”出自《山海经》,丹穴山为凤凰所居,后人以“雏凤”比喻才华出众的子弟,尤指后辈超越前辈,如李商隐诗“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。
2. 闻喜宴:宋代科举制度的重要环节。在殿试结束、新科进士名次排定后,由朝廷出资举办盛大的庆祝宴会,最初称“闻喜宴”,后又称“琼林宴”。这是国家礼遇人才、彰显文治的象征,诗人参与其中,深感荣耀。
3. 三朝与文翰:诗中“三朝遇主”反映了宋代士大夫的仕宦特点。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,凭借出色的文笔(文翰)负责起草朝廷重要文书(如诏诰),官至宰相,是宋代“文臣以词章致位通显”的典型代表。
4. 科举世家与“十榜”:宋代科举制度完善,一些家族累代科举成功,形成“科举世家”。诗中“十榜传家有姓名”正反映了这一社会现象,家族成员多次在科举榜上题名,是宋代重视文教、门第兴衰与科举紧密相连的写照。
5. 典故运用:诗中“碧海蟠桃”出自《汉武帝内传》等神话,象征仙家珍果,喻指恩泽与福气;“丹山雏凤”出自《山海经》,丹穴山为凤凰所居,后人以“雏凤”比喻才华出众的子弟,尤指后辈超越前辈,如李商隐诗“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。
古诗注解
- 依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰:依韵,按照他人原诗的韵部作诗酬和。景仁,指范镇(字景仁),与作者王珪、司马光(字君实)均为同时代名臣。闻喜席,闻喜宴,宋代为新科进士举办的宴会。内翰,翰林学士的别称。
- 奉诏华林事最荣:奉诏,奉皇帝的命令。华林,指华林苑,宋代宫廷园林,此处代指皇家宴会之地。
- 门前几度放门生:放门生,指科举放榜,门生考中。唐宋时期,科举中试者对主考官自称门生。
- 三朝遇主惟文翰:三朝,指作者或家族中历仕宋仁宗、英宗、神宗三朝。文翰,文章、文采。
- 十榜传家有姓名:十榜,指多次科举考试。家,家族。此句言其家族累代科举及第,榜上有名。
- 碧海蟠桃和露重:碧海蟠桃,神话中西王母的蟠桃,三千年一结果,象征长寿与珍贵。和露重,带着浓重的露水,比喻恩泽深厚。
- 丹山雏凤入云清:丹山,传说中凤凰栖息的丹穴山。雏凤,比喻有才华的子弟。入云清,形容其声清越入云,喻指后辈才华出众、声名远扬。
- 诗书教子终须立:立,自立,立足社会,成就事业。
- 箧里黄金一顾轻:箧,箱子。一顾轻,看一眼都觉得轻视,极言黄金与诗书教子相比微不足道。
讲解
《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰》是宋代诗人王珪的一首七言律诗。整首诗以闻喜宴为切入点,既是对友人范镇(景仁)原诗的唱和,也是向司马光(君实)的呈示之作,更是王氏家族科举荣耀与家学传统的真实写照。
首联“奉诏华林事最荣,门前几度放门生”,从参与皇家宴会的殊荣写起,引出诗人多次担任主考官、门生遍布的经历。“放门生”一词巧妙地将朝廷选拔与私人情谊结合,自豪之情溢于言表。
颔联“三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名”,以高度概括的笔法回顾了家族凭借文采历仕三朝、累代科举中第的显赫历史。“惟文翰”强调文才作为立身之本,“十榜传家”则体现科举世家累代不绝的盛况,对仗工整,气势恢宏。
颈联“碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清”,是全诗艺术性最强的部分。诗人运用神话意象,以“蟠桃承露”比喻皇恩深厚、福泽绵长;以“雏凤清鸣”比喻家族后辈才华出众、前途远大。两句一重一清,一静一动,境界开阔,寄托着对家族未来的美好期许。
尾联“诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻”,是全诗主旨的升华。诗人明确点出:以诗书教导子孙,使他们能够自立于社会,这才是最重要的;相比之下,箱中的黄金根本不值一顾。这一联体现了宋代士大夫重文教、轻财帛的核心价值观,也彰显了作者高洁的志趣与远见。
总体来看,这首诗将个人经历、家族荣耀与时代背景融为一体,既有应酬唱和的得体,又有家国情怀的深沉。其语言精炼,用典贴切,结构严谨,是研究宋代科举文化、士大夫家族观念及文人交游的重要文本。
古诗赏析
此诗是王珪在友人范镇闻喜宴诗会上的和作,全诗洋溢着对科举荣耀、家族传承以及文教价值的自豪感。首联以“奉诏华林”开篇,点明皇家恩遇之荣,继而“门前几度放门生”一语双关,既实指自己多次担任主考官,门生众多,又暗含对家族人才辈出的夸耀。颔联“三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名”以工整的对仗,概括了家族凭借文翰之才历仕三朝、累代科举及第的辉煌历史,笔力遒劲,气势恢宏。颈联“碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清”运用神话典故与生动比喻,前者喻指皇恩浩荡如蟠桃承露,滋养深厚;后者以雏凤清声喻指后辈才俊崭露头角,声名高远,形象鲜明,寄寓深长。尾联“诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻”直抒胸臆,以黄金之轻衬托诗书教子之重,点明全诗主旨——重视文教、轻视财帛的儒家传统价值观。全诗结构严谨,用典自然,情感真挚,既是一首出色的唱和之作,也展现了宋代士大夫家族以文传家的精神风貌。
创作背景
此诗作于北宋时期,具体时间约为宋神宗熙宁年间。当时,王珪、范镇(景仁)、司马光(君实)三人同朝为官,交谊深厚。范镇在闻喜宴上作诗,王珪依照其诗韵作此诗相和,并同时呈送给司马光。闻喜宴是宋代朝廷为庆贺新科进士及第而举行的盛大宴会,体现了朝廷对人才的重视。王珪家族累世科举登第,本人亦历仕三朝,深受皇恩。此诗既是应酬唱和之作,也借题发挥,表达了对家族科举兴旺的自豪,以及对以诗书传家、重文轻财的家风理念的推崇。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)