依韵和胡舍人见唁
梅尧臣 〔宋朝〕
西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风。
绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功。
校文岂论居三上,赋分由来本下中。
不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫。
古诗译文
西垣这位阁老号称文坛雄杰,他的文风能够兼备两汉的精华。 绛帐下往日的学生虽然还在传授学业,但灞陵归来的将军已经功业无成。 校勘文章哪里在乎位居上等三次,天赋的本分从来就是中等偏下。 不怨恨早朝时秋雨急骤,依然能够陪伴同僚站立在大明宫。
知识点
1. 酬和诗:古人以诗相互酬答的创作形式,此诗即为梅尧臣对胡舍人《见唁》的和答之作。 2. “西垣”与“阁老”:宋代中书省别称西垣,中书省官员相呼为“阁老”,是官场中的尊称。 3. 两汉文风:指汉代以贾谊、司马相如、扬雄、班固等为代表的辞赋与政论文风,特点是气势雄浑、铺陈扬厉,梅尧臣以此褒扬友人。 4. 典故“绛帐”:出自《后汉书·马融传》,后世以“绛帐”代指师长或讲学之所。 5. 典故“灞陵归将”:出自《史记·李将军列传》,李广罢官后居灞陵,夜出被醉尉呵止,后喻失势或功高不遇。 6. 赋分:宋诗中常见哲理性表达,指上天赋予的才分或命数,体现了诗人对个人际遇的理性思考。 7. 大明宫:唐代长安皇宫正殿,此处借指宋代朝廷,表明诗人虽处境不佳仍心系朝堂。
古诗注解
- 西垣阁老:指胡舍人。“西垣”即中书省,别称西垣或西掖;“阁老”是对中书省官员的尊称。
- 文雄:文章巨子,文坛领袖,称赞对方文才出众。
- 两汉风:指西汉、东汉的文风,汉代散文与辞赋风格雄浑质朴,为后世所推崇。
- 绛帐:指师门、讲席。典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,授徒讲学。此处代指教育或师承。
- 灞陵归将:用西汉名将李广罢官后居灞陵的典故。李广战功卓著却不得封侯,晚年在灞陵遭尉官羞辱,喻指功高不遇或仕途失意。
- 校文:校勘文章,此处指科举或馆阁中的考校、评定。
- 居三上:指名列上等。“三上”极言其优,典出欧阳修《归田录》,谓文章多作于“三上”(马上、枕上、厕上),此处引申为考评的等级。
- 赋分:天分,禀赋,也指命运给予的际遇。
- 鸳鹭:鸳鸯和鹭鸶,飞行有序,比喻朝官行列整齐,亦喻同僚。
- 大明宫:唐代皇宫正殿,此处借指宋朝的朝堂。
讲解
这首诗是梅尧臣酬和友人胡舍人的作品,主要表达了三个层次:其一,赞美胡舍人文章雄健,深得两汉遗风,首联以高调开篇,体现对友人的敬重。其二,用典抒发自身怀才不遇之感。颔联“绛帐旧生”暗示自己师从名家,学识有本;“灞陵归将”则用李广的典故,说明自己虽有才具却功业无成,暗含仕途蹭蹬的失落。其三,由失意转向自解与坚守。颈联以“校文岂论居三上”表明自己对名次高下的淡然态度,将一切归于“赋分”,这是宋诗常见的自我宽解之语。尾联以“不恨秋雨急”象征不惧外在困境,“犹陪鸳鹭”则显示出虽然未能显达,仍恪守臣节、随班朝谒的忠诚。整首诗用典精切,情思内敛,既保持了唐诗的含蓄韵味,又表现出宋诗议论化、哲理化的特点,是梅尧臣平淡中见深意的典型之作。
古诗赏析
这首酬和诗既有对友人文才的推崇,又有对自身境遇的感慨,兼具汉魏古诗的质朴与宋诗重理趣的特点。首联开篇便以“文雄”“两汉风”极赞胡舍人文章高古,气势不凡。颔联用“绛帐旧生”与“灞陵归将”两个典故自况:一方面说自己虽曾授学,有师承渊源,另一方面以李广自比,感叹自己无功于仕途,功业难成。颈联转入直抒胸臆,将校文名列下等归结为“赋分”使然,看似旷达,实则饱含无奈与自嘲。尾联陡然振起,“不恨早朝秋雨急”以自然之雨喻仕途风雨,而“犹陪鸳鹭大明宫”则表达自己虽处困顿,依然不废朝仪,体现出梅尧臣耿介不随、忠于职守的品格。全诗对仗工稳,用典贴切,情感跌宕,于平淡中见深意。
创作背景
此诗为梅尧臣酬和友人胡舍人《见唁》(慰问之诗)而作。胡舍人曾任中书省(西垣)之职,故称“西垣阁老”。当时梅尧臣官场并不得意,多次参加科举或馆阁校勘,成绩常居下等,且仕途坎坷,归隐之念与报国之志相交织。胡舍人作诗对他表示慰问,梅尧臣便以此诗和答,一方面赞扬对方的文才与气度,另一方面自述身世之感与仕途失意,表达虽处下位、屡遭困顿却依然坚守朝班的复杂心境。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)