依韵和残春有感二首
李昉 〔宋朝〕
夜来微雨晓来风,春色都归怅望中,杨柳带烟嚬细绿,牡丹和露泣残红。
娇莺绕树声初老,野草连门路近通。
韶景欲留留不住,西园闷杀雪髯翁。
古诗译文
夜里细雨飘洒,清晨微风轻拂,春天的景色都已消失在惆怅凝望之中。杨柳如烟,柳叶微微蹙起细细的绿意;牡丹沾着露珠,仿佛在哀泣残红。娇莺绕着树枝啼鸣,歌声渐渐老去;野草蔓延到门前,与小路相通。美好的春景想要挽留却留不住,西园里愁坏了白发苍苍的老翁。
知识点
1. 依韵:和诗的一种方式,按照他人原诗的韵部作诗,且用与原诗同一韵部的字,但不一定用原字。 2. 残春:即晚春、暮春,指春季即将结束的时节,古诗词中常借此抒发惜时伤逝之情。 3. 拟人手法:诗中“杨柳带烟嚬细绿”将杨柳比作蹙眉之人,“牡丹和露泣残红”将牡丹比作哭泣之态,使景物更具情感色彩。 4. 意象选择:杨柳(代表离别与春色)、牡丹(代表繁盛与凋零)、娇莺(代表春光)、野草(代表荒芜与时光推移),共同构成暮春的立体画面。 5. 唐宋诗风差异:相比唐诗的浑厚丰腴,本诗更注重炼字与物象的细致刻画,情感内敛而深沉,体现了宋诗“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”的倾向。
古诗注解
- 微雨晓风:指夜晚的细雨和清晨的微风,点明时节与天气。
- 怅望:惆怅地眺望,形容因春去而感伤的心情。
- 杨柳带烟嚬细绿:杨柳笼罩在如烟的雾气中,“嚬”同“颦”,皱眉之意,此处拟人化杨柳细叶如蹙眉,绿意纤细。
- 牡丹和露泣残红:牡丹带着露珠,仿佛在为凋谢的残花哭泣,“残红”指即将落尽的花朵。
- 娇莺绕树声初老:娇美的黄莺绕着树木啼鸣,歌声已不再清脆,有衰老之感,暗示暮春。
- 野草连门路近通:野草蔓延到门前,小路与外界相通,写出居所的荒僻与春尽后的寂寥。
- 韶景:美好的春光。
- 西园:泛指园林,此处指诗人赏春之地。
- 雪髯翁:白发苍苍的老翁,诗人自指。
讲解
这首诗是宋代宰相李昉的晚年之作,通过描绘残春景色寄托了对光阴易逝的深切感叹。全诗结构严谨:前两联写景,从风雨、杨柳、牡丹等物象入手,运用“嚬”“泣”等拟人化动词,赋予春景以人的情感,暗示诗人内心的愁绪;第三联转写莺声衰老、野草蔓延,进一步强化暮春的衰飒氛围;尾联直接抒情,点明“留不住”的无奈与“闷杀”的愁苦,并以“雪髯翁”自喻,将春愁与老境相结合。讲解时需注意,诗中“初老”不仅指莺声的变化,也暗喻诗人自身的老去;“野草连门”则侧面写出诗人少与人往来的孤寂心境。整首诗语言精练,含蓄深沉,既是对自然节候的细腻观察,也是对人生晚景的深沉喟叹。
古诗赏析
此诗紧扣“残春”之题,以细腻笔触勾勒暮春图景,抒发留春不住之叹。首联以“夜来微雨晓来风”起兴,点出天气变化,引出“春色都归怅望中”的怅惘总领全篇。颔联选取杨柳“嚬细绿”、牡丹“泣残红”两个典型意象,巧妙运用拟人手法,赋予自然景物以人的情态,将柳叶轻蹙、牡丹垂露写得生动传神,暗含对春去的哀惜。颈联从听觉与视觉进一步渲染:莺声“初老”写出春深时禽鸟的变化,野草“连门”则写出春尽后居处的荒芜与寂静。尾联直抒胸臆,“韶景欲留留不住”道出无力挽回春光流逝的无奈,“西园闷杀雪髯翁”以老翁形象收束,将春愁与人生暮年的悲感融为一体,余韵悠长。全诗语言工丽,情景交融,体现了宋诗精工含蓄、以理节情的特色。
创作背景
这首诗是李昉《依韵和残春有感二首》中的一首。李昉生于五代宋初,历经后汉、后周,入宋后官至宰相,一生仕途平稳,但晚年有感于时光流逝、春光易逝。此诗为依韵唱和之作,创作于暮春时节,诗人面对残春景象,借景抒情,表达对年华老去、美好时光难以长驻的深沉感慨,体现出宋初文人对自然变迁的细腻体察与人生易老的悲凉意绪。
作者信息
李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有古诗数量:李昉全部诗词(92首)名句数量:李昉经典名句(182条)