与云耕重会复别
释文珦 〔宋朝〕
久别思见面,重逢反成悲。
相持问年纪,各在桑榆时。
道途筋力残,玄发成素丝。
时命苟不遭,有才亦奚为。
荣华既非愿,但愿亡寒饥。
眼前且相慰,老别难再期。
此语亦良苦,君心还自知。
古诗译文
离别久了只盼着能见上一面,如今真的重逢了,心中反而涌起了无限的悲伤。我们互相握着对方的手询问彼此的年纪,这才惊觉两人都已步入了垂暮之年。长久奔波于道路之上,身体早已疲惫不堪,那一头乌黑的黑发也变成了根根银丝。时运和命运倘若不眷顾,就算拥有才华,又能有什么作为呢?荣华富贵本来就不是我所希求的,只希望在余生里能够免受饥寒的折磨。眼前我们暂且互相安慰一番吧,因为到了这个岁数,这次的离别恐怕很难再有重逢之期了。我说的这些话听起来确实很悲苦,这份心情,想必你的心里也是明白的。
知识点
1. 作者释文珦:南宋时期著名诗僧。他的诗歌风格清丽,多描写山林之趣和隐逸生活,同时也常抒发对人生、世事的深刻感悟,在宋代诗僧中占有一席之地。
2. 诗歌题材:这是一首典型的“离别诗”,但又不同于一般的送别诗,它聚焦于“重逢后的离别”,将重逢之喜与离别之悲交织在一起,情感层次更为丰富。这类主题常用来表现人生的无常和友情的珍贵。
3. 修辞手法:诗中运用了对比手法,如“久别”与“重逢”、“思见面”与“反成悲”、“玄发”与“素丝”,通过强烈的对比,突出了时光流逝带来的巨大变化和内心的冲击。
4. 典故与代称:“桑榆”是中国古典文学中常用的意象,源自《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”。本指日落之处,后用来比喻人的晚年。理解了“桑榆”,就能准确把握“各在桑榆时”这句诗的含义,即两人都已是晚年光景。
5. 通假字:古诗文中常出现通假字,本诗中的“但愿亡寒饥”的“亡”字,即是通“无”,意为没有。这是阅读古诗文时需要掌握的基本常识。
古诗注解
- 久别:长时间的分离。
- 桑榆时:指日落时余光所在的地方,谓晚暮。常用来比喻人的晚年。“桑榆”本指二星,位于西方,日暮时太阳行至桑榆之间,后用以指代人的垂老之年。
- 道途筋力残:指常年奔波在路途上,体力已经消耗殆尽,身体衰弱。
- 玄发:黑色的头发。“玄”为黑色,“素丝”即白丝,这里指白发。
- 时命:时运与命运。
- 苟不遭:如果(有才华却)没有遇到好的时机。苟,如果,假使。遭,逢,遇到。
- 奚为:何为,有什么用。奚,何,什么。
- 荣华:此处指富贵荣耀的生活。
- 但愿:只希望。
- 亡寒饥:“亡”通“无”,即没有寒冷和饥饿。
- 老别难再期:年纪老迈时的离别,很难再期望重逢。期,期待,预料。
讲解
同学们,今天我们一起来赏析宋朝诗僧释文珦的《与云耕重会复别》。首先,我们从题目入手,“与云耕重会复别”,意思是和一位名叫“云耕”的朋友,再次相逢,又再次分别。这就点明了这首诗的核心事件——一次充满了悲喜交加情感的短暂重逢。
整首诗的感情基调是深沉而悲凉的。开头两句“久别思见面,重逢反成悲”非常经典,它直接打破了我们常规的认知。按理说,久别重逢应该高兴才对,为什么反而会悲伤呢?这就制造了一个悬念,引导我们往下读。接下来的四句为我们揭晓了答案:因为岁月不饶人。他们互相询问年纪,才发现彼此都已经是“桑榆时”——垂暮之年。再看看对方,奔波一生,筋力残损,当年的黑发都变成了白丝。这种对彼此外貌衰老的直观感受,是重逢之悲最直接的来源。
紧接着,诗人把这种个人的悲伤扩大了一层,上升到了对命运的感叹:“时命苟不遭,有才亦奚为。”他说,如果时运不济,就算有才华又有什么用呢?这句话饱含了诗人对人生际遇的无奈和感慨,也暗示了朋友二人可能都是怀才不遇之人。不过,诗人并没有一直停留在这种愤懑中,他很快表明了自己的心志:“荣华既非愿,但愿亡寒饥。”原来,对于已经步入晚年的他们来说,富贵荣华早已不是追求,只求能够不挨饿受冻,安度余生。这是一种非常朴素、真实,也让人心酸的人生愿望。
最后四句,情感又回到了眼前的离别。因为是“老别”,所以“难再期”。这一次分别,很可能就是永别。因此,眼前的相互安慰就显得格外珍贵,也格外悲凉。最后一句“此语亦良苦,君心还自知”,把所有的情感都推向了与朋友心灵相通的默契上。诗人知道,自己说的这些伤感的话,不用过多解释,朋友都能懂。这份相知,既是安慰,也是更深沉的悲伤。
总的来说,这首诗没有华丽的辞藻,而是用最质朴的语言,层层递进地展现了重逢的悲、老去的叹、命运的慨和离别的苦,将一份历经沧桑后的真挚友情,深深地印刻在了字里行间。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,将久别重逢的复杂心绪刻画得入木三分。诗的开篇“久别思见面,重逢反成悲”,以看似矛盾的笔触道出了此刻的内心波澜。久别盼归,本是人之常情,但重逢后的“悲”,并非简单的悲伤,而是包含了看到彼此衰老容颜的辛酸、对过往岁月的追悔与无奈,以及即将再次离别的哀愁。中间四句,诗人通过“问年纪”、“道途残”、“玄发成素丝”等具体细节,将“悲”的原因层层展开:岁月的磨砺与身体的衰败,这是自然规律的无情。“时命苟不遭,有才亦奚为”一句,更是由个人遭遇上升到了对命运的拷问,流露出怀才不遇的怅惘,深化了诗歌的内涵。然而,诗人并未沉溺于此,“荣华既非愿,但愿亡寒饥”笔锋一转,表达了对现实生活的朴素追求,展现了诗僧淡泊的心性。结尾部分“眼前且相慰,老别难再期”,又回到眼前的离别,在相互安慰中透露出对未来的悲观,“此语亦良苦,君心还自知”则将两人相知相惜、心意相通的情谊推向高潮,言有尽而意无穷,读来令人动容。
创作背景
这首诗的作者释文珦是南宋时期的诗僧,一生淡泊名利,喜游历,与山林之士多有交往。这首诗描写的是他与一位名为“云耕”的隐士或友人重逢又复别的场景。两人应是故交,且都已至暮年。阔别多年后意外重逢,短暂相聚后却又不得不面临再次的分离。诗人有感于岁月的无情流逝、身体的日渐衰残,以及命运的无常,于是在这悲喜交加、后会无期的时刻,写下了这首饱含人生沧桑与深沉友情的诗作。诗中既有重逢的悲感,也有对时运不济的慨叹,但更多的是对晚年平静生活的朴素愿望以及对友人真挚的情谊。
作者信息