云阳馆怀谷口
韦应物 〔唐朝〕
清泚阶下流,云自谷口源。
念昔白衣士,结庐在石门。
道高杳无累,景静得忘言。
山夕绿阴满,世移清赏存。
吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。
云泉非所濯,萝月不可援。
长往遂真性,暂游恨卑喧。
出身既事世,高躅难等论。
古诗译文
清澈的溪水从台阶下流过,源头来自云阳谷口。
想起昔日那位白衣隐士,曾在石门山间筑屋隐居。
他的道德高远无牵无挂,静观美景忘却言语。
山中暮色里绿荫满布,时代变迁但清雅之趣犹存。
官场俗务哪有闲暇,幽深的情怀却日夜萦绕。
云间清泉无法濯足,藤萝间的月色也难以攀援。
长隐山林方显真性情,短暂游历只恨尘世喧嚣。
既已入仕为官,崇高的隐逸之行便难再追寻。
知识点
古诗注解
- 清泚(cǐ):清澈的水流。
- 白衣士:指隐士,古代隐士常着白衣。
- 结庐:建造简陋的房屋居住。
- 杳无累:深远而无牵累。
- 吏役:官场事务。
- 萝月:藤萝间透过的月光。
- 高躅(zhú):高尚的行迹,指隐逸生活。
讲解
本诗核心在于揭示唐代士人的精神困境:
意象运用:以"清泚"水流的绵长隐喻隐逸传统的延续,"萝月"意象象征可望不可即的理想
情感张力:通过"岂遑暇"与"复朝昏"的强烈对比,展现诗人内心挣扎
历史维度:"世移清赏存"既是对郑朴的追慕,也暗示隐逸精神超越时代的价值
哲学思考:末句"高躅难等论"道出仕宦者对隐逸境界的敬畏,反映中唐文人普遍的精神追求。
古诗赏析
全诗以"清泚"流水起兴,通过今昔对比展开三重意境:
1. 隐士风骨:前六句描绘郑朴超脱物外、静观自然的隐逸形象,"道高""景静"凸显其精神境界
2. 现实矛盾:中间四句转折,以"吏役"与"幽怀"的对立,揭示诗人仕隐两难的心绪
3. 哲理升华:末四句以"云泉""萝月"为喻,指出唯有长隐方能保全真性,暗含对官场束缚的无奈
艺术上运用白描与用典结合,语言清丽简淡,典型体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年)。诗人途经云阳馆(今陕西泾阳西北),见景生情,怀念东汉隐士郑朴(字子真)。郑朴曾隐居谷口(云阳谷口),耕读不仕,名重一时。韦应物借古抒怀,表达对隐逸生活的向往与仕宦身不由己的矛盾心境。
作者信息