依韵奉和永叔感兴五首·零
梅尧臣 〔宋朝〕
唧唧复唧唧,长沙何太息。
秋风入破衣,瘦妇思补刺。
手中把长线,无帛缝不得。
夜夜忧向寒,斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富,欢乐要终极。
欢乐既未能,鬓发霜花易。
古诗译文
一声又一声的叹息,长沙的女子为何如此忧伤?秋风吹进破旧的衣服,瘦弱的妇人想着缝补衣裳。手中拿着长长的线,却没有布料可以缝制。夜夜担忧寒冷难挨,北斗七星的斗柄渐渐指向北方。嫁人时希望丈夫能富贵,欢乐能够直到生命终结。既然欢乐无法实现,两鬓的头发像霜花一样容易变白。
知识点
1. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“梅欧”,是北宋诗文革新运动的重要推动者,其诗风平淡含蓄,关注现实,被誉为宋诗“开山祖师”。
2. 依韵:和诗的一种方式,指按照原诗的韵脚及其先后次序作诗,也称“次韵”或“步韵”。
3. 欧阳修:字永叔,号醉翁,北宋文坛领袖,与梅尧臣交情深厚,常以诗歌唱和探讨人生与社会。
4. 斗柄指北:古代天文常识,北斗七星在不同季节指向不同:春分指东,夏至指南,秋分指西,冬至指北。诗中“斗柄渐垂北”表示深秋将尽,冬季临近。
5. 乐府民歌影响:本诗开篇“唧唧复唧唧”明显借鉴《木兰诗》,体现出梅尧臣对民间文学传统的吸收与化用。
6. 贫女/贫妇题材:唐宋诗歌中常见主题,通过描写底层女性缺衣少食、年华易逝的悲苦,反映社会不公,如秦韬玉《贫女》、张俞《蚕妇》等。
古诗注解
- 唧唧复唧唧:形容叹息声,与《木兰诗》开篇“唧唧复唧唧”用法相同,借叹息声引出人物愁绪。
- 长沙何太息:长沙,此处代指长沙女子;太息,大声叹息、深深地叹息。
- 秋风入破衣:写家境贫寒,衣服破旧无法抵御秋风。
- 补刺:缝补、刺绣,指女子做针线活。
- 无帛缝不得:帛,丝织品,此处泛指布料。没有布料所以无法缝制。
- 斗柄渐垂北:斗柄,北斗七星的柄。秋季斗柄指西,冬季指向北方。“渐垂北”意味着深秋将尽,寒冬将至。
- 嫁夫欲夫富:女子嫁人希望丈夫富贵,寄托了对美好生活的向往。
- 鬓发霜花易:鬓发像霜花一样容易变白,感叹岁月流逝、青春易老。
讲解
这首诗可以分四个层次来讲解。第一层(前两句)以叹息起笔,用“长沙何太息”设问,引起读者对女子愁绪的好奇。第二层(三到六句)具体描写秋寒中的窘境:秋风、破衣、瘦妇、长线、无帛,每一个细节都在强化“贫”与“寒”的冲突,尤其是“无帛缝不得”一句,将有心无力、无可奈何的处境推到极致。第三层(七到八句)通过“夜夜忧”和“斗柄垂北”表现时间的推移与焦虑的累积,暗含寒冬将至而衣物无着的绝望感。第四层(最后四句)从叙事转向抒情与议论,回忆出嫁时的美好愿望——“嫁夫欲夫富,欢乐要终极”,然后以“欢乐既未能”一笔否定,最后落在“鬓发霜花易”上,揭示出比贫寒更令人悲叹的是青春在贫苦中迅速凋零。全诗没有直接批评社会,却通过一个普通女子的日常困境,让读者感受到底层人民在生存线上的挣扎。教学中可以引导学生关注“破衣”“无帛”“霜花”等意象的象征意义,以及对比手法(嫁时愿望与现实对比)如何增强感染力。
古诗赏析
这首诗以“唧唧复唧唧”的叹息声开篇,模仿乐府民歌的起兴手法,奠定了全诗哀婉悲凉的基调。前六句集中描写贫妇在秋风中的窘迫:破衣、瘦妇、长线、无帛,四个意象层层递进,将物质极度匮乏的困境刻画得入木三分。“夜夜忧向寒,斗柄渐垂北”一句,从空间(夜寒)和时间(季节转换)两个维度加深了焦虑感,斗柄北垂暗示严冬将至,而妇人依然无法御寒,令人揪心。后四句陡然转折,回忆嫁人时“欲夫富”的朴素愿望,与如今“欢乐既未能”的现实形成尖锐对比,最终以“鬓发霜花易”作结,将贫寒之苦与岁月催人老的双重悲剧融合在一起。全诗语言质朴,情感沉郁,以小见大,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张。
创作背景
此诗是梅尧臣依韵和诗,奉和好友欧阳修(字永叔)的《感兴五首》而作。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,常以诗歌唱和。宋仁宗时期,社会虽表面安定,但底层百姓生活困苦,尤其是女子在贫寒婚姻中的艰难处境颇为常见。梅尧臣主张诗歌反映现实、关注民生,此诗借长沙贫妇在秋末冬初无帛缝衣、忧寒伤老的形象,寄托了对底层劳动妇女命运的深切同情,同时也暗含对贫富差距和社会现实的感慨。
作者信息