依韵奉和司徒侍中元宵席上
强至 〔宋朝〕
席上香风转绮罗,北门东道汉萧何。
灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多。
楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和。
相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌。
古诗译文
宴席上香气随风飘动,华美的服饰光彩流转,主人如同北门东道的汉朝萧何般殷勤好客。
摇曳的灯火映照千家万户,年光如此柔美,明月笼罩着众多里巷,夜色显得格外深沉。
楼阁重重,影子层叠,预示着物产丰饶;管弦之声和谐悦耳,验证了百姓和乐。
司徒大人不吝惜这阳春白雪般高雅的曲调,将它传给都城的人们每年欢歌。
知识点
2. 和诗形式:“依韵”是和诗的一种方式,指使用与原诗同一韵部的字,但不一定要用原诗相同的韵脚字。本诗题中的“依韵奉和”体现了文人间的唱和雅趣。
3. 萧何典故:萧何是西汉开国第一功臣,曾任丞相,镇守关中,为刘邦建立汉朝提供了稳固的后方支持。诗中用以借指地位尊崇、担当重任的司徒侍中,并暗含对其治理能力的赞美。
4. 阳春白雪:原为古代楚国的高雅歌曲名,后泛指高深、不易理解的文艺作品。此处反用其意,称赞司徒侍中不吝将自己的高雅诗作传唱于百姓,体现了士大夫与民同乐的情怀。
5. 宋代官制:司徒与侍中在宋代多为高级官员的加官或荣誉头衔,并非实职,但受此衔者多为朝廷重臣、宰相级人物,显示了诗中被赞颂对象的显赫地位。
古诗注解
- 依韵奉和:依照别人所作诗的韵脚写作诗相答。“奉和”是敬辞,表示作诗回应。
- 司徒侍中:指诗题中的“司徒侍中”,即当时担任司徒、侍中高官的友人,是对其的尊称。
- 香风转绮罗:形容宴席上香气四溢,女子穿着的绮罗(华美丝织品)随风飘动,暗示宾客盛装出席。
- 北门东道汉萧何:用典。萧何是汉朝开国功臣,此处以萧何比喻司徒侍中,称赞其如萧何镇守后方、殷勤待客。“北门”指重要职位,“东道”指主人。
- 灯摇万井:“井”指人口聚居之地,古代八家为一井。“万井”形容千家万户,灯火摇曳,极言元宵灯火之盛。
- 年光嫩:形容春日的时光鲜嫩、清新美好,富有生机。
- 月覆千闾:“闾”指里巷的大门,代指里巷。月光覆盖万千街巷,形容月色普照。
- 物阜:物产丰盛、富饶。
- 管弦声洽:管乐和弦乐的声音融洽和谐,象征社会祥和。
- 验民和:验证了百姓的和乐安康。
- 阳春曲:即《阳春白雪》,原指战国时期楚国高雅难和的乐曲,此处喻指司徒侍中所作的优美诗篇或高雅的曲调。
- 都人:都城的人,指汴京(今开封)的百姓。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代诗人强至的《依韵奉和司徒侍中元宵席上》。这是一首元宵节应酬唱和之作。我们先看标题,标题很长,包含了几个信息:“依韵”告诉我们这是依照别人诗的韵脚写的,“奉和”是作诗应答的敬辞,“司徒侍中”是主人的官职,“元宵席上”点明了地点和场景。整首诗就是在元宵宴席上,诗人响应主人诗作而写的一首赞美诗。
理解这首诗,我们可以抓住四个层次。第一层是宴席的豪华与人物的尊贵。首联“席上香风转绮罗”写宴会上香气袭人,衣香鬓影;“北门东道汉萧何”把主人比作汉代开国功臣萧何,极力称赞主人的地位与热情。第二层是节日的盛景。颔联“灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多”写出了元宵夜灯与月的交相辉映,“嫩”字用得尤其生动,把春光写得像刚抽芽的嫩叶一样清新可爱,表现出诗人对节日的喜爱。第三层是由景引发的推断。颈联“楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和”,诗人看到高耸的楼阁倒映重叠,便说这象征着物产丰富;听到和谐的音乐声,便说这验证了百姓的安乐。这反映了宋代诗人善于从细节中提炼社会意义的审美习惯。最后一层是赞美的升华。尾联“相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌”,点出主人(相公)不仅自己作诗,还愿意让这些高雅的乐曲(阳春曲)每年在百姓中传唱,体现了官员与民同乐的政治理想,也为这场宴会增添了文化传承的意义。
总的来说,这首诗将写景、用典、抒情、议论融为一体,既展现了元宵佳节灯火辉煌的热闹场面,也含蓄地歌颂了当时社会的繁荣安定,是一首具有典型宋诗风格的应酬佳作。
古诗赏析
此诗是一首典型的宋代元宵应酬诗,格律工整,气象雍容。首联“席上香风转绮罗,北门东道汉萧何”从宴席切入,既写出了宴会的华丽热闹,又巧妙地以萧何喻主人,点出其在朝中的显赫地位与好客之谊。颔联“灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多”是写景名句,用“摇”字写灯光的动态,用“嫩”字赋予年光以质感,将元宵夜景写得既辉煌壮丽又清新可爱,一灯一月,俯仰生姿。颈联“楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和”由景入理,通过视觉上的楼阁重重和听觉上的管弦和谐,推知“物阜”与“民和”,体现了宋人诗中常见的理性思辨与对太平盛世的赞颂。尾联“相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌”既呼应了唱和的主题,又将个人宴饮之乐升华为与民同乐的年年盛事,格调高雅而不失亲民之感。全诗辞藻富丽,用典贴切,对仗精工,是宋代元宵诗中表现官民同乐、歌颂治世的佳作。
创作背景
这首诗是北宋诗人强至应和“司徒侍中”所作的诗篇。宋代元宵节是极为隆重的节日,京城张灯结彩,百官宴饮,百姓狂欢。强至作为幕僚或友人,在元宵夜的宴席上,依照司徒侍中原诗的韵脚创作此诗。诗中“北门东道汉萧何”一句,极有可能是在赞颂当时身为朝廷重臣、主持京城事务的某位司徒(如曾担任此职的韩琦、富弼等名臣),描绘了元宵佳节灯火辉煌、歌舞升平的盛世景象,同时也表达了对主人风雅好客、与民同乐的赞美。
作者信息